| That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me? | ที่ ... ธุรกิจก่อนเมื่อคนที่แต่งตัวประหลาดสูง whatshisname ได้รับการพยายามที่ 'เหยื่อฉัน? |
| Imagine how it would be if, every day, a man had to try to kill the moon. | นึกว่ามันจะถ้าทุกวัน ชายคนหนึ่งที่มีการพยายามที่ จะฆ่าดวงจันทร์ |
| We've been informed that you obtained a copy of the surveillance tape entered as evidence in the Lincoln Burrows trial. | เราได้รับแจ้งว่า คุณได้รับเทปสำเนาการตรวจตรา หลักฐานการพยายามฆ่า ของ ลินค์คอน เบอร์โรว์ |
| I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this. | ผมคิดว่าสิ่งที่ผมใช้เวลามากกว่าเรื่องอื่นใด ในการบรรยาย คือการพยายามระบุ บรรดาสิ่งที่อยู่ในใจของผู้คน |
| Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles. | ดีน การหาของต้องคำสาป มันเหมือนกับ การพยายามหาเข็มในถุงเก็บเข็มนะ มันสามารถเป็นอะไรก็ได้ |
| He came all by himself for two years to night school... to try to improve his reading. | เขาเดินเข้ามาทั้งหมดด้วยตัวเอง เป็นเวลาสองปีที่โรงเรียนคืน การพยายามที่จะปรับปรุง การอ่านของเขา |
| Chris stuck by me, booked me an '80s reunion night on Long lsland. | Chris ก็มาวนเวียนอยู่กับฉัน จองตัวฉัน 80 คืนกับการพยายามกลับมาที่เกาะ ลองไอ แลนด์ |
| And, as you know, any attempt on the life of a Panamanian soldier | และอย่างที่พวกแกรู้ การพยายามทำอันตรายกับชีวิต ของทหารปานามา |
| ...huge assassination attempt, transportation networks disrupted, no suspects identified or even arrested any idea who is responsible for what may be the largest-scale cyber-terror attack that's ever been mounted in the United States. | ... เกิดการพยายามลอบสังหารครั้งใหญ่ เครือข่ายการคมนาคมวุ่นวาย ไม่มีผู้ต้องสงสัยถูกยืนยัน หรือแม้แต่ถูกจับกุม |
| Well, that may be, but for two weeks prior to July 6, we now know that you were desperately trying to contain or block the investigation. | ครับ มันอาจใช่ แต่ระหว่างสองสัปดาห์ ก่อนหน้าถึงวันที่ 6 กรกฎาคม เรารู้ดีว่าท่านมีอาการหมดหวัง ในการพยายามควบคุม หรือยับยั้งการสอบสวน |
| Because if you keep giving me this tired-ass song and dance about trying to stop the Pontiac Killer, | เพราะหากว่านายคอยเอาเรื่องสั่ว ๆ เกี่ยวกับ เกี่ยวกับการพยายามจะหยุด Pontiac Killer |
| I have been working with Mark on trying to get satellite photos of the region from '91 out of Langley. | ผมได้ทำงานมากับมาร์ค ในการพยายามขอ รูปถ่ายดาวเทียมของเขต 91 นอกเมืองแลงเลย์ |
| Mary falkner's speech forgiving the v's for the death of her husband for the death of her husband combined with anna's response to an assassination attempt at the peace ambassador center has resulted in an outpouring of new support for the visitors. | การแถลงข่าวของแมรี่ ฟอล์คเลอร์ กล่าวให้อภัยกับทาง V ในการทำให้สามีของเธอตายไป สำหรับการตายของสามีเธอ รวมกับท่าทีของแอนนา ที่แสดงออกมา และอีกข่าวหนึ่งคือ การพยายามเข้าลอบสังหาร ภายในศูนย์ฑูตสันติภาพ |
| He's denying that it was a suicide attempt and medically he's stable, so legally we can't keep him here. | เขาปฎิเสธว่า เป็นการพยายามฆ่าตัวตาย ทางการแพทย์ เขาปรกติดี ฉะนั้นตามกฏหมายเรารั้งเขาไว้ไม่ได้ |
| Now, the easiest way for you to test yourself is to try and remember how you arrived at this hotel. | ตอนนี้วิธีที่ง่ายที่สุดสำหรับคุณในการทดสอบด้วยตัวเอง ... ... คือการพยายามและจำวิธีการที่คุณมาถึงที่โรงแรมแห่งนี้ คุณสามารถทำเช่นนั้น? |
| And Dr. Hodgins, you also have a warrant for escaping police custody during a Freedom of Information protest eight years ago. | และ ดร.ฮอดจิ้นส์ คุณยังมี หมายจับจากการพยายามหลบหนี การจับคุมตัวของตำรวจ ระหว่างการชุมนุมประท้วง เสรีภาพข้อมูลข่าวสาร เมื่อ 8 ปีก่อน |
| I like the idea of being part of something, actually trying to make the world a safer place. | ฉันชอบความคิดในการเป็น ส่วนหนึ่งของบางเรื่อง อันที่จริงก็คือ การพยายามสร้างโลกนี้ ให้ปลอดภัยยิ่งขึ้น |
| Well, it really sounds like -- sounds like a knocking. | Janna และเพื่อนร่วมงานของเธอ ได้รับการพยายามที่จะคาดการณ์ เสียงที่ทำให้หลุมดำที่พวกเขา หมุนไปรอบ ๆ อีกคนหนึ่ง |
| I'm talking about the man you were about to identify before the attempt on your life, who wanted me dead. | ผมกำลังพูดถึงคนที่.. คุณกำลังจะบอก ก่อนจะมีการพยายามฆ่าคุณ คนที่ต้องการให้ผมตาย |
| No, that's called trying to get a girl to like you while look like the lead in a slasher flick. | ไม่, มันคือการพยายาม เพื่อที่จะให้ผู้หญิงมาชอบคุณ แม้ว่าจะดูเหมือนคนที่เป็นตัวนำในหนังแนวเชือดไล่ฆ่าคนก็เถอะ |
| Ever since then, I have been obsessed with trying to capture proof that these things were real. | และหลังจากนั้น ผมก็หมกมุ่นในการพยายามที่จะหาหลักฐาน และพิสูจน์ให้เห็น ว่าสิ่งเหล่านี้มันมีอยู่จริง |
| Well, there was an investigation into the assassination attempt, and I assume the government knows something. | มีการสืบสวน การพยายามลอบการสังหาร ผมคิดว่ารัฐบาลรู้บางอย่าง |
| You need to tell him how he was behind trying to kill the President. | บอกว่า เขาอยู่เบื้องหลังการพยายามฆ่าท่านปธน. การพยายามฆ่าประธานาธิบดี |
| And what appears to the police to be an obsession with trying to pin her death on Ian. | และสิ่งที่ พวกตำรวจคิด ก็เป็นการหมกหมุ่นกับการพยายาม โยนความผิดให้เอียน |
| Call it a final attempt to end the bloodshed between his family and yours. | เรียกว่า เป็นการพยายามครั้งสุดท้ายที่จะหยุดการนองเลือด ระหว่างครอบครัวของเขาและของคุณ |
| Yes, well, it could be an attempted kidnapping, followed by a struggle. | ใช่ อาจเป็นการพยายามลักพาตัว ที่ตามมาด้วยการขัดขืน |
| Look, trying to get Beth back was a stupid idea. | ฟังนะ การพยายามแย่งเบ็ธคืนมา เป็นความคิดที่โง่มาก |
| This intelligence your asset gave up her life to acquire-- do not squander it by continuing to invade the constitutionally-protected privacy of the Brody family. | ข่าวกรองที่สายคุณ สละชีวิตเพื่อให้ได้มา อย่าโยนมันมันทิ้ง ด้วยการพยายามละเมิด รัฐธรรมนูญคุ้มครอง สิทธิส่วนบุคคลของครอบครัวโบรดี |
| Like he was trying to replicate her suicide attempts but then lost control. | เหมือนเขาพยายามจำลอง การพยายามฆ่าตัวตายของเธอ แต่ก็ควบคุมมันไม่ได้ |
| Emergency personnel were called to the Smith house after both suicide attempts and once to the Tanner house after the mother overdosed on prescription drugs. | เจ้าหน้าที่หน่วยฉุกเฉิน ได้รับแจ้งให้ไปบ้านสมิธ หลังจากการพยายามฆ่าตัวตายทั้งสองครั้ง และไปที่บ้านแทนเนอร์ครั้งนึง หลังจากที่แม่ใช้ยาเกินขนาด |
| As a student of character, I have a feeling that trying to make this commercial may cost the dean his sanity. | ในฐานะนักศึกษาของตัวละคร ผมมีความรู้สึก ว่าการพยายามทำโฆษณานี้ จะส่งผลต่อสุขภาพจิตของคณบดี |
| My men came upon a clutch of Batiatus' slaves, attempting harm in the mountains to the east. | ผู้ชายของฉันมาถึงคลัทช์ ทาส Batiatus ' อันตรายในการพยายาม ภูเขาไปทางทิศตะวันออก |
| Besides, I'm busy trying to get my solo magic back. | อีกอย่าง ฉันกำลังง่วนอยู่กับ การพยายาม เอามนต์ฉายเดี่ยวกลับคืนมาอ่ะนะ |
| And my understanding is that these teen suicides... or even attempts like David's... | ฉันคิดว่า การฆ่าตัวตายในวัยรุ่น หรือการพยายามฆ่าเหมือนกรณีของเดวิด ทำให้เกิดพฤติกรรมเลียนแบบ |
| Denton Weeks has spent the last six months trying to tunnel into the machine by way of the NSA feeds. | เด็นตัน วีคส์ ใช้เวลา 6 เดือนหลัง ในการพยายาม หาทางเข้าสู่เดอะแมชชีน ตามวิธีที่ NSA หาข้อมูล |
| Yeah, like saving the world. We're all on the same team here. | ใช่ไง ด้วยการพยายามช่วยโลก เราพวกเดียวกันนะ |
| Marriage is about working through the difficult times, right? | การแต่งงานมันเป็นเรื่อง การพยายามผ่าน ช่วงยากลำบากด้วยกัน,จริงมั๊ย |
| I have found a thing of interest regarding these shanking attempts made on Garrett in prison. | ฉันพบสิ่งนึงน่าสนใจ จากการพยายามลอบทำร้าย การ์เร็ทตอนอยู่ในคุก |
| A 2008 coup attempt plunged them into political instability. | ปี 2008 มีการพยายามทำรัฐประหาร ทำให้การเมืองไม่มั่นคง |
| Garcia, look at assassination attempts around the civil unrest in Chad. | การ์เซีย ลองหา การพยายามลอบสังหาร ในช่วงเหตุความไม่สงบทางการเมองในประเทศชาด |
*การพยายาม* ในภาษาอังกฤษ