| Computer hacks, god's eyes, geeks, nerd | ทั้งแฮกคอมฯ - ตาเทพ - ไอที เป็นเนิร์ด |
| All right. So no help from tech on the real name. | ไอทีช่วยเราเรื่องชื่อจริงไม่ได้ |
| It is so good that's the only way you describe it: "fucking good." | ไอทีดีมากที่เป็นวิธีเดียวท ไอ้ที่ดี. |
| Tech traced them to an anonymous account. | ไอทีสืบได้ว่ามันมาจากบัญชีนิรนาม |
| MIT was after me, wanted me to rule the world for them. | เอมไอที หลังจากฉันคุณรู้ว่า ต้องการจะไห้ฉันครองโลกสำหรับ พวกเขา |
| Awarded full scholarship, M.I.T graduated magna cum laude. | ที่ได้รับรางวัลทุนการศึกษา เต็ม เอมไอที จบการศึกษาเกียรตินิยม |
| Well, considering I've never seen anyone get it right, including my mentor, Dr. Leaky at M.I.T. - | คือครูไม่เคยเห็นใครทำถูกมาก่อน แม้แต่ครูของครู ดร.ลี้คกี้ที่เอ็มไอที |
| Well, it's just I don't understand any of the rules to this "baseball" they call it. | แต่ฉันแค่ ไม่เข้าใจกติกาของ ไอที่เขาเรียกกันว่า "เบสบอล" |
| The dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century. | บรรษัทที่มีบทบาทสำคัญในชีวิตเรา (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) เป็นสิ่งที่เกิดมาจากศตวรรษที่แล้ว |
| BST trade name Posilac is being used in more than a quarter of the dairy herds in the United States according to Monsanto. | ตามข้อมูลของมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น อังกฤษ) BST หรือที่มีชื่อการค้าว่า โพซิแลค เป็นฮอร์โมนที่ใช้ใน การเลี้ยงวัวโคนมถึงหนึ่งในสี่ของสหรัฐอเมริกา |
| Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. | การแปรรูปไม่ได้หมายความว่า (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) คุณเอาสถาบันส่วนรวมไปมอบให้คนดี ๆ |
| The goal for the corporations is to maximize profit and market share. | เป้าหมายของบรรษัทคือทำกำไรสูงสุด (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) และเพิ่มส่วนแบ่งในตลาด |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| We could have used that last week against TI. | น่าจะใช้ลูกนั้นตอนแข่งกับพวกฝ่ายไอที |
| I believe I can rule the IT world for the next 30 years with this. | ผมเชื่อว่าผมสามารถควบคุมโลกไอที ด้วยสิ่งนี้ ในอีก30ปีข้างหน้า |
| I wanna go to 24th and Main. I have a contact at The Times. | ฉันต้องไปที่รายการฮอตไลน์ไอทีวี ฉันจะติดต่อกับนิตยสารไทม์ |
| You know the FBI guy I was talking about? | จำคนที่เป็นเอฟบีไอที่ฉันเคยเล่าให้ฟังได้มั้ย |
| I've asked a psycholinguist at M.I.T. to analyze our manifesto. | ผมขอให้นักภาษาศาสตร์ ที่เอ็มไอที ช่วยวิเคราะห์แถลงการณ์ของเราให้ |
| We're, uh, Mac guys, Chuck. Uh, we're IT artists. | เราสาวกแมค เรามีสุนทรียะทางไอที |
| MIT, and other universities, practicing for their annual races. | เอมไอทีและมหาวิทยาลัยอื่น ๆ การฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันประจำปีของพวกเขา |
| I got a feeling it ain't over. | รู้สึกไอที่บุกมานี่น่ะ มันยังไม่รามือหรอก |
| Why not IT or cyber-warfare? | ทำไมไม่ให้เค้าทำไอที หรือ พวกสงครามไซเบอร์? |
| Jess, what do you think? | ฉันชอบชุดนี้ ฉันชอบไอที่ถักๆอะ |
| They're m.i.t. Guys, shawn. Now go face your parents. | พวกเขาเป็นพวกเอ็มไอที ชอว์น ทีนี่ก็ไปหาพ่อแม่นายได้แล้ว |
| Some dipshit rookie who's still outside puking. | พวกเด็กใหม่หนะ ไอที่ยังอ้วกอยู่ข้างนอกไง |
| Post grad at oxford and m.i.t. | แล้วไปต่อที่ออกซ์เฟิร์ดและเอ็มไอที |
| He falsified a degree from m.i.t. | เขาปลอมใบปริญญาจากเอ็มไอที |
| Where'd you learn that? m.i.t? | คุณเรียนเรื่องพวกนี้จากไหน เอ็มไอทีหรือ? |
| Holds a doctorate in advanced economic theory from mit. | จบปริญญาเอกด้านเศรษฐศาสตร์ขั้นสูงจากเอ็มไอที |
| The IT giant is running for a seat in the Lower House. | ยักษ์ใหญ่วงการไอที ลงสมัครตำแหน่งสส. |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | ดูเหมือนว่า เจ้าเอไอที่ถูกพัฒนาไว้เพื่อทดลองแฮคระบบ ที่พิตส์เบิร์กจะหนีออกมาได้น่ะสิ |
| Honey, do that thing where you run into the wall. | ลูกรัก ไหนไปทำไอที่ลูกวิ่งชนกำแพงซิ |
| Dr. Millstone from MIT. | ดร.ไมล์สโตน จากเอ็มไอที |
| Essentially, he just flies me around the world, and I fix problems for him, it stuff. | ตามหลักแล้ว เขาส่งฉันบินไปทั่วโลก เพื่อคอยแก้ปัญหาให้เขา เรื่องไอทีน่ะค่ะ |
| Than FBI guys there requested us police investigation | เอฟบีไอที่นั่นก็เลยขอให้หน่วยสืบสวนตำรวจของเราช่วย |
| M.I.T. Students fused a car | นักศึกษา เอ็มไอที หลอมรถยนต์ |
| No daddy, no m.I.T. | ไม่ต้องมีพ่อ เอ็มไอที |
| Zack,take all of the evidence to Booth at the FBI. | แซ็ก เอาหลักฐานทั้งหมดนี่ ไปให้บูธที่สำนักงานเอฟบีไอทีนะ |
| It has to be network and I.T.S, | มันต้องเป็นระบบเน็ตเวิร์ค กับไอที |
| We know you've already looked into the victims' computer I. T. Settings, | เรารู้ว่าคุณดูในคอมฯ และการติดตั้งไอทีของเหยื่อแล้ว |
ไอที ในภาษาอังกฤษ