หนาว
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หนาว*, -หนาว-
หนาว ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนาว | (adj.) cold See also: cool, frigid, gelid, frozen Syn. เย็น Ops. ร้อน |
| หนาว | (v.) be cold See also: feel cold, be cool, be freezing, be frozen Syn. เย็น, หนาวเย็น, หนาวเหน็บ, เหน็บหนาว, Ops. ร้อน |
| หนาวสั่น | (v.) tremble See also: shiver, quiver, shake Ops. ร้อนวูบ |
| หนาวเย็น | (v.) be cold See also: be freezing, be frigid, be frozen, be chilly, be cool, |
| หนาวเหน็บ | (v.) shiver See also: tremble Syn. เหน็บหนาว Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| หนาวใจ | (v.) be afraid See also: be in fear, be lonely Syn. เปล่าเปลี่ยว, เหงา, เหงาใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ague | (เอ' กิว) n. ไข้มาลาเรียที่มีอาการหนาวร้อนไข้จับสั่น. -aguelike, aguish adj. |
| algid | (แอล' จิด) adj. หนาว, เยือกเย็น. -algidity, algidness n. (cold, chilly) |
| algor | (แอล' กอร์) n. ความหนาวสะท้าน, ความเยือกเย็น (coldness, chill) |
| anorak | (อา' นะราค) n. เสื้อกันหนาวที่มีส่วนที่เป็นหมวกคลุม |
| arctic | (อาร์ค'ทิค) adj. เกี่ยวกับขั้วโลกเหนือมีภูมิอากาศคล้ายขั้วโลกเหนือ,เหมาะสำหรับใช้ที่ขั้วโลกเหนือ. -n. บริเวณขั้วโลกเหนือ. -arctics รองเท้ากันน้ำกันหนาว, Syn. frozen, wintry) |
| artic fox | หมาขั้วโลกเหนือจำพวก Alopex lagopus คล้ายหมาจิ้งจอก มีสีเทาน้ำตาบในฤดูร้อนและสีขาวในฤดูหนาว., Syn. white fox |
| bitter | (บิท'เทอะ) {bittered,bittering,bitters} adj. ขม,ขมขื่น,เผ็ดร้อน,ปวดแสบ,รุนแรง,ดุเดือด,จัด,หนาวจัด,สาหัส,อาฆาต n. ความขม,สิ่งที่รสขม vt. ทำให้ขม adj. ยิ่ง,จัด,มาก,รุนแรง, See also: bitterish adj. ดูbitter -bitterness n. ดูbitter คำที่มีความหมาย |
| bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
| brumal | (บรู'มัล) adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว |
| chill | (ชิล) {chilled.chilling,chills} n. ความหนาว,ความเยือกเย็น,ความหมดสนุก,ความเฉยเมย -adj. หนาว,หนาวสะท้าน,เฉยเมย,ซึ่งทำให้หมดกำลังใจ. -v. เปลี่ยนเป็นหนาวเย็น,ทำให้หนาวสั่น,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้หวาดกลัว,แช่เย็น, Syn. coldness |
| chilly | (ชิล'ลี่) adj.,adv. เยือกเย็น,หนาว,หนาวสั่น,เย็นชา |
| chitter | vi. คุยเล่น,สนทนาเล่น,สั่นหนาวสั่น |
| cold | (โคลดฺ) n. หนาว,เย็น,เย็นชา,เฉยเมย,ไม่แยแส,ไร้อารมณ์,ตาย,ครบถ้วน,แน่ชัด,อ่อน (กลิ่น) , (สี) เย็นตา. n. ความหนาว,ความเย็น,หวัด,ไข้หวัด,อุณหภูมิใต้ศูนย์องศา -adv. หมดสิ้น,ทั้งสิ้น,สิ้นเชิง,กะทันหัน, Syn. wintry abbr. chronic obstructive lung disease |
| cold-proof | adj. ซึ่งกันหนาวได |
| cutting | n. การตัด,สิ่งที่ถูกตัดออก adj. คมกริบ,บาดใจ,หนาวเหน็บ,รุนแรง,เสียดสี, Syn. sharp |
| earmuff | n. ที่ปิดหูกันหนาว |
| frigorific | adj. ซึ่งทำให้เกิดความเย็นหรือความหนาว |
| frosty | (ฟรอส'ที) n. หนาวจัด,ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง,ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น,ผมหงอก,แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy,hoary |
| frozen | (โฟร'เซิน) v. แข็งตัวเนื่องจากความเย็นจัด,แข็งกระด้าง,หนาวมาก,ไร้ความรู้สึก,ยังไม่เปลี่ยนเป็นเงินสด., See also: frozenly adv. frozenness n., Syn. frigid |
| gelid | (เจล'ลิด) adj. หนาวมาก,เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity,gelidness n. gelidly adv. |
| hibernaculum | n. ที่หุ้ม,ส่วนหุ้ม,ที่พำนักในฤดูหนาว,ที่จำศีล |
| hibernal | adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว |
| hibernate | vi. จำศีลในฤดูหนาว,อยู่อย่างสันโดษ,n., See also: hibernation n. hibernator n., Syn. retreat |
| hiemal | (ไฮ'อะมัล) adj. เกี่ยวกับฤดูหนาว |
| iciness | (ไอ'ซีเนส) n. ภาวะที่เย็นเยือกหรือหนาวมาก, Syn. frigidity,freezingness |
| icy | (ไอ'ซี) adj. เต็มไปด้วยน้ำแข็ง,คล้ายน้ำแข็ง,เย็นเยือก,หนาว,สั่น,ไร้ความรู้สึก,เย็นชืด,จืดชืด,เมินเฉย, Syn. frigid,cold,chilled |
| indian summer | ระยะเวลาที่อากาศร้อนและแห้งในตอนต้นของฤดูหนาวในสหรัฐอเมริกา |
| long johns | เสื้อกางเกง (ในตัวเดียวกัน) รัดรูปแขนยาวที่ใช้ใส่ชั้นในในฤดูหนาว |
| mistral | (มิส'เทริล,มิสทราล') n. ลมเหนือที่หนาวและแห้งในภาคใต้ของฝรั่งเศสและบริเวณใกล้เคียง |
| muffle | (มัฟ'เฟิล) vt. หุ้มห่อคอหรือใบหน้า (เพื่อกันหนาวหรือเพื่อเป็นที่บัง) ,ห่อหุ้มเพื่อป้องกันเสียง,อุดเสียง,ระงับเสียง n. สิ่งที่ห่อหุ้มดังกล่าว,เสียงที่ถูกอุดหรือระงับ, Syn. swathe |
| nippy | (นิพ'พี) adj. เสียว,แสบ,หนาวเหน็บ,กัดกร่อน,แคล่วคล่อง, Syn. biting,chilly |
| overcoat | (โอ'เวอะโคท) n .เสื้อคลุมใหญ่กันหนาว,เสื้อคลุมใหญ่ |
| overshoe | (โอ'เวอะ?ู) n. รองเท้าหุ้มรองเท้า (เพื่อกันเปียกหรือกันหนาว) |
| pampero | (พามแพ'โร) n. ลมหนาว |
| piercing | (เพียส'ซิง) adj. ดัง,โหยหวน,หนาวจัด,ขมจัด,มีรสจัด,ตระหนัก,เสียดสี,คมกริบ,เจ็บแสบ,เฉียบแหลม,ซึ่งมองทะลุปรุโปร่ง., See also: piercingness n., Syn. loud |
| raw | (รอ) adj. ดิบ,ยังไม่ได้เสริมแต่ง,หยาบ,ไร้ประสบการณ์,ยังไม่ได้รับการฝึกฝน,ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด,หนาวเหน็บ,เย็นแสบ,ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ,โหด,หยาบคาย,ต่ำช้า,ทารุณ,ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก,, See also: rawly adv. |
| refrigerant | (รีฟริจ'เจอเรินทฺ) adj. ทำให้เย็นเยือก,ทำให้หนาวเยือก,ลดอุณหภูมิ,ลดไข้,เย็นชืด n. สารที่ทำให้เย็นเยือก,สารลดอุณหภูมิ, Syn. chill,freeze |
| rigor | (ไร'กอร์) n. ความแข็งทื่อ,ความหนาวสะท้าน,= rigo (u) r (ดู) |
| severe | (ซีเวียร์') adj. รุนแรง,เข้มงวด,กวดขัน,เคร่ง,เคร่งขรึม,เคร่งครัด,เอาจริงเอาจัง,เหน็บแนม,เสียดสี,หนาวจัด,ร้ายแรง,สาหัส,ดุเดือด,ยากลำบาก,แม่นยำ., See also: severely adv. severeness n., Syn. cruel,harsh |
| snappy | (สแนพ'พี) adj. = snappish (ดู) ,มีเสียงเผาะแผะ,ว่องไว,ฉับพลัน,เฉียบแหลม,คล่องแคล่ว,หนาวสบาย,ยอดเยี่ยม -Id. (make it snappy เร่งรีบ), See also: snappily adv. snappiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hibernal | (adj) ในฤดูหนาว |
| chill | (adj) เย็นเยือก,หนาว,หนาวสั่น,เฉยเมย |
| chilly | (adj) เยือกเย็น,เย็น,หนาว,สั่น |
| cold | (adj) หนาว,เย็น,ไม่แยแส,เฉยเมย,เย็นชา |
| coldness | (n) ความหนาว,ความเย็น,ความเยือกเย็น |
| frigid | (adj) หนาวจัด,เย็นชา,เยือกเย็น,ไม่ยิ้มแย้ม,ไม่ต้อนรับขับสู้,จืดชืด |
| frosty | (adj) เย็นจัด,มีน้ำค้างแข็ง,เต็มไปด้วยน้ำแข็ง,หนาวจัด,แก่เฒ่า,เฉื่อยชา |
| hibernate | (vi) จำศีล,ใช้เวลาหน้าหนาว |
| overcoat | (n) เสื้อคลุมกันหนาว |
| winter | (n) ฤดูหนาว,หน้าหนาว,เหมันต์ฤดู |
| wintry | (adj) คล้ายฤดูหนาว,เกี่ยวกับหน้าหนาว |
| zone | (n) สายรัด,เขตร้อนหนาว,แนว,วง,บริเวณ,ขอบเขต,เขตเวลา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chill | อาการหนาวสะท้าน [มีความหมายเหมือนกับ rigor ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| subcalorism; frigorism | ภาวะหนาวเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hibernaculum | ตางัน, หน่องัน [ฤดูหนาว] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| rigor | ๑. อาการหนาวสะท้าน [มีความหมายเหมือนกับ chill]๒. สภาพแข็งเกร็ง, สภาพแข็งทื่อ, สภาพแข็งงอ [มีความหมายเหมือนกับ rigidity ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shiver | ๑. สั่น (เช่น หนาว)๒. อาการสะท้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chilliness | หนาวสั่น,สะท้าน [การแพทย์] |
| Chill | การสั่น,หนาวสั่น,หนาวสะท้าน [การแพทย์] |
| Nuclear winter | ฤดูหนาวนิวเคลียร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Pool of Cold Air | แอ่งอากาศหนาว มวลอากาศหนาวซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการแผ่รังสี ในเวลากลางคืนใน บริเวณที่ลาดชัน แล้วแผ่กระจายลงสู่บริเวณที่ราบลุ่มที่เป็นแอ่งหรือ บริเวณหุบเขาใกล้ ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Chill and Fever, Unexplained | มีไข้หนาวสั่นอธิบายสาเหตุไม่ได้ [การแพทย์] |
| Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cold | (adj.) หนาว (อากาศ) See also: หนาวจัด, เย็น, เย็นยะเยือก Syn. cool, chilly, frigid, icy, freezing, frosty, nippy, snappy, gelid, bitter, glacial Ops. hot, warm, heated |
| freezing | (adj.) หนาว (อากาศ) See also: หนาวจัด, เย็น, เย็นยะเยือก Syn. cool, chilly, frigid, icy, frosty, nippy, snappy, gelid, bitter, glacial Ops. hot, warm, heated |
| arctic | (adj.) หนาวจัด See also: หนาวมาก Syn. frigid, frozen |
| bitter | (adj.) หนาวจัด See also: หนาวมาก Syn. freezing |
| freezing | (adj.) หนาวจัด See also: หนาวมาก |
| freezing | (adj.) หนาวจัด See also: เย็นจัด Syn. frozen, frosty Ops. hot, torrid |
| gelid | (adj.) หนาวจัด See also: เย็นจัด Syn. freezing, frozen, frosty Ops. hot, torrid |
| keen | (adj.) หนาวจัด See also: (เย็น) จัด Syn. biting |
| chilly | (adj.) หนาวยะเยือก Syn. chilled, brisk, nippy |
| colder than a witches tit | (sl.) หนาวสุดขั้ว |
| air-conditioned | (adj.) หนาวเย็น See also: ที่มีอุณหภูมิต่ำ Syn. cooling, chilly, frosty |
| chill | (adj.) หนาวเย็น See also: หนาว Syn. chilly |
| cooling | (adj.) หนาวเย็น See also: ที่มีอุณหภูมิต่ำ Syn. chilly, frosty |
| parky | (sl.) หนาวเย็น |
| taters | (sl.) หนาวเย็น |
| chilling | (adj.) หนาวเหน็บ |
| cutting | (adj.) หนาวเหน็บ Syn. chilling |
| raw | (adj.) หนาวเหน็บ Syn. chilly, cold, bitter |
| anorak | (n.) เสื้อแจ๊คเกตตัวหนาและใหญ่ มีหมวก (ใช้สวมในที่มีอากาศหนาวเย็นมาก) |
| be stuffed up | (phrv.) ทำให้หนาวเย็น See also: เต็มไปด้วยความเย็น Syn. bung up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's foggy | มีหมอก ร้อน หนาว |
| It's stormy | มีพายุ หนาวยะเยือก/หนาวจัด มีเมฆหมอก |
| It chills my blood just to look at you | แค่มองดูคุณเลือดในกายฉันก็หนาวสะท้านแล้ว |
| You've got to be really cold since you've been waiting for me outside | คุณต้องหนาวแน่ๆ เพราะยืนคอยฉันอยู่ข้างนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's probably out there lost and cold. Confused. | เขาอาจจะอยู่ข้างนอก หลงทาง หนาว สับสน |
| And that... like, felt cool, I don't know. | แล้วจากนั้น... เหมือน หนาว ไม่รู้สิ |
| Will it be hot, cold? | มันจะร้อน หนาว ชื้น แห้ง? |
| We have fall, winter, spring, summer... | เรามีฤดูใบไม้ร่วง หนาว ใบไม้ผลิ ร้อน... |
| You know the rest of those guys gotta be pretty nervous. | พวกคนที่เหลือก็คงร้อน ๆ หนาว ๆ |
| It's cool. It's cool. The Californian blue...dummy. | หนาว อากาศอืมครืมจัง |
| Any cold, wet thing, I don't really... | หนาวๆ เปียกๆ ฉันไม่ชอบเท่าไหร่... |
| Freezing, covered in dirt. | หนาวก็หนาว แถมยังคลุกฝุ่น |
| He can't be cold. Why the extra layer? Maybe he's trying to hide something. | หนาวก็ไม่หนาว เขาอาจซ่อนอะไรอยู่ก็ได้ |
| What are you doing here in this cold weather? | หนาวขนาดนี้เธอมาทำอะไรที่นี่ |
| It's freezing. Why are we walking? | หนาวจะตายชัก เดินทำไมให้เมื่อย |
| Jesus. It's fucking freezing. | หนาวจะตายห่าอยู่แล้ว |
| I'm cold. Hold me close. | หนาวจัง กอดฉันแน่นๆหน่อยสิ |
| I feel cold. I can't move my legs anymore. | หนาวจัง ขยับขาไม่ได้แล้ว |
| Why don't you stay for some tea? | หนาวจัง คุณจะดื่มอะไรก่อนไปมั๊ย? |
| You know what happened | หนาวชิบหายเลย แกเคยเจอมันแล้ว รู้มั้ย เกิดอะไรขึ้น |
| It's cold lsn't he a fucking bastard? | หนาวชิปเป๋ง ไอ้หมอนั่นมันเลวจริงๆเลยนะ |
| Look cold, want a ride? | หนาวนะ ไปด้วยกันมั้ย |
| A bit nippy, yeah, by the fire, indoors. | หนาวนิดหน่อย ใช่ ข้างเตาผิง |
| Aren't you cold? Were you asleep? I'm sorry | หนาวมั๊ย ง่วงนอนรึุ้เปล่า โทดทีน้า |
| Are you cold? - I brought you something warm. | หนาวมั้ยข้าเอาอะไรอุ่นๆมาให้ |
| Was it uncomfortable at Winterfell? | หนาวมากไหม ในวินเทอร์เฟล |
| The cold don't change the rules, does it? | หนาวยังไงก็ต้องทำตามกฎ |
| Chills, and... Ickiness. | หนาวสั่น หนาวเหน็บไปหมด |
| Are you cold? I'm still cold. | หนาวหรือเปล่า ฉันยังหนาวอยู่เลย |
| Nor freezing cold Will stop... | หนาวเหน็บอุรา หยุดฉัน... |
| This cold air is making my elbow hurt. Let's go in. | หนาวแบบนี้ทำฉันเจ็บข้อศอก เข้าบ้านเถอะ |
| You may be сold and wet when you're done | คุณอาจจะหนาวเย็นและเปียก เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว |
| It's in the winter that you see the northern lights, isn't it? | เเล้วก็ไม่ใช่ในฤดูหนาวที่จะเห็นเเสงเหนือได้ด้วยใช่มั้ย |
| He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| I don't mean to throw cold water on your fervor. | {\cHFFFFFF}ผมไม่ได้หมายที่จะโยนความหนาวเย็น น้ำบนความร้อนของคุณ |
| It's cold. It's a cold place. | มันเย็น มันคือสถานที่ที่หนาวเย็น |
| Which is why I always wear spurs, even in cold weather. | แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็น คำแนะนำของคุณ |
| You can knit a sweater by the fiireside | คุณสามารถถักเสื้อกันหนาวโดยเตา ผิง |
| I don't believe it. If you loved me, you'd know how cold I am. | ฉันไม่เชื่อหรอก ถ้าเธอรักฉัน เธอคงรู้ว่าฉันหนาวแค่ไหน |
| Trembling as I do in winter. | ตัวสั่น เหมือนที่ฉันสั่นตอนฤดูหนาว |
| Gonna stay alive and ante up, gonna play it cheap and be on welfare the whole winter. | อยากมีชีวิตปกติสุขก็ต้องยอมจ่าย... ถ้าขี้เหนียวก็ได้ขอรัฐบาลกิน ทั้งหน้าหนาวเเน่ |
| You're wearing a sweater. | คุณใส่เสื้อกันหนาวอยู่ |
| I put summer before winter, didn't I? | ผมให้ฤดูร้อนอยู่ก่อนฤดูหนาวใช่มั้ย |
หนาว ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวสั่น English: to get chilly |
| 冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวลง English: to grow cold |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หนาว