| Aaron Davis for the grave and grievous sin of homosexuality. | อารอน ดาวิส ได้กระทำบาปมหันต์จากการเป็น โฮโมเซ็กชวล |
| Say it... one "chutki sindur" every women's dream... aunty who let you in? | พูดสิโว๊ย... คุณค่าของ"ชุตกีผู้ทำบาป คือความฝันของผู้หญิงทุกคน คุณป้า ใครอนุญาตให้คุณเข้ามาใน.. |
| Preacher on radio: reckless sinful way throughout this life. | เสียงจากวิทยุ : การทำบาปโดยไม่ไตร่ตรอง เส้นทางสู่วิถีแห่งชีวิต |
| Why did I suggest this? | ชาติก่อน ชั้นทำบาปอะไรไว้ ถึงต้องมาเจอแบบนี้ |
| Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication... that such persons as have not the gift of continence... might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body. | ข้อสอง หลีกเลี่ยงการทำบาป และไม่ทำผิดประเวณี ไม่ให้เป็นบุคคลมักมาก คบชู้สู่สาว จะแต่งงานและรักษาขนบธรรมเนียม ถวายตัวแด่พระผู้เป็นเจ้า |
| And I don't see the problem with doling out a little karma. | และฉันไม่เห็นจะมีปัญหา ตรงไหนเลยที่จะทำบาป กันบ้างเล็กๆน้อยๆ |
| And after all, if you're not committing sin, you're no longer having fun. | ในที่สุด ถ้าไม่ทำบาป ก็ไม่มีควา่มสนุก |
| What hideous sin have you committed lately? | ท่านทำบาปอะไรที่หนักหนาหรือ? |
| Lord of heaven I've committed many sins. | ข้าแต่พระเจ้า ลูกได้ทำบาปมากมาย |
| I committed a sin but my kid is carrying the burden completely. | ฉันทำบาปไว้มาก แต่ว่าลูกฉันไม่ควรมารับด้วย |
| Even saints... commit sins of some sort. | แม้แต่นักบุญ... ก็ยังทำบาปในบางครั้ง |
| An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety. | ถูกครอบงำด้วยความกลัวที่ว่าจะทำบาป ซึ่งทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก/Nจนบังคับให้เขา ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อบรรเทาความกังวลนั้น |
| Cease negative actions, cultivate positive actions, and tame your mind. | หยุดกระทำบาปกรรมทั้งปวง สร้างทำแต่กรรมดี ชำระจิตให้สงบผ่องใส |
| What you know about the value of one "chutki sindur" | คุณจะรู้อะไรเกี่ยวกับคุณค่าของ "ชุตกี ผู้ทำบาป" |
| Blessings of god one "chutki sindur" | การให้พรของพระเจ้า คุณค่าของ"ชุตกี ผู้ทำบาป" |
| Suhagan's crown... one "chutki sindur" | มงกุฏของซูอากาน... คุณค่าของ"ชุตกี ผู้ทำบาป" |
| What about you, Briony? What sins have you committed today? | แล้วเธอล่ะ ไบรโอนี่ วันนี้ไปทำบาปอะไรมาบ้าง |
| Hey, whoa! David! | ด้วยการทำบาปและไม่ยอมไถ่บาป เฮ้, โว้ว เดวิด |
| I must have committed a terrible sin in a previous life to deserve such suffering. | ฉันคงทำบาปทำกรรมไว้หนักหนาในชาติก่อน ชาตินี้จึงต้องทนทุกข์เพียงนี้ |
| He can deliver you from all your transgressions. | พระองค์ช่วยปลดปล่อยลูก การทำบาปของลูกทั้งหมด |
| I appreciate your zeal, padre, but my transgressions... | ผมซาบซึ้งที่หลวงพ่อกรุณา แต่การทำบาปของลูก... |
| Are there men without sin, Ibo? | แล้วมีใครไม่ทำบาปบ้างนะ อิโปว์? |
| Well,excuse me for being old-fashioned, I'm just not comfortable with us living in sin. | โทษทีนะที่หัวโบราณ แต่ผมแค่ไม่สบายใจที่ต้องทำบาป |
| We got ourselves another immaculate conception. | มีคนทำบาปกันอีกแล้วล่ะ |
| It's not hard to find sin in the suburbs. | มันไม่ยากที่จะมองหาการทำบาปในย่านชานเมือง |
| We have committed an unforgivable sin that can never be erased. | เราทำบาปที่ไม่น่าให้อภัยและไม่มีวันถูกลบเลือนไปได้ |
| Bless me, father, for I have sinned. | สาธุหลวงพ่อ ผมได้ทำบาปมา |
| Forgive me, this is the priest in me speaking ... but you have done much sinning, Mr. Clark. | ขออภัยที่ต้องพูด คุณทำบาปมากมายคุณคลาก |
| Should I be a saint or a sinner? | ฉันควรจะเป็นนักบุญหรือหรือคนทำบาปกันแน่เนี่ย |
| Looks like saints and sinners aren't the only ones battling for souls tonight. | เหมือนนักบุญกับคนทำบาป จะไม่ใชพวกเดียวที่ต้องต่อสู้แ่ย่งชิงดวงวิญญาณคืนนี้ |
| We allow Satan to tempt us to sin. | เรายอมให้ซาตานล่อลวงเราให้ทำบาป |
| Yeah, I just don't necessarily believe the devil makes us do it. | ครับ เพียงแต่ผมไม่เชื่อว่า ซาตานบังคับให้เราทำบาป |
| He that committeth sin is of the devil. | ผู้ทำบาปเลือกที่จะอยู่กับซาตานต่างหาก |
| Then that'd be all of us, wouldn't it? | แต่เราทุกคนต่างก็ทำบาป |
| I don't know. Maybe I was a bad person in another life. | ไม่รู้สิ ชาติก่อนคงทำบาปไว้เยอะ |
| He knows the mistakes he has committed. | เขาก็รู้ว่าตัวเองได้ทำบาปไว้ |
| I have a feeling we're about to sin. | ฉันมีความรู้สึกว่าเรากำลังจะทำบาป |
| Well, that's what your friend Jesse would call sinning by silence. | นั่นคือสิ่งที่เจสซี่เพื่อนคุณบอกว่า การเงียบคือการทำบาป |
| Nothing good comes out of sin. | ไม่มีสิ่งดีงาม เกิดขึ้นจากการทำบาปหรอก |
| Toproperlydo penance, one must express contrition for one's sins... | การทำการสารภาพบาปที่ถูกต้องเหมาะสม การสารภาพบาปต้องแสดงให้เห็นถึงความสำนึกผิด สำหรับการทำบาปในการสารภาพ |
*ทำบาป* ในภาษาอังกฤษ