| Awarded full scholarship, M.I.T graduated magna cum laude. | ที่ได้รับรางวัลทุนการศึกษา เต็ม เอมไอที จบการศึกษาเกียรตินิยม |
| Well, it's just I don't understand any of the rules to this "baseball" they call it. | แต่ฉันแค่ ไม่เข้าใจกติกาของ ไอที่เขาเรียกกันว่า "เบสบอล" |
| The dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century. | บรรษัทที่มีบทบาทสำคัญในชีวิตเรา (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) เป็นสิ่งที่เกิดมาจากศตวรรษที่แล้ว |
| BST trade name Posilac is being used in more than a quarter of the dairy herds in the United States according to Monsanto. | ตามข้อมูลของมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น อังกฤษ) BST หรือที่มีชื่อการค้าว่า โพซิแลค เป็นฮอร์โมนที่ใช้ใน การเลี้ยงวัวโคนมถึงหนึ่งในสี่ของสหรัฐอเมริกา |
| Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. | การแปรรูปไม่ได้หมายความว่า (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) คุณเอาสถาบันส่วนรวมไปมอบให้คนดี ๆ |
| The goal for the corporations is to maximize profit and market share. | เป้าหมายของบรรษัทคือทำกำไรสูงสุด (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) และเพิ่มส่วนแบ่งในตลาด |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| I've asked a psycholinguist at M.I.T. to analyze our manifesto. | ผมขอให้นักภาษาศาสตร์ ที่เอ็มไอที ช่วยวิเคราะห์แถลงการณ์ของเราให้ |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | ดูเหมือนว่า เจ้าเอไอที่ถูกพัฒนาไว้เพื่อทดลองแฮคระบบ ที่พิตส์เบิร์กจะหนีออกมาได้น่ะสิ |
| M.I.T. Students fused a car | นักศึกษา เอ็มไอที หลอมรถยนต์ |
| Computer distributors, I.T. Departments where the women worked. | ร้านขายคอมพิวเตอร์ ฝ่ายไอที ที่ผู้หญิงทำงานอยู่ |
| Using the LHC, Nahn and thousands of other scientists turn pieces of atoms into time travelers. | สตีฟ นาน เป็นศาสตราจารย์ ฟิสิกส์ที่ เอมไอที ใช้ เอลแอชสี, นาน และจำนวน ของนักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ |
| The LHC creates the primordial explosions, then four enormous detectors along the accelerator ring take pictures of the collisions. | สองเครื่องตรวจจับที่ใหญ่ที่สุดจะ เรียกว่า แอทแลส และ สีเอมเอส เอมไอที สตีฟ นาน นำทีม ที่ช่วยให้การออกแบบและตอน นี้ทำงานตรวจจับ สีเอมเอส |
| I want you to know that if anything happens to me, or if your friend's body is ever found, that FBI agent back there gets this phone, which leads to you. | ฉันต้องการให้แกรู้ ถ้าเกิดมีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน หรือศพของเพื่อนแกถูกพบ เอฟบีไอที่อยู่ข้างหลังนั่น จะได้โทรศัพท์ไป |
| Dad, I told you, tomorrow I'm enrolling in ITT Technical Institute and I'm gonna fix computers for a living, so- | พ่อ ผมบอกแล้วไง พรุ่งนี้... ผมจะเข้าเรียนที่มหา'ลัยไอทีที ผมจะหากินด้วยการซ่อมคอมพิวเตอร์... |
| Yeah, how'd you go from MIT to being an orderly? | ใช่ ทำไมถึงเปลี่ยนจากเอ็มไอที มาเป็นเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลล่ะ |
| Look, the reason I called yesterday is because an I.T. Guy in the office has started asking questions, the wrong kind. | ฟังนะ เหตุผลที่ผมโทรหา เมื่อวานเพราะ ช่างไอทีที่ออฟฟิศ เริ่มถามคำถาม แบบผิดปกติ |
| Son of a mafia don, owner of an import-export business, getting grilled by the FBI agent hunting HR. | ลูกชายของหัวหน้ามาเฟีย เจ้าของธุรกิจนำเข้า-ส่งออก ถูกซักไซ้โดยเอฟบีไอที่ตามล่า HR |
| The head of HR is brilliant, not the type to hire a pair of washed up feds to gun down a reporter. | หัวหน้า HR เป็นคนฉลาด ไม่ใช่ประเภทที่จ้าง อดีตเอฟบีไอที่ตกต่ำ มาไล่ยิงนักข่าว |
| Well, we don't have his cell phone, so I.T.'s trying to get access to his e-mail, see if there's any suggestion of a relationship gone bad. | เราไม่มีโทรศัพท์มือถือของเขา แผนกไอทีเลยพยายาม จะเจาะเข้าอีเมล์ของเขา ดูว่าจะมีอะไรที่บ่งชี้ถึง |
| Reuben, their IT guy, gave me this; it's a flash drive with a sniffer program. | โรบิน จนท.ฝ่ายไอที ให้นี่ฉันมา เป็นแฟลชไดรฟ์ ที่ติดตั้งโปรแกรมเจาะข้อมูล ฉันสามารถ |
| In doing so, Mr. Ross left a trail of digital breadcrumbs, a trail your I.T. department will be able to follow right back to Nolcorp and its secrets. | ในการกระทำเช่นนี้ คุณรอสส์ทิ้งร่องรอย ของเส้นทางดิจิตอล เส้นทางแผนกไอทีของคุณ จะสามารถตามกลับไปยัง Nolcorp และความลับของมัน |
| And then my computer broke down, so we called our after hours I.T. company, because it was, like, 3:00 in the morning. | หลังจากนั้นคอมพิวเตอร์ของฉัน ก็พัง เราเลยเรียกบริษัทไอทีนอกเวลา เพราะตอนนั้นมันจะตี 3 แล้ว |
| You're welcome to pitch in if you're tired of hiding in the IT Department of your own company. | คุณจะมาเข้าร่วมก็ได้นะ หากคุณเหนื่อยกับการหลบซ่อน อยู่ในแผนกไอที ของบริษัทของคุณเอง |
| I've just been dealing with this I.T. guy who's trying to get the servers up and running. | ฉันมีข้อตกลง กับไอทีหนุ่มคนนี้ คนที่พยายาม แก้ไขเซอร์เวอร์และรันมัน |
| I will let you, the dwarfs, and your so-called prince escape back to the sheep farm he once called home. | ข้าจะปล่อยให้เจ้า คนแคระ และ ไอที่เจ้าเรียกว่าเจ้าชาย หนีไปอยู่ที่ทุุ่งเลี้ยงแกะ ที่เขาเคยเรียกว่าบ้าน |
| Nomad hacking into MIT is one thing, but Haley's computer? | โนแมด แฮ็คเข้า เอ็มไอทีนั่นก็เรื่องหนึ่ง แต่คอมของเฮลี่ย์ นี่สิ |
| It's easier to be a man who missed his friend's suffering than it is to be the head of Behavioral Sciences at the FBI who missed a killer standing right in front of him. | การเป็นคนที่มองข้าม ความเจ็บปวดของเพื่อนมันง่ายกว่า การเป็นหัวหน้าหน่วยพฤติกรรมศาสตร์ ของเอฟบีไอที่ไม่รู้ตัว ว่ามีฆาตกรยืนอยู่ตรงหน้านี่ |
| Let's wake up the ATCU I.T. asap. | โอเค มาปลุกฝ่ายไอทีของเอทีซียูกัน ด่วนเลย |
| Hello, I.T. department that calls me only when there's a problem. | สวัสดี หน่วยไอทีที่โทรหาฉัน เฉพาะเวลามีปัญหา |
| Computer hacks, god's eyes, geeks, nerd | ทั้งแฮกคอมฯ - ตาเทพ - ไอที เป็นเนิร์ด |
| MIT was after me, wanted me to rule the world for them. | เอมไอที หลังจากฉันคุณรู้ว่า ต้องการจะไห้ฉันครองโลกสำหรับ พวกเขา |
| Well, considering I've never seen anyone get it right, including my mentor, Dr. Leaky at M.I.T. - | คือครูไม่เคยเห็นใครทำถูกมาก่อน แม้แต่ครูของครู ดร.ลี้คกี้ที่เอ็มไอที |
| We could have used that last week against TI. | น่าจะใช้ลูกนั้นตอนแข่งกับพวกฝ่ายไอที |
| I believe I can rule the IT world for the next 30 years with this. | ผมเชื่อว่าผมสามารถควบคุมโลกไอที ด้วยสิ่งนี้ ในอีก30ปีข้างหน้า |
| I wanna go to 24th and Main. I have a contact at The Times. | ฉันต้องไปที่รายการฮอตไลน์ไอทีวี ฉันจะติดต่อกับนิตยสารไทม์ |
| You know the FBI guy I was talking about? | จำคนที่เป็นเอฟบีไอที่ฉันเคยเล่าให้ฟังได้มั้ย |
| We're, uh, Mac guys, Chuck. Uh, we're IT artists. | เราสาวกแมค เรามีสุนทรียะทางไอที |
| MIT, and other universities, practicing for their annual races. | เอมไอทีและมหาวิทยาลัยอื่น ๆ การฝึกซ้อมสำหรับการแข่งขันประจำปีของพวกเขา |
| I got a feeling it ain't over. | รู้สึกไอที่บุกมานี่น่ะ มันยังไม่รามือหรอก |
*ไอที* ในภาษาอังกฤษ