| He wants you to go over there so he can beat the piss out of you and then take you to the cops. | เขาต้องการให้นายข้ามไปในนั้น เขาจะซัดนายจนเยี่ยวราด แล้วเอานายส่งตำรวจ |
| I'm indivisible. I'm... - Whoa! | ฉันไม่พลาด ฉันจะซัดไม่เลือกหน้า ฉัน... |
| As we've been taught by Saddam Hussein.... | เมื่อเราได้รับบทเรียนจาก ซัดดัม ฮุสเซ่น... . |
| Something about how that man says "Saddam" makes me want you even more. | มีบางอย่าง เขาพูดว่า "ซัดดัม" ทำให้ผมเกิดอารมณ์มากขึ้น |
| Now we couldn't wait for the bombs to start raining down on Saddam Hussein. | คราวนี้เราเลยอยากให้ลูกระเบิด ถล่มใส่ซัดดัม ฮุสเซนจนรอแทบไม่ไหว |
| He's dark-skinned, sir, but he's Iraqi. His name's Saddam Khahum. | เขาผิวดำครับ แต่เป็นคน อิรัก เขาชื่อ ซัดดัม คาฮุม |
| Oh, and did you... beat up some kids on the street? | อ้อ แล้วเธอ... - ไปซัดกับเด็กบางคนที่ถนนมาใช่มั้ย - ใช่ ทำไมเหรอ |
| Hold on. Hold on. I got them now. I got them. | จับแน่นๆ นะ ฉันซัดมันได้แล้ว เสร็จฉันล่ะ |
| Jimmy's party had two kegs and those two theater chicks went down on each other on the pool table in front of everybody. | และนังไก่สองคนจากโรงละคร ก็ซัดกันนัวบนโต๊ะพูล ต่อหน้าทุกคนเลย |
| OR "B," GO STRAIGHT TO THE--WHOA! | หรือ B ซัดกันเลย ว้าย |
| I open the door, you'll be washed down! | ถ้าฉันเปิดประตู นายจะถูกน้ำซัดไป ! |
| Hey, you better hang up, Saddam could be calling. "Mike, Mike, I give up." | เฮ้ วางได้แล้ว ซัดดัมอาจโทรเข้ามา ไมค์ ไมค์ ฉันยอมแพ้ |
| Wait, a real W.M.D., or, like, a fake Saddam one? | เดี๋ยว ! ชักเหมือน ซัดดัม เข้าไปทุกทีแล้ว |
| Yeah, well, nothing personal, Walt, but you wouldn't know a criminal if he was close enough to check you for a hernia. | ใช่ เอ่อ ไม่ไดซัดทอดใคร วอลท์ แต่นายไม่รู้พวกอาชญากร ถ้าเขาอยู่ใกล้พอ ที่จะกล่าวหานายเป็นผู้รู้เห็น |
| I'm gonna set your nephew straight, get him singing like a canary... all's right with the world. | ผมจะเร่งจัดการคดีหลานชายของคุณ ให้เขาให้การซัดทอดสารภาพหมดเปลือกเลย พระเจ้าอยู่กับเขาทุกที่และคนทั่วโลก |
| This tire iron here could take your head clean off. | นี่คือแม่แรงเหล็ก สามารถซัดเข้า ที่หัวแกได้พอดีเชียว |
| ¶ Mister sandman, bring me a dream ¶ | ทานนายพล ซัดดำ เปนผูจุดความฝันใหฉัน |
| I drive and wait for a storm to come and wash us all away, but it doesn't. | ผมขับไปเรื่อยๆ เพื่อรอคลื่นที่จะซัด... ให้เราไปให้พ้นจากที่นี่ แต่มันไม่มีคลื่นที่ว่า |
| Right? Shuck it! Alright? | ใช่มั๊ย ซัดมันเลย เข้าใจนะ เริ่ม |
| His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation. | เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทำตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้ |
| Now look, I love my brothers, but they're about as sharp as a bag of wet mice. | เอาล่ะ ผมรักพี่น้องของผม แต่พวกมันก็ซัดพวกเรา ราวกับกระสอบทราย |
| Oh, you had him, Water Woman! | โอ้ เธอซัดเขาซะ อยู่หมัดเลย |
| But she catches him and she knocks him out, and she keeps him for days. | แต่เธอจับเขา แล้วซัดจนอยู่หมัด แล้วก็ขังเขาไว้ตั้งหลายวัน |
| Beat them, beat them, beat them! | ซัดมัน ซัดมัน ซัดมันเลย! |
| And we'll get high enough to make the rocket shot while you guys draw his fire. | เเล้วเราจะขึ้นไปจนถึงตำแหน่งที่สูงพอ จากนั้นก็ซัดแม่มด้วยจรวดซะ ในขณะเดียวกันพวกนายก็ยิงสกัดพวกมันเอาไว้ |
| I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan. | เงินที่โอนเข้าบัญชีอาเมียร์ เพื่อซัดทอดเขานั้น เราก็ตามรอยจนเจอว่ามาจากอัฟกานิสถาน |
| I don't even put on a swimsuit without at least two margaritas in me so you just be happy that you're a cute 14-year-old looking for her first bikini instead of a woman who's had three kids throwing away a mortgage payment on some miracle suit made with N | แม่จะไม่ใส่ชุดว่ายน้ำ ถ้าไม่ซัดมาร์การิต้าสองแก้ว ลูกควรดีใจที่เป็นเด็กสาวน่ารัก อายุ 14 ซื้อบิกินี่ตัวแรก ไม่ใช่ผู้หญิงลูกสาม |
| Zeus decks Atom, and he is already down. | ซุส ซัดเข้าไป และ อะตอม ร่วงลงไปแล้ว |
| Any McCoys come after me I'll cut them down like Perry Cline's trees. | แม็คคอยคนไหนมาตามรังควานฉันละก็ ฉันจะซัดมันให้ล้มเหมือน ต้นไม้ของแพร์รี่ ไคลน์เลย |
| The book is all about how Scheherazade forestalled her own death at the hands of the king by regaling him night after night with stories. | นิทานเรื่องนี้เกี่ยวกับ การที่เชเฮราซัด พยายามถ่วงเวลาการตายของเธอ ภายใต้เงื้อมมือกษัตริย์ ด้วยการให้ความเพลิดเพลินแก่พระองค์ คืนแล้วคืนเล่าโดยเล่านิทาน |
| I figure the marks and bruising on the neck indicate strangulation and, uh, he got clubbed to death with the bottle, ah? | ผมคิดว่ารอยพวกนี้ และ รอยช้ำที่คอ บ่งบอกถึงการบีบรัดและ อ่า เขาโดนซัดด้วยขวด จนตาย |
| These inscriptions are confusing, sometimes contradictory, but they are consistent about one thing. | เนื้อความในหบุ้งลือมันตูลั้บสน บางทืก็ซัดกันเอง เเตํมึลิ่งหนี่งทิ่ตอกย์าคงเดิม |
| Anyway, Auggie Campania ratted him out, and the carnage when we went by to pick him up, very sad. | อย่างไรก็ตาม Auggie โต ซัดทอดเขาออก และสังหารเมื่อเราไป ด้วยการที่จะเลือกเขาขึ้นเศร้ามาก. |
| The groggy scumbag you and Jenna scraped off the road the night he was hit by a car. | แก๊งซ์ขี้เมา เธอกับเจนน่า เดินโซซัดโซเซ คืนที่เขาถูกรถชน |
| If the devil Injun Joe finds out that we ratted him out, he don't get hung, he'll snuff us out for sure. | ปีศาจ อินจัน โจ หาออกว่าเราซัดทอดเขาออก เขาจะได้รับการแขวน |
| You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. | เจ้าควรจะเป็นโขดหินที่ยื่นออกไปในทะเล ปะทะกับคลื่นที่ซัดฝั่งอย่างบ้าคลั่ง ที่โหมกระหน่ำอย่างไม่หยุดหย่อน |
| I mean I had like three bagels for breakfast, so maybe the bread is soaking' everything up? | หมายถึง ผมเหมือนกับซัดเบเกิลไป3ก้อนเป็นอาหารเช้าแล้ว บางที หนมปังอาจช่วยให้ทุกอย่างคลี่คลายนะ ? |
| Mind your fucking business, fucking asshole. | - เดี๋ยวซัดให้หน้าแหกหรอก - มาซัดเลยสิ |
| As far as I can tell, this ship washed up about 10 years before I did. | เท่าที่ผมพอบอกได้ เรือนี้ถูกซัดขึ้นมา เกือบ 10 ปีก่อนหน้าผม |
| Is the lorry in case someone hits back? | แกคงหดอยู่บนรถ ถ้าฉันซัดแกใช่ไหม |
*ซัด* ในภาษาอังกฤษ