| Meaning that it's possible that you swapped out the fake ones for the real ones and didn't tell him. | หมายความว่า คุณเป็นคนเปลี่ยน เอาของปลอมมาแทนของจริง โดยไม่ได้บอกเขา |
| Oh, it's fake all right. | โอ้ ของปลอมจริงๆ นั่นแหละ |
| Almost flawless, but a duplicate. | เกือบจะไม่มีตำหนิเลย แต่มันของปลอม เป็นไปไม่ได้ |
| The latest and greatest, I defy you to tell it from real life... could you imagine porn on this thing? | ใหม่และดีที่สุด Nจนแยกของปลอมจากของจริงไม่ได้... ลองนึกว่าเป็นหนังโป๊ดูสิ? |
| Well, once we found out the liquor license was fake, we could either wait for Jack to call A.B.C. to take us down or we could take control and call the police to blow up the party for a night that no one would ever forget. | พอพวกเรารู้ว่า ใบอนุญาตขายเหล้านั่นเป็นของปลอม พวกเราจะเลือกว่าจะรอให้แจ๊คโทรไปหา A.B.C มาพังพวกเรา หรือว่าเราจะจัดการเอง แล้วโทรหาตำรวจ |
| Quite the reputation, but not above the odd privately brokered deal, selling fakes to Russian billionaires who don't know any better. | ค่อนข้างมีชื่อเสียงโด่งดังมาก แต่ไม่ได้แตกต่างไปจากพ่อค้าคนกลางหน้าเลือด สักเท่าไหร่หรอก ขายของปลอมให้กับมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย ใครที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เอาซะเลย |
| Does she even know that it's fake? Hey, juliet. It's good to see you. | เธอรู้หรือยังนะ ว่านั่นมันเป็นของปลอม? เฮ้ จูเลียต ดีใจที่ได้เจอเธอ ไม่ได้เจอกันตั้งนานนะ |
| If they launch and set up operations, then the fakes will surface right away, so-called "brand name" products any dog or cow can forge. | ถ้ามีการเริ่มปล่อยสินค้าเมื่อไร ของปลอมก็จะถูกปล่อยสู่ตลาดเช่นกัน แบรนด์เนมที่ใครๆก็เป็นเจ้าของได้ |
| That's a creation. | - ของปลอมชัดๆ ทำเอาเห็นๆ |
| Oh, a fake, around here. Imagine that. | โอ้ ของปลอมมีทุกที่จริงๆ ลองคิดดูสิ |
| Now, you want to tell me all these photos of you are fake? | ตอนนี้คุณอยากจะบอกฉัน ว่ารูปถ่ายพวกนี้เป็นของปลอมหรือเปล่า หืม |
| Oh, come on. These fakes are better than the real things. | โอ้ ไม่เอาน่า ของปลอมนี่ ดีกว่าของจริงซะอีก |
| Uh, yeah, they are, and they're very good, but, um, well, the I.D. number shifted to 10 digits with two letters mixed in at the end of the year, and, uh, the seal's from last month. | ใช่ ของปลอม แต่ปลอมเก่งมาก แต่ หมายเลขประจำตัวถูกปรับ เป็น 10 หลักกับตัวอักษร 2 ตัวผสม |
| Right, this one's a fake. The real one is missing. | ใช่ ภาพนี้เป็นของปลอม ภาพจริงหายไป |
| I thought the leaked docs might be forged, but I went ahead with the story anyway. | ฉันคิดว่าเอกสารที่หลุดมานี่ อาจเป็นของปลอม แต่ฉันก็ตัดสินใจใช้มันอยู่ดี |
| Then you should have no problem with me testing it. It's a fake. Kill them all. | ดังนั้นคุณก็น่าจะให้เราตรวจดูหน่อย มันเป็นของปลอม ฆ่าพวกมันทิ้งซะ ไป ไป ไป |
| A pick-up was when a card would get canceled, and if a duplicate was used, the terminal would recognize that it's a fake and would warn the cashier to hold the card and call the cops. | บัตรที่เลือกมาถูกยกเลิก และถ้าหากบัตรซ้ำที่เหมือนกันถูกใช้ ปลายทางก็จะจับได้ว่ามันเป็นของปลอม และจะเตือนแคชเชียร์ให้ เก็บบัตรไว้และเรียกตำรวจ |
| And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! | พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม |
| You've got fake incense. You must have been set up. | แกได้กำยานของปลอมมา ตัดใจซะเถอะ |
| My plans remain unchanged. | - รู้มั้ยผมคิดยังไง มันเป็นของปลอม |
| "His letter to Katya was a fake." | "จดหมายของเขาที่จะคัทย่าเป็นของปลอม". |
| My Social Security cards and driver's licenses were phonies. | บัตรประกันสังคม กับใบขับขี่ของผมเป็นของปลอม |
| She hides everything. Jewelry, even the fake stuff. | แม่เขาเอาของทุกอย่างซ่อนไว้ เครื่องเพชรหรือแม้แต่ของปลอม |
| Hanamura's wife ... will change his will for the forged one. | เมียของฮานามูระ... จะเปลี่ยนพินัยกรรมของเขา กับฉบับของปลอม |
| I mean, it's a fake. | ผมหมายความว่า มันเป็นของปลอมน่ะ |
| It is a fake. Look. "Kendall", even spelt wrong the way I spell it wrong. | มันเป็นของปลอม ดูนี่ "เคนดอลล์" ไม่ได้สะกดแบบนี้ ผมสะกดผิดเอง |
| That there is no job and that the office that he's at has been rented and the picture on my desk of my family is a phoney and it's all just a big elaborate ruse to glean competitive information from him. | จริง ๆ แล้วไม่มีตำแหน่งงาน และสำนักงานที่ใช้สัมภาษณ์ก็เช่ามา รูปครอบครัวบนโต๊ะทำงานผมก็เป็นของปลอม |
| You don't have to get so threatened. | ไม่เห็นต้องโวยวาย ของจริงของปลอมมันผสมกันได้ |
| I knew it! | ต่อมาฉันจึงรู้ว่ามันเป็นของปลอม |
| You sent him in with a fake ransom. | คุณให้ของปลอมเขาไปเป็นค่าถ่าย |
| What he has is a fake. | วงที่เขามีน่ะของปลอมนะ |
| Tape you gave me's a dupe. | เทปที่คุณให้มามันเป็นของปลอม |
| Literally or figuratively? | ของจริง หรือของปลอมล่ะ |
| The TV program was a fake! | รายการนั่นมันของปลอม |
| A fake notebook! | สมุดเดธโน๊ตมันเป็นของปลอม |
| He'll know they're fake if he touches them. | เขาจะรู้ว่าเป็นของปลอม พอเขาจับมัน |
| Panda's totally fake. | แพนด้าของปลอมทั้งหมด |
| Of course it's fake, everyone knows that. | แน่นอนของปลอมใครๆ ก็รู้ |
| The plates are probably fake. Pretty sure the other number's real. | ทะเบียนรถเป็นของปลอม ค่อนข้างแน่ใจว่าเบอร์อื่นเป็นของจริง |
| Then their tattoo is fake | ถ้าเช่นนั้น รอยสักของเค้าก็เป็นของปลอม |
*ของปลอม* ในภาษาอังกฤษ