| If you're right, then this guy, who's not an ass, who's not a workaholic, who's not a sociopath, has somehow missed both her depression and severe alcoholism. | คนที่ไม่ต่อต้านสังคม อย่างไรก็ตามก็พลาดทั้งเรื่อง อาการซึมเศร้า และโรคติดเหล้ารุนแรง |
| HE'S SO QUIET. WHAT IS IT THAT MR. HILL DOES FOR YOU? | ูผู้หญิงคนนั้นพูดเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการซึมเศร้า กระเทือนใจ |
| ♪ don't be unhappy ♪ | # อย่าซึมเศร้าไปเลย # |
| "e.g. Depression, anxiety, etcetera." | เช่น ซึมเศร้า วิตกกังวล และอื่นๆ |
| I need some time alone - Hey, cheer up. Make the meeting - | ตอนนี้ฉันอยากอยู่คนเดียว \ อย่าซึมเศร้านะ นัดมาคุยเลย |
| Textbook, after the first kill he goes into the depressive phase. He can't believe what he's done. | ตามตำราเรียน หลังจากฆ่าเหยื่อยรายแรก ช่วงแรกๆจะเกิดอาการซึมเศร้า เขาแทบไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เขาทำลงไป |
| Tom Scavo was depressed, and his wife had done everything she could to cheer him up. | ทอม สกาโวอยู่ในช่วงซึมเศร้า และภรรยาของเขาก็ได้ทำทุกอย่างที่เธอทำได้ เพื่อเป็นกำลังใจให้เขา |
| There are studies that show it helps with depression... it elevates the mood. | มีผลการศึกษาที่แสดงว่า ดนตรีช่วยในเรื่องของโรคซึมเศร้าได้ มันช่วยในอารมณ์ดีขึ้น ฉันมีแผ่นพับ |
| After my daughter was born, I had a severe case of postpartum depression. | หลังจากฉันคลอดถูก ฉันมีอาการซึมเศร้า หลังคลอดที่รุนแรงมาก |
| Imaging showed no sign of upper GI issues, but the kid did admit to being depressed and to smoking pot to take the edge off. | การถ่ายภาพแสดงให้เห็นว่าไม่มีปัญหาที่ทางเดินอาหารส่วนบน แต่เด็กนั่นรับว่าซึมเศร้า และสูบกัญชาด้วย เพื่อที่จะได้ทันสมัย |
| That's something you'll learn once you shake that horribly depressive chip off your shoulder. | มีบางอย่างที่นายต้องเรียนรู้ นายควรกำจัดความซึมเศร้า ขั้นรุนแรงนั้นไปได้แล้ว |
| Based upon the rage involved in these kills, we believe our unsub is probably depressed or feels like life is working against him. | ดูจากความรุนแรง ที่มีในการฆ่าแล้ว เราเชื่อว่าผู้ต้องสงสัย อาจมีอาการซึมเศร้า หรือรู้สึกว่าชีวิตเขา ไม่ได้เป็นไปอย่างที่หวัง |
| You know, after my theatrics at the Young Lions Club, it's time to quit my moping and get back in touch with what it truly means to be the Blair Waldorf. | คุณก็รู้ หลังจากการแสดงของผม \ ที่ คลับสิงโตหนุ่ม มันเป็นเวลาที่ผมต้องเลิกซึมเศร้า \ และกลับออกมาสัมผัสกับ สิ่งที่มันมีความหมายจริงๆ นั่นคือ แบลร์ วอลดอร์ฟ |
| She's like a young Quinn Fabray, except she's not pregnant, manic-depressive, or in and out of a wheelchair. | คล้ายๆกับควิน ฟาเบรย์ เพียงแต่เธอไม่ได้ท้อง เป็นโรคซึมเศร้า หรือลุกๆนั่งๆรถเข็น |
| Then I guess that means I won't have to watch Carrie be all mopey while she watches Sebastian and I burn it slow on the dance floor | ฉันเดาว่านั้นหมายความว่าฉันคงไม่ต้องเห็นแครี่ ซึมเศร้าในขณะที่เธอมองดูฉันกับเซบาสเตียน เผาไหม้ช้าๆบนฟลอร์เต้นรำหรอกนะ |
| No one ever felt better sitting around, moping, feeling sorry for themselves. | ไม่มีใครรู้สึก ดีขึ้นโดยการนั่งอยู่เฉยๆ ซึมเศร้า รู้สึกเสียใจกับตัวเอง |
| That rapid change can manifest itself in extreme depression and low self-esteem. | การเปลี่ยนแปลงแบบทันทีแบบนี้ ทำให้เกิดการซึมเศร้าขั้นรุนแรง และทำให้ไม่มั่นใจในตัวเองได้ |
| When Faraday was 49, he began to battle severe memory loss and depression. | เมื่อฟาราเดย์เป็น 49, เขาเริ่มที่จะต่อสู้กับการสูญเสียความ ทรงจำที่รุนแรงและภาวะซึมเศร้า ผลงานของเขามาหยุดนิ่ง |
| Even as he approached the summit of his genius, he was plagued by depression and doubts about his ability to retain even the simplest thoughts. | แม้ในขณะที่เขาเดินเข้าไปใกล้ยอด ของความเป็นอัจฉริยะของเขา เขาเป็นโรคซึมเศร้า และข้อสงสัยเกี่ยวกับ ความสามารถของเขา |
| Any history of mental illness, depression, panic attacks? | มีประวัติการเจ็บป่วยทางด้านจิตใจ โรคซึมเศร้า โรคตื่นตระหนก |
| This morning was the first morning that I could remember... that I didn't open my eyes and feel... sadness. | เช้านี้เป็นวันแรกที่ผมจำได้ว่า... ไม่ได้ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึก... ซึมเศร้า |
| There was a message from Marlene. | มีข้อความจากมาร์ลีน โรคซึมเศร้าของเธอ... |
| Oh, yeah, she said that he was on antidepressants. | อ้อ ใช่ เธอบอกว่าเขา เป็นโรคซึมเศร้า |
| Ian was clinically depressed. | เอียนเคยเข้ารับการรักษาโรคซึมเศร้า |
| It makes a child so dull and blind | มันทำให้เด็กๆซึมเศร้า |
| So dull, so dull | แสนซึมเศร้า แสนซึมเศร้า |
| Real sick. Bad case of the blues. | ป่วยหนัก เลยซึมเศร้า. |
| Was Rowan depressed at all? | โรแวนซึมเศร้าหรือเปล่า |
| On the other hand, half the country's on anti-depressants and it fits her symptoms perfectly. | ของคนที่ใช้ยาต้านโรคซึมเศร้า และมันเข้ากับอาการของเธอพอดี |
| Just some amphetamines to wake her up. | ยาต้านโรคซึมเศร้า,การดื่ม,ยา |
| That was her boyfriend you met outside the morgue. Mmm. | เธอมีอาการต้าน m.a.o สำหรับโรคซึมเศร้า |
| Introduce you to some of the serotonergic antidepressants, like Prozac. | แนะนำให้เธอใช้ยารักษาอาการซึมเศร้า อย่างโพรแซค |
| Frank's wife,jessie,was a manic-depressive. | เจสซี่ เมียของแฟรงค์ป่วยเป็นโรคซึมเศร้า |
| THIS INDIVIDUAL DRIVES A BLUE SMALL-MODEL SUV | มีความเป็นไปได้ว่ากำลังซึมเศร้า จากการกระทบกระเทือนจิตใจจากบางบางอย่าง |
| [SHOTGUN BLASTS] | มีความเป็นไปได้ว่ากำลังซึมเศร้า เพราะได้รับการกระเทือนจิตใจ |
| You were blind and depressed. | คุณตาบอดแล้วก็ซึมเศร้าพอแล้ว |
| I'm in the same grief counseling group. | ฉันก็เหมือนกัน กลุ่มซึมเศร้ากังวล |
| They're anhedonic, incapable of experiencing pleasure. | พวกเขาเป็นโรคซึมเศร้า ไม่สามารถรับความกดดันได้ |
| Most common cause of anhedonia is schizophrenia. Sure, in white folk. | ปกติส่วนใหญ่ของโรคซึมเศร้า จะเห็นภาพหลอน |
| Causes anhedonia, seizures, kidney failure, even lactose intolerance. | มีอาการซึมเศร้า ชัก และไตวาย กระทั่งแพ้ แลคโตส |
*ซึมเศร้า* ในภาษาอังกฤษ