กังวล
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *กังวล*, -กังวล-
กังวล ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กังวล | (v.) worry See also: feel anxious about, concern about Syn. ห่วงใย |
| กังวลใจ | (v.) worry See also: feel anxious, concern Syn. เป็นห่วง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angst | (อางสทฺ') n. ความเป็นทุกข์, ความเป็นห่วง, ความกังวล, Syn. anxiety) |
| anxiety | (แองไซ'อิที) n. ความกังวล,ความห่วงใย,ความกลุ้มใจ,ความเป็นทุกข์,ความกระตือ รือร้น,เรื่องน่าห่วง, Syn. concern, worry |
| anxious | (แอง'เชิส) adj. ห่วงใย,น่าห่วง,กังวลใจ,เป็นทุกข์. -anxiousness n. |
| apprehend | (แอพพริเฮนดฺ') vt. จับ,ขัง,เข้าใจความหมาย,คาดคะเนด้วยความกังวลใจ ความสงสัยหรือความกลัว. -vi. เข้าใจ,ฟังเข้าใจ,กลัว,หวั่น. -apprehender n., Syn. arrest,seize, understand) |
| ataraxia | (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) |
| bother | (บอธ'เธอะ) {bothered,bothering,bothers} vt. รบกวน,ทำให้งง,ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ,คนที่น่ารำคาญ,งาน,ความกังวลใจ, Syn. pester |
| carefree | (แคร์'ฟรี) adj. ไร้กังวล., See also: carefreeness n. ความไร้กังวล |
| careless | (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless |
| careworn | (แคร์'วอร์น) adj. มีอาการกังวล, Syn. worried |
| cark | (คาร์ค) n. ความระมัดระวัง,ความเอาใจใส่,ความกังวล |
| comfort | (คัม'เฟิร์ท) {comforted,comforting,comforts} vt. ปลอบโยน,ให้กังวลใจ,ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน,คำปลอบโยน,สิ่งปลอบใจ,ผู้ปลอบใจ,การช่วยเหลือ., Syn. solace |
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| concernment | (คันเซิร์น'เมินทฺ) n. ความสำคัญ,ความเกี่ยวข้อง,ความสัมพันธ์,ความกังวล,ความเป็นห่วง,สิ่งที่เกี่ยวข้องหรือสนใจ,ความสนใจ, Syn. involvement,worry |
| dispassion | n. ความไรักังวล,อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ |
| disquiet | n. ความไม่สงบ,ความกังวล,ความกระสับกระส่าย.vt. ทำให้ไม่สงบ,ทำให้กังวล,ทำให้กระสับกระส่าย., See also: disquietedly adv. disquietly adv., Syn. uneasiness |
| distrait | (ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย) |
| distraite | (ดิสเทร') adj. ซึ่งมีจิตทีไม่อยู่กับเนื้อกับตัว (เพราะความกังวล ความกลัวใจลอย) |
| dysphoria | (ดิสโฟ'เรีย) n. อาการไม่พอใจกังวลใจ |
| ease | (อีซ) n. ความสะดวก,ความสบาย,ความง่าย,ความไร้กังวล, ความแคล่วคล่อง,ความง่ายดาย. vt.,vi. พักผ่อน,ทำให้สบาย,ทำให้จิตสงบ,ทำให้ไร้กังวล,บรรเทา,ลดหย่อน,ทำให้สะดวก,ผ่อน,ปล่อย,บรรเทา,เคลื่อนอย่างแคล่วคล่อง, Syn. comfort |
| easement | (อี'ซิเมินทฺ) n. ความง่าย,ความสบาย,ความไร้กังวล |
| easiness | (อี'ซิเนส) n. ความง่ายดาย,ความไร้กังวล,ความเมินเฉย,ความไม่สนใจ, Syn. comfort |
| easygoing | n. สงบและไร้กังวล,ตามสบาย,ไปเรื่อย ๆ ,ซึ่งวิ่งเหยาะย่าง. |
| edgy | (เอด'จี) adj. คม,เป็นเค้าโครงที่ชัดเจนกระสับกระส่าย,กังวล, See also: edgily adv. ดูedgy edginess n. ดูedgy |
| faze | (เฟซ) vt. ก่อกวน,รบกวน,ทำให้กลัว,ทำให้กังวล |
| feeze | (ฟีซ',เฟซ) n. ความกังวล,การพุ่งออกไปอย่างรุนแรง,การชนอย่างแรง,การปะทะกันอย่างแรง |
| hang up | n. สิ่งกีดขวาง,สิ่งที่กังวลอยู่ |
| hang-up | n. สิ่งกีดขวาง,สิ่งที่กังวลอยู่ |
| hung-up | (ฮัง'อัพ) adj. เต็มไปด้วยปัญหาที่ยุ่งยาก,เป็นห่วง,กังวลใจ, Syn. detained |
| limpid | (ลิม'พิด) adj. ชัดเจน,ใส,กระจ่าง,เงียบสงบที่สุด,ไร้กังวล., See also: limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn. transparent |
| nervous | (เนิร์ฟ'เวิส) adj. หงุดหงิด,เป็นประสาท,กังวลใจ,เกี่ยวกับประสาท,แข็งแรง., See also: nervousness n., Syn. shaky,timid |
| phobia | (โฟ'เบีย) n. ความหวาดกลัว,โรคกลัว,ความกังวลชนิดครอบงำ, See also: phobic adj. |
| relax | (รีแลคซฺ') vt.,vi. ผ่อน,คลาย,ปล่อย,ทำให้หายกังวล,ระบายท้อง, See also: relaxative,relaxatory adj. relaxedly adv., Syn. slacken |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| solicitous | (ซะลิส'ซิทัส) adj. เป็นห่วง,กังวล,ร้อนใจ,กระวนกระวาย,อยาก,ต้องการมาก,ระมัดระวัง,พิถีพิถัน, See also: solicitously adv. solicitousness n., Syn. caring,concerned |
| solicitude | (ซะลิส'ซิทูด) n. ความเป็นห่วง,ความกังวลใจ,ความร้อนใจ,ความกระวนกระวาย,ความ่อยาก,ความต้องการมาก,เรื่องที่เป็นห่วง |
| stew | (สทิว) vt. ตุ๋น,เคี่ยว,ต้มอาหารโดยใช้ไฟอ่อน ๆ vi. ตุ๋น,เคี่ยวต้มโดยใช้ไฟอ่อน ๆ ,กังวลใจ,ร้อนใจ,กลัดกลุ้ม, -Phr. (stew in one's own juice ได้ผลจากการกระทำของตัวเอง) n. อาหารตุ๋น,อาหารเคี่ยว,เนื้อเปื่อย,การกังวลใจ,ความร้อนใจ,stews สภาพที่อยู่แวดล้อมที่ยัดเยีย |
| suspend | (ซัสเพนดฺ') vt. แขวน,ลอยตัว,เลื่อน,หยุด,งด,ยกเลิกชั่วคราว,ให้พักงาน,ทำให้กังวลใจ. vi. หยุดชั่วคราว,หยุดชำระหนี้,ลอยตัว,แขวนอยู่., See also: suspendibility n. suspendible adj., Syn. hang,banish,defer,swing ###A. reinstate |
| sweat | (สเวท) {sweat/sweated,sweating,sweats} n. เหงื่อ,การที่เหงื่อออก,ความกังวลใจ,หยาดน้ำ,ความเหนื่อยยาก,การทำงานหนัก,งานหนัก,ความกังวล. vi. เหงื่อออก,กังวลใจ,ทำงานหนัก,รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ,หลั่งเหงื่อ,เค้นออก,ทำให้ทำงานหนัก,ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| taking | (เทค'คิง) n. การเอา,การหยิบ,สิ่งหยิบ,สิ่งจับ,สิ่งที่ถูกจับหรือเก็บ adj. ดึงดูดใจ,ชนะใจ,แพร่เชื้อได้., See also: takings n. ใบรับ,ภาวะกังวลใจหรือหดหู่ใจ. takingly adv. takingness n. |
| trepidation | (เทรพพิเด'เชิน) n. การสั่นระริก,การสั่น,การสั่นเทา,การสั่นสะเทือน,ความกังวลใจ,อาการกระตุกของกล้ามเนื้อ, Syn. anxiety,apprehension,panic,nerves |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ado | (n) ความยุ่งยาก,ความวุ่นวาย,ความโกลาหล,ความกังวลใจ |
| anxiety | (n) ความกังวล,ความกระวนกระวาย,ความกระตือรือร้น,ความห่วงใย |
| care | (n) การดูแล,ความระมัดระวัง,การเอาใจใส่,ความกังวล,การระวังรักษา |
| careworn | (adj) วิตก,กังวล,เป็นทุกข์,หน้าซีด |
| concern | (n) ความเป็นห่วง,ความกังวล,ธุระ,ห้างร้าน,บริษัท |
| concerned | (adj) เป็นห่วง,เป็นกังวล,เกี่ยวข้อง,เอาธุระ |
| disquietude | (n) ความกังวล,ความกระสับกระส่าย,ความรำคาญ,ความไม่สงบ |
| ease | (n) ความง่าย,ความสบาย,ความไร้กังวล,ความสะดวก,ความคล่องแคล่ว |
| easiness | (n) ความง่าย,ความสะดวกสบาย,ความสะดวก,ความไร้กังวล |
| encumber | (vt) เป็นภาระ,กีดขวาง,ทำให้หนักใจ,ทำให้กังวล |
| fear | (n) ความกลัว,ความหวาดกลัว,ความวิตกกังวล,วิตกจริต |
| nervous | (adj) เป็นโรคเส้นประสาท,หงุดหงิด,กังวลใจ,ขวัญอ่อน |
| phobia | (n) ความหวาดกลัว,ความกังวล,ความหวาดวิตก |
| scruple | (n) ความลังเลใจ,ความกังวลใจ,ความกระดากใจ |
| secure | (adj) มั่นคง,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไร้กังวล,มั่นใจได้ |
| solicitude | (n) ความกังวลใจ,ความกระวนกระวาย,ความร้อนใจ |
| sweat | (n) เหงื่อ,ความเหนื่อยยาก,ความกังวล |
| trepidation | (n) ความกลัว,ความประหม่า,ความกังวลใจ |
| worry | (n) ความกลุ้มใจ,ความกังวล,ความเดือดร้อน,ความลำบาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anxiety | ความวิตกกังวล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anxiety | ความวิตกกังวล [TU Subject Heading] |
| Anxious | กระวนกระวาย, วิตกกังวล, กังวล, อารมณ์เสีย [การแพทย์] |
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carry on | (phrv.) กังวล See also: วิตก, มีท่าทีตื่นเต้น |
| concerned | (adj.) กังวล Syn. uneasy, anxious Ops. calm, unconcerned |
| ill at ease | (idm.) กังวล See also: วิตก, ประหม่า |
| chew up | (phrv.) กังวล (คำไม่เป็นทางการ) See also: วิตก |
| fuss about | (phrv.) กังวลมากกับ See also: วิตกกับ, ตื่นตระหนกกับ Syn. fuss over |
| fuss over | (phrv.) กังวลมากกับ See also: วิตกกับ, ตื่นตระหนกกับ Syn. fuss about |
| dwell on | (phrv.) กังวลหรือคิดมากเกี่ยวกับ Syn. think about |
| dwell upon | (phrv.) กังวลหรือคิดมากเกี่ยวกับ Syn. think about |
| bombard with | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ |
| care about | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ |
| press on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on, weigh on |
| press upon | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on, weigh on |
| prey on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. weigh on |
| prey on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. weigh on |
| trouble about | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ |
| weigh on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on |
| weigh on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on |
| worry about | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ Syn. trouble about |
| worry over | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ See also: ห่วงใยเกี่ยวกับ Syn. worry about |
| agonize | (vi.) เป็นกังวล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't worry about my opinion of you | อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ |
| Don't worry, he'll be there | อย่ากังวลเลยเขาจะไปที่นั่น |
| I ain't worry about that | ฉันไม่เคยกังวลกับเรื่องนั้น |
| He expressed concerns about… | เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับ |
| You don't have to worry about feeding a cat | ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการให้อาหารแมว |
| There's no need to look so worried | ไม่จำเป็นต้องดูวิตกกังวลขนาดนั้น |
| He has no room in his head to worry about | เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร |
| Do me a favor? Just don't worry about me | ช่วยอะไรฉันหน่อยได้ไหม? แค่อย่ากังวลเกี่ยวกับฉันก็พอแล้ว |
| You've got to stop worrying | คุณต้องหยุดกังวลได้แล้ว |
| You don't have to worry about a thing | คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด |
| I feel a bit uneasy when I walked home in the dark | ฉันรู้สึกเป็นกังวลเมื่อต้องเดินกลับบ้านในที่มืด |
| Don't worry mate, you'll be all right | อย่ากังวลเลยเพื่อน นายจะผ่านไปด้วยดี |
| Well, let's not worry about it now | เอาล่ะ พวกเราอย่ากังวลเกี่ยวกับมันตอนนี้เลย |
| Don't worry | อย่ากังวลเลย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก |
| That's what I'm worried about | นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวลถึง |
| Now there's nothing to be worried about | ตอนนี้ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว ฉันพูดถูกไหม? |
| That's not what worries me | นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันกังวล |
| Don't worry | ไม่ต้องกังวล แค่หายใจลึกๆ |
| You need not to worry, I can take care of myself | คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไร ฉันดูแลตัวเองได้ |
| Don't worry so much just grow up normally, okay? | อย่าไปกังวลอะไรให้มากนัก แค่เติบโตขึ้นมาอย่างปกติเท่านั้น โอเคนะ |
| Now I can take a nap without worrying any | ตอนนี้ฉันสามารถหลับสักงีบโดยไม่ต้องกังวลใดๆ ได้แล้ว |
| Don't worry over small things like this! | อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
| To be honest, I wish you'd stop caring about me | พูดตามตรงนะฉันอยากให้เธอเลิกกังวลเกี่ยวกับฉันเสียที |
| Don't worry too much, you should focus on practicing | อย่ากังวลมากนัก เธอควรมุ่งความสนใจไปที่การฝึกซ้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ms. gerber's concerned and so am i. | คุณ เกอร์เบอร์ กังวล ฉันก็ด้วย |
| You don't say. Concerned. What do you mean, concerned? | คุณอย่าใช้คำว่า กังวล คำว่ากังวลของคุณหมายความว่าอะไร? |
| Don't make it hard on yourself. | ตื่นเต้น กังวล และก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก |
| And I can just imagine how you might be feeling a little anxious, given all of this. | แล้วฉันก็คิดไปว่า คุณจะรู้สึกยังไง กังวล กับเรื่องที่เกิดทั้งหมดนี่ |
| You don't seem bothered. | คุณดูเหมือนไม่ กังวล เรื่องนี้เท่าไหร่ |
| Worry about your hair! What? | - กังวล เกี่ยวกับผมของเจ้าล่ะ |
| Kept going. Didn't come back. | กังวลกับเรื่อง ที่ไม่เคยคิดมามันสำคัญมาก่อน |
| Worried, but proud. | กังวลด้วย แต่ก็ภูมิใจ |
| Susceptible to suggestion, and I... | กังวลต่อข้อแนะนำ และฉัน |
| I'm a little bit worried about the glee club. So am I. I mean... | กังวลนิดหน่อย เรื่องชมรมร้องเพลง ผมก็เหมือนกัน |
| Are you nervous about going against Tank Evans today? | กังวลมั้ยที่ต้องสู้กับแท้ง อีวาน |
| I worried they take you away from me. | กังวลว่า พวกเขาจะพรากลูกไปจากแม่ |
| I thought you might need a blanket. | กังวลว่า ไม่แน่คุณอาจจะอยากได้ผ้าห่ม |
| Worrying about whether people "like" him or not. | กังวลว่าคนจะ "ชอบ" มันมั้ย |
| There is concern you have lost your focus. | กังวลว่าจะทำให้เจ้า เสียความตั้งใจไปสักหน่อย |
| Worried it may not even be good? | กังวลว่าบางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดี? |
| She wonders if I'm ever, ever going to make any money. | กังวลว่าผม จะติดแหงกกับตำแหน่งนี้อีกนาน |
| This will affect the housing prices. | กังวลว่าราคาตึกมันจะตก |
| I worry if you're safe, and I hope you are happy. | กังวลว่าหนูปลอดภัยมั้ย แล้วก็หวังว่าหนูคงมีความสุขอยู่ |
| Worried that your six-headed ball and chain will be calling? | กังวลว่าเพื่อนๆของคุณ จะโทรมาเหรอ? |
| Afraid we're gonna be next? | กังวลว่าเราจะรายต่อไปเหรอคะ? |
| I'm a little nervous, but I'm feeling okay. | กังวลหน่อยๆ แต่รู้สึกว่าโอเค |
| What's with the drama? We can just reschedule for Monday. | กังวลอะไรกัน เราทำใหม่วันจันทร์ |
| Because you're going to get us all fucking pinched. What are you, stupid? | กังวลอะไรเหรอ เพราะนายจะทำให้ พวกเราทั้งหมดเข้าคุกน่ะสิ โง่รึเปล่า |
| Worry about Dante. | กังวลเกี่ยวกับ Dante |
| Concerned about the, uh -- the witch-killing spell or that I'm gonna mess these trials up? | กังวลเกียวกับ เวทย์มนต์ฆ่าเเม่มดนี่ หรือ ฉันจะทำให้การทดสอบพวกนี้มันยุ่งยากขึ้น |
| Worry about that later. | กังวลเกี่ยวกับการที่ภายหลัง |
| Really worried about you. | กังวลเกี่ยวกับคุณมากๆด้วย |
| Feeling some anxiety about that championship game tomorrow night? | กังวลเกี่ยวกับเกมรอบขิงแชมป์คืนพรุ่งนี้ไหม? |
| Her only concern is for her daughter. | กังวลเท่านั้นเธอคือลูกสาวของ เธอ |
| Worry about your life. | กังวลเรื่องการมีชีวิตดีกว่า kág vl rew'og karmicivítdikv'a |
| Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions. | กังวลเรื่องความสะอาด หรืออะไรก็ตามที่เกิดขึ้น ขยายความหมกหมุ่นของผม และขจัดความยับยั้งชั่งใจ |
| You worried about my brother? | กังวลเรื่องน้องชายผมเหรอ? |
| Nerveous about tomorrow? | กังวลเรื่องพรุ่งนี้เหรอ |
| Or in your guys' case, studying for exams or... worrying about regionals. | กังวลเรื่องระดับภาค ในกรณีอื่น |
| Not knowing where she is makes me just as nervous as when she's all over us. | กังวลเหมือนตอนที่เธออยู่กับพวกเราทุกที่ |
| They're talking overtime pay. | กังวลแค่เรื่องโอทีเนี่ยนะ ? |
| Panicked, but everything's fine, right? | กังวลไปหน่อย แแต่ทุกอย่างไม่มีอะไรนะ ใช่มั๊ย |
| Worry because most clones pass. | กังวลไปหรอก โคลนส่วนใหญ่ผ่านกันทั้งนั้นแหละ |
| Now don't you worry about us. | ตอนนี้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ เรา |
กังวล ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 悩む | [なやむ, nayamu] Thai: กังวล English: to be worried |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า กังวล