| Miss Tanner obtained tickets for everyone. | คุณแทนเนอร์ จัดเตรียม ตั๋วเข้าชมสำหรับทุกคน. |
| The son would inherit the estate, no part of which would be entailed away, so providing for my widow and any other children. | ลูกชายที่จะได้รับมรดก จะได้ไม่ต้องมีปัญหาเรื่องใครมาเอามรดกไป เพื่อจัดเตรียมไว้ให้เมียม่ายของพ่อ และลูกคนอื่นๆ |
| Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression." | นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" |
| So today, after consuming the wine and food prepared, it marks the end of the whole ceremony | ดังนั้นวันี้ หลังจากดื่มไวน์และกินอาหารที่จัดเตรียมไว้ มันถึงจะแสดงว่าเสร็จพิธีการ |
| The songs to be used during the reception, the seating arrangements, he left it all to Eri. | เพลงที่จะใช้ในวันงาน การจัดเตรียมที่นั่งให้แขก เขาก็ให้เอริทำหมดเลย |
| First of, who always keep my dress and leave the biscuits in my room? | อย่างแรก, ใครเป็นคนดูแลเสื้อผ้า และจัดเตรียมขนมปังไว้ในห้องของฉัน ? |
| Tell me you understand that, so I can make arrangements and provide you with the protection that you need. | บอกทีว่านายเข้าใจ ฉันจะได้จัดการ และจัดเตรียมเรื่องการคุ้มครองนาย เท่าที่นายต้องการ |
| She prepared it so you both could spend the night comfortably. | คุรหนูแจ คยองเป็นคนจัดเตรียมนี่ ดังนั้นคุณสามารถทำตัวตามสบาย |
| Okay, text me when you're set up. * * Fredericks, | โอเค ข้อความสั้นๆ ตอนที่คุณจัดเตรียม เฟรดเดอริก |
| Boss, he prepared the whole thing, the abduction, the press conference, everything. | หัวหน้า เขาจัดเตรียมแผนทั้งหมดเอาไว้แล้ว การลักพาตัว การแถลงข่าว ทั้งหมดเลย |
| I dismantled that valve and I put out that free cake because I wanted to see what you could do. | ฉันถอดวาล์วนั่นเอง แล้วฉันก็ยังจัดเตรียมฉากให้ เพราะฉันอยากเห็นว่าเธอจะทำยังไงกับมัน |
| Morgan, Prentiss, and I will go get set up at the field office with Agent Beeks. | มอร์แกน เพรนทิส กับผม จะไปจัดเตรียม สำนักงานท้องที่ กับเจ้าหน้าที่บีกส์ |
| Well, maybe she was busy preparing dinner for a family of four with no help from her son. | เอ่อ เธออาจจะยุ่งอยู่ กำลังจัดเตรียมอาหารเย็น สำหรับครอบครัว 4 คน โดยลูกชายไม่เคยช่วย |
| Will I serve the Lord Commander's meals and fetch hot water for his bath. | ข้าจะต้องจัดการ มื้ออาหารของผู้การ จัดเตรียมน้ำร้อน สำหรับอาบหรือไม่ |
| Um, actually Nurse Ogawa is prepping and sterilizing the CO-2 inhalers for the arrival of the Eleventh. | จริง แล้วพยาบาลโอกาว่า กำลังจัดเตรียมการฆ่าเชื้อ เครื่องช่วยปรับอ็อกซิเจน สำหรับพวกที่จะมารุ่น 11 อยู่ |
| You know, I've been working up to this for a long time. | คุณรู้ไหม ผมจัดเตรียม เรื่องนี้มานานแล้ว |
| And I'm working with this agency, and they set up a meeting with a great couple who doesn't live too far from here. | หนูทำงานที่องค์กร และเคยจัดเตรียมครอบครัวที่ดีให้กับสังคม ใครก็ตามที่ยังไม่พร้อมจะมีลูก |
| And he makes the schedule now, so we can put who we need where we need them. | และตอนนี้เขากำลังวางกำหนดการ ดังนั้นเราจะจัดเตรียมคนที่เราต้องการ และเราต้องการพวกเขาที่ไหน |
| After the conviction, I set up the account so his daughter could get what was rightfully hers. | หลังการไต่สวนคดี ฉันจัดเตรียมบัญชีไว้ ในที่สุดลูกสาวเขาก็ได้อะไรก็ตามที่เป็นของเธอ |
| There'll be a service, family only, but I've arranged for you guys to have some time after my parents leave. | ในงานจะมีแค่คนในครอบครัวเท่านั้น แต่ผมจะจัดเตรียมให้พวกคุณ ได้มีส่วนร่วมด้วย หลังจากที่ครอบครัวผมไปแล้ว |
| The moth you stole from the table when you were rearranging the animals-- it's in your pocket. | คุณขโมยผีเสื้อกลางคืนจากโต๊ะ ตอนที่คุณได้จัดเตรียมพวกสัตว์ มันอยู่ในกระเป๋าของคุณ |
| So you're saying that you think her mom is laying out all of her old pillows and toys because she's expecting her return? | งั้น เธอกำลังบอกว่า เธอคิดว่าแม่ของอลิ จัดเตรียมหมอน แล้วก็ของเล่นเก่าๆของเธอ เพราะเธอคาดหวังว่าอลิจะกลับมา? |
| $6 million. I need three weeks. | 6 ล้านเหรียญ เวลาจัดเตรียม 3 สัปดาห์ |
| Tell him to adjust our course accordingly and set up our final approach for the morning. | บอกให้เขาเปลี่ยนเส้นทางเดินเรือของเราตามนั้น และจัดเตรียมการเข้าประชั้นชิด ครั้งสุดท้ายของเราในตอนเช้า |
| We eat at the Maison Mumbai, but with food prepared here in Le Saule Pleureur. | เราทานอาหารกันที่เมซอง มุมไบ แต่อาหารจัดเตรียมที่นี่ ใน เลอ โซย เพลอเเอร์ |
| Our long history as land mammals, denizens of the sunlit world, hasn't prepared us for the amazing variety of life that evolution has crafted in the deep oceans. | พลเมืองของโลกแสงอาทิตย์ที่ ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เรา สำหรับความหลากหลายที่น่า ตื่นตาตื่นใจของชีวิตที่วิวัฒนาการ ได้สร้างขึ้นในมหาสมุทรลึก |
| The altar has been prepared as you instructed. | แท่นบูชาได้ถูกจัดเตรียมอย่างที่คุณสั่งสอน |
| We're organizing a rescue operation for you. for after you've reached your final objective. | เรากำลังจัดเตรียมทีมช่วยเหลือ เพียงแค่พวกคุณทำภารกิจสุดท้ายให้สำเร็จ |
| I just want to make sure you're taken care of, provided for. | แค่อยากให้มั่นใจว่า เจ้าได้รับการดูแลอย่างดี จัดเตรียมให้ทุกอย่าง |
| Come on into the lab and we'll get you all fixed up. | มาที่ห้องแล็บ แล้วเราจะจัดเตรียมให้คุณอย่างเต็มที่เลย |
| Yeah, Ned. Set up an emergency C-section for tonight. | เนด จัดเตรียมห้องผ่าตัดคลอดฉุกเฉินคืนนี้เลย |
| And he shall dwell with them... and they shall be his people... and God himself shall be with them and be their God. | พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว พระเจ้าอยู่กับมนุษย์แล้ว พระองค์จะสถิตอยู่กับเขา เป็นพระเจ้าของเขา |
| A home which had been promised but so far has not been provided. | บ้านพักซึ่งได้ทรงสัญญาไว้ แต่จนบัดนี้ก็ยังไม่ได้จัดเตรียมไว้ให้เลยเพค่ะ |
| We're preparing a convoy for a delivery... | เรากำจัดเตรียมขบวน ไปส่งของ... |
| Right, the Christmas party, not my favourite night of the year and your unhappy job to organise. | โอเค ปาร์ตี้คริสต์มาส ไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่ คุณอาจไม่ปลื้มที่ต้องมาจัดเตรียมงาน |
| The special event today... has been arranged for His Majesty's pleasure. | การแสดงพิเศษวันนี้ ถูกจัดเตรียมเพื่อความพึงพระทัยของราชา |
| After that you have horse-back riding lessons which have been organized. | หลังจากนั้น พระองค์ต้องเสด็จไปร่ำเรียนการทรงม้าที่ทางหน่วยงานได้จัดเตรียมไว้แล้ว |
| The King has already assigned all the manpower. | พระราชาได้จัดเตรียมคนไว้เรียบร้อยแล้ว |
| And could you make the plane ready for.. | คุณช่วยจัดเตรียมเครื่องบินไป เอิ่ม... . |
| We reserved a table for you upstairs Master Huo | ทางเราได้จัดเตรียมโต๊ะนั่งสำหรับท่านอาจารย์ฮั่วแล้ว เชิญด้านบนเลยครับ |
*จัดเตรียม* ในภาษาอังกฤษ
*จัดเตรียม* ในภาษาญี่ปุ่น