ไปให้พ้น
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ไปให้พ้น*, -ไปให้พ้น-
ไปให้พ้น ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไปให้พ้น | (v.) Go away! See also: Off with you! Syn. ออกไปให้พ้น |
| ไปให้พ้น | (v.) get away See also: walk away |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| off | (ออฟ) adv. ออก,ห่างออกไป,ห่าง,แยกออกจาก,ไกลออกไป,พ้นไป,ไปเสีย,ไป,หลุด,ขาดออก,ขาด,พ้น,สิ้นเชิง,หมดไป prep. แยกออกจาก,ห่างออกไป,หลุด,ขาดออก,จากไป,ขาด,พ้น,จาก adj. ผิด,ผิดปกติ,ผิดมาตรฐาน,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นที่พอใจ,ไม่เป็นผล,อิสระ,ว่าง,พัก,หยุดพัก,หยุดทำงาน, (ขับรถ) บนด้านขวา,เริ่มไป,ไม่สำคัญ,แยก,ค่อนข้างเลว n. ภาวะที่อยู่ห่างออกไป,ภาวะที่หยุดพักการทำงาน,ภาวะที่ผิดมาตรฐาน หรือค่อนข้างเลว ภาวะที่ออกนอกเส้น,ออกไป,ไปให้พ้น |
| out | (เอาทฺ) adv.,adj. ออกไป,ออก,ข้างนอก,ออกหมด,หมด,หมดสิ้น,ห่างไกลกัน,พ้น,พ้นสมัย,ขาด,ผิด,ขาด,ตก,สลบไป,หมดสติ -Phr. (all out เต็มที่,พยายามเต็มที่) -Phr. (out from under ออกจากสภาวะที่ลำบาก) n. ภายนอก,ส่วนไม่ดี prep. ไปข้างนอก,...ไปตาม. interj. ไปให้พ้น!,ออกไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| begone | (int) ไปให้พ้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Bag your face! | (sl.) ไปให้พ้น See also: ไปไกลๆ |
| be off | (phrv.) ไปให้พ้น Syn. push off |
| come away | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ออกไป, ออกไปให้พ้น, ไปห่างๆ Syn. be off, come away with |
| come away with | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ออกไป, ออกไปให้พ้น, ไปห่างๆ Syn. be off, come away |
| get along with | (phrv.) ไปให้พ้น Syn. get along, get along with |
| get lost | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ไปห่างๆ Syn. drop dead |
| Get lost! | (sl.) ไปให้พ้น See also: ไปไกลๆ, ไสหัวไป |
| get off | (phrv.) ไปให้พ้น Syn. push off |
| get off with | (phrv.) ไปให้พ้น See also: หลีกไป Syn. push off |
| get out of | (phrv.) ไปให้พ้น See also: หลีกไปห่างๆ |
| get out of | (phrv.) ไปให้พ้น See also: หลีกไปห่างๆ |
| go along | (phrv.) ไปให้พ้น |
| go along with | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ไปให้ห่างๆ Syn. get along with |
| go away | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ออกไป, ออกไปให้พ้น, ไปห่างๆ Syn. be off, come away, come away with |
| run along | (phrv.) ไปให้พ้น See also: ออกไป (มักใช้กับเด็ก) |
| piss off | (phrv.) ไปให้พ้น (คำต้องห้าม) |
| bog off | (phrv.) ไปให้พ้น (คำสแลง) See also: ออกไปเสีย Syn. push off |
| Hop it! | (idm.) ไปให้พ้น (คำสแลง) |
| push off | (phrv.) ไปให้พ้น (คำสแลง) See also: ออกไป Syn. be off, bog off |
| sod off | (phrv.) ไปให้พ้น (คำสแลงต้องห้าม) Syn. push off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| Leave him alone! Get off him! | ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา |
| If you don't want any trouble, you'd better get out of my sight | ถ้าแกไม่อยากมีปัญหาใดๆ ก็ควรออกไปให้พ้นๆ จากสายตาฉันซะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Aaah! Get away, you stupid dog! Down! | อ๊าาา ไปให้พ้น มาโง่ ลงไป |
| Why don't you just piss off, Fischer, you dotty skid mark? | ภาษาลาตินจะถือเป็น วิชาบังคับของชั้นม.1 ถึงม.6 ไปให้พ้น ๆ เลยนะ ฟิชเชอร์ ไอ้ชอบแส่จุ้นจ้าน |
| I told you to leave me alone! Go away! I'm not done yet! | ฉันบอกพวกนายว่าอย่ามายุ่งกับฉันไง ไปให้พ้น ฉันยังไม่เสร็จ |
| Just -- just get out of here! | รู้มั๊ย! ไป ไปให้พ้น ตกลงมั๊ย |
| No. Right, hoof it, get lost. Get out of here. | ไม่ เอาล่ะ ไปได้แล้ว ไปให้พ้น ไปให้พ้นจากตรงนี้เลย |
| (loud knocking, record skipping) "it's over dead" (loud knocking and banging, record continues to skip) GO AWAY! | "มันจบแล้ว" ไปให้พ้น ! |
| Go away, go away, go away. | ไปให้พ้น ไปให้พ้น ไปให้พ้น... |
| Look around this place. It's dead, okay? | -ไม่ ไปให้พ้น เพื่อน นายฟังชั้น |
| Brett, go away. I don't want to talk to you. | แบร็ท ไปให้พ้น ฉันไม่อยากคุยกับคุณ |
| It's no picnic. Ha! No, Thaddeus, go away! | ไม่มีอีกแล้วเรื่องไปเที่ยวกัน ไม่ แทดดีอุส ไปให้พ้น ไหนบอกสิ หนูชื่ออะไร |
| No, go away. I'd rather drown. | ไม่ ไปให้พ้น ฉันยอมจมน้ำตาย |
| Mom, go away. Please. | แม่คะ ไปให้พ้น ขอร้องล่ะ |
| Does fuck off mean something different where you're from? | ที่บ้านเกิดเจ้า ไปให้พ้น ไม่ได้มีไว้ไล่รึ? |
| Go, get outta here. Don't come back! | ไป ไปให้พ้น แล้วอย่ากลับมา |
| Go away before I call the police! | ไปให้พ้น ก่อนที่ฉันจะโทรเรียกตำรวจ |
| Away, degenerate. Away. Away. | ไปให้พ้น ความเสื่อมทราม ไป ไป ไป |
| Go away. I'm busy. | ไปให้พ้น ฉันกำลังยุ่ง |
| Go away. I'm preparing for my interview with "Hello!" magazine. | ไปให้พ้น ฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับการสัมภาษณ์ |
| Let go, or I'll kill you! | ไปให้พ้น ฉันจะฆ่าพวกแก |
| Go away! I have work to do! | ไปให้พ้น ฉันมีงานต้องทำ |
| Go away. I hate you! | ไปให้พ้น ฉันเกลียดคุณ! |
| Go away. I'm not talking. | ไปให้พ้น ฉันไม่คุยด้วย |
| Get out of my sight! | ไปให้พ้น ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณอีกแล้ว |
| Get lost! I don't want to see you! | ไปให้พ้น ฉันไม่อยากเห็นหน้าพวกนาย |
| Go away. I'm not home. | ไปให้พ้น ฉันไม่ได้อยู่บ้าน |
| Go away, hide. I'll find you. | ไปให้พ้น หลบไว้ ฉันจะหานายเอง |
| Go away. Leave me alone. | ไปให้พ้น อย่ามาใกล้ฉันนะ |
| I'm not gonna hurt you. - The first jump can be a little... | ไปให้พ้น อย่าเข้ามาใกล้ฉัน |
| Keep away, Arthur Petrelli. | ไปให้พ้น อาร์เธอร์ เพเทรลลี่ |
| Go ahead. Pay your respects. | ไปให้พ้น เคารพกันบ้างสิ |
| Go away, Jess, please. | ไปให้พ้น เจส ได้โปรด |
| Fuck off! Clean that shit up! | ไปให้พ้น เช็ดนั่นเลย |
| Go away. We were here first. | ไปให้พ้น เรามาก่อนนะ |
| Go away, elena. Jeremy, come on, please. | ไปให้พ้น เอเลน่า เจอเรมี ได้โปรด |
| Get out of here. You're not worth it. | ไปให้พ้น แกมันไม่คู่ควร |
| Go away, and take your chicken with you! | ไปให้พ้น แล้วเอาไก่ของเจ้าไปด้วย |
| Let's go this way. Now tell Beatrice I need air. | ไปให้พ้น และบอกเบียทริคฉันอยากจะไปสูญอากาศข้างนอก |
| CLAY: Getout! (door slamming) | ไปให้พ้น โอ้ เวรเอ้ย เด็กหน๋อเด็ก |
| Want me to sting her? Buzz off! Okay, fine. | ไปให้พ้น ได้ แต่อย่าลืมล่ะ เป็นตัวของตัวเอง |
| Go away! Go away! Hey! | ไปให้พ้น ไปให้พ้นนะ ไง เธอคงเป็นสตรีที่จูงอูฐเดินทางไกลสินะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ไปให้พ้น