| I'll let you know what the next step is... after we've had a chance to examine Jobe Smith. | ผมอยากรู้ว่าขั้นต่อไปคืออะไร เราจะไปคุมตัว โจ๊บ สมิท |
| So The Shop is coming to pick me up... and you've betrayed me, haven't you? | สรุปว่า คนในองค์กรกำลังมาคุมตัวผม และคุณก็ทรยศผม สินะ |
| Pay attention. | - การควบคุมตัวเอง เอาใ |
| I screwed up. I lost control. It's not you. | ฉันกำลังโมโห ควบคุมตัวเองไม่ได้ / นั่นไม่ใช่นาย |
| So, it won't make a difference if you wait. | ...แต่ตอนคุณดื่ม คุณควบคุมตัวเองไม่อยู่ และฉันก็กลัวหนะ |
| I'm saying, if you had a little more self-control, you could locate the trigger. | ผมบอกว่า, ถ้าคุณควบคุมตัวเองมากกว่านี้ คุณอาจจะควบคุมกระตุ้น |
| To see if I can control myself? | เพื่อที่จะดูว่า เราควบคุมตัวเองได้ไหม ? |
| But if new crimes are committed while I'm under surveillance and Kira punishes the criminals... | แต่ถ้า ไม่มีอาชญากรรมระหว่างที่ชั้นอยู่ในการควบคุมตัว และคิระลงโทษอาชญกรอีก |
| They drained his penis with a needle the size of an ice pick. | - มันควบคุมตัวเองไม่ได้ - กูบอกวิธีใช้มันแล้ว |
| I'm sorry if I got carried away, it was just so amazing. | ผมขอโทษ ถ้าผมคุมตัวเองไม่อยู่ แต่มันโคตรแจ่ม |
| The ultimate sim environment, where players don't control virtual animated characters, but actual, living, breathing human beings. | แหล่งพบปะเสมือนจริงที่ครบเครื่องที่สุด Nโดยที่ผู้เล่น ไม่ต้องควบคุมตัวละคร... ที่ถูกสร้างขึ้นมาในแหล่งนี้ แต่ว่า... ได้ใช้ชีวิตและหายใจ เหมือนชีวิตจริงทุกอย่าง |
| I'll also be reporting that you authorized Bauer's release from custody and arranged for his access to the victim. | ผมยังได้รับรายงานว่า คุณเป็นคนสั่งการให้ปล่อยบาวเออร์จากการควบคุมตัว และยังเป็นคนจัดให้เขาได้เข้าไปพบกับไรอัน |
| NOW, WE CAN ONLY HOLD HIM FOR SO LONG | ตอนนี้ เราก็คุมตัวเเค้าไม่ได้นาน ก่อนที่จะถึงมือผู้พิพากษา |
| Following the findings of the enquiry concerning the aftermath of Operation Blue Jay. | หลังจากที่เราได้ เข้าไปทลายรังเหล่าแกงค์ และควบคุมตัวไว้ ในภาระกิจที่ชื่อว่าบลูเจย์ |
| ¶¶ And I'm losin' control ¶¶ | # และฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ # |
| ♪ and I'm losing control ♪ | # และฉันควบคุมตัวไม่ได้ # |
| Upon verification of your information, you will be transferred to a minimum security facility. | เหนืออื่นใด ต้องมีการพิสูัจน์ ความถูกต้อง ข้อมูลคุณ และคุณจะถูกนำไปควบคุมตัว ในแดนที่เคร่งครัดน้อยที่สุด |
| Jack Bauer's no longer in custody of CTU. | CTU ไม่ได้คุมตัวแจ๊ค บาวเออร์แล้ว |
| She's the reporter CTU arrested last night before the first attempt on Hassan's life. | เธอคือนักข่าว ที่ถูกCTUควบคุมตัวเมื่อคืนนี้ ก่อนที่ความพยายาม ครั้งแรกของชีวิตฮาสซาน |
| We both know he could lose control. This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires. | เราต่างก็รู้ เขาควบคุมตัวเองไม่ได้แน่ นี้เป็นส่วนทั้งหมดของการเห็นพ้องร่วมกันกับความพยายาม |
| They're moving him to a black site in Thailand- outside of U.S. torture jurisdictions. | พวกเค้ากำลังเคลื่อนย้ายเค้าไปยังพื้นที่สีดำในประเทศไทย นอกสหรัฐ เพื่อทรมานและควบคุมตัว เมื่อไหร่? |
| Interpol already apprehended you? | Interpol ได้ควบคุมตัวคุณแล้วงั้นหรือ ? |
| And Dr. Hodgins, you also have a warrant for escaping police custody during a Freedom of Information protest eight years ago. | และ ดร.ฮอดจิ้นส์ คุณยังมี หมายจับจากการพยายามหลบหนี การจับคุมตัวของตำรวจ ระหว่างการชุมนุมประท้วง เสรีภาพข้อมูลข่าวสาร เมื่อ 8 ปีก่อน |
| A little self-control? | เพื่อน ควบคุมตัวเอง หน่อยได้ไหม? |
| # I cannot control it # | # ฉันควบคุมตัวเองไม่อยู่ # |
| And if anybody is gonna know where Volkoff's prisoners are held, it's these guys. | และถ้าใครรู้ว่า นักโทษของ Volkoff ถูกคุมตัวไว้ที่ไหน นั่นก็คือคนพวกนี้ |
| But why would someone so controlling choose the most unpredictable weapon? | แต่ทำไมคนที่ ควบคุมตัวเองได้เป็นอย่างดี เลือกอาวุธที่ คาดการณ์ไม่ได้มากที่สุด |
| Carrying information about secret routes into the heart of the Republic and separatist homeworlds, jedi master Even Piell was captured and imprisoned in a fortress known as The Citadel. | นำเอาข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางลับสู่ใจกลางของทั้ง สาธารณรัฐและฝ่ายแบ่งแยก, อาจารย์เจได Even Piell ถูกจับกุมและคุมตัวไว้ ในป้อมปราการที่รู้จักกันว่า ซิทาเดล |
| ♪ But I've lost all control and I need you now ♪ | # แต่ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้\ และต้องการเธอ ณ บัดนาว # |
| So, you wire yourself tight, my friend. | ดังนั้น นายควรควบคุมตัวเองนะ เพื่อน |
| No, I know, you think it has something to do with me going out with Allison tomorrow, like I'm gonna lose control and rip her throat out. | ฉันรู้ นายคิดว่าจะ เกิดเรื่องขึ้นกับฉันพรุ่งนี้ ตอนที่ออกไปเที่ยวกับอัลลิสัน เช่นว่าฉันควบคุมตัวเองไม่อยู่ แล้วไปกระชากคอหอยเธอออกมา |
| Still, that's pretty controlled not to turn on anyone else. | ถึงยังงั้น ก็ยังดูควบคุมตัวเองได้ดี ไม่ไปลงที่คนอื่น |
| Like I said, I was jealous, and when I got loaded, I got angry. | เหมือนอย่างที่ฉันพูด ฉันหวาดระแวง เวลาที่ฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ เมื่อฉันโกรธ |
| They have enough evidence to prosecute him and shut down all of his networks. | เขามีหลักฐานเพียงพอ ที่จะคุมตัว และจัดการเครื่องข่ายทั้งหมด |
| I'm sorry I lost my temper the night you told me Louis proposed to you. | ฉันขอโทษ ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ คืนที่คุณบอกว่า หลุยซ์ขอหมั้นคุณ |
| Yeah, yeah. Maybe it's just mind control, right? | ใช่ ใช่ บางที อาจจะควบคุมตัวเองได้ ใช่มั๊ย? |
| Uh, Carter's wife is in custody. She said anything? | เออ ภรรยาของคาร์เตอร์ถูกควบคุมตัวอยู่ เธอไม่พูดอะไรเลยหรอ |
| Mufar got a ten-minute call from Hijazi's home at 3:00 p.m. | บ้านของฮิจาชิตอนบ่าย 3 โมง เราคุมตัวฮิจาชิมาไว้ที่โรงจอดเรือตั้งแต่บ่าย 2 โมง |
| He's a simpleton. He can't help it. Look after him, do you? | เขาบ้าๆบอๆ ควบคุมตัวเองไม่ค่อยได้หน่ะ \ เจ้าเลยต้องคอยดูแลสินะ |
| She was slaughtered by someone completely out of control, yet on her wrists there are precise wounds on top of where she already cut herself, only deeper. | เธอถูกฆ่าโดยบางคน ที่ควบคุมตัวเองไม่ได้เลย แต่ที่ข้อมือของเธอ มีรอยกรีด อยู่บนแผลเก่าที่เธอเฉือนข้อมือตัวเอง แต่มันลึกกว่า |
*คุมตัว* ในภาษาอังกฤษ