| "lack of adhesive ducks." | ไม่มีสติดเกอร์รูปเป็ด |
| Unconsciousness in a pretty package, that I can sell. | ไม่มีสติสิน่าสนใจกว่า แบบนี้ขายออกแน่ |
| Perhaps a little memory. Virtually no intelligence. | บางทีจะมีความจำเล็กน้อย ความจริงแล้วไม่มีสติปัญญา |
| She's cuckoo-bananas, all right? End of story. | หล่อนไม่มีสติสตังค์อะไรหรอก ก็แค่นั้นเอง |
| Man, I don't understand. you've been nearly catatonic for weeks. | พ่อ ผมไม่เข้าใจ พ่ออยู่ในสภาพไม่มีสติตั้งหลายอาทิตย์ |
| He must be drunk out of his mind. | แกดื่มมากไปจนไม่มีสติเหรอ |
| Between the summit and the hostage situation, he's not in the frame of mind to deal with this. | ทั้งการลงนามและเรื่องตัวประกัน เขาไม่มีสติพอจะรับรู้เรื่องนี้ได้ |
| Are you without intelligence? | นี่เธอไม่มีสติปัญญาแล้วเหรอ |
| When you're asleep, you should be unconscious and not even know there is anyone next to you, | เวลาที่คุณนอน คุณควรจะหลับไม่มีสติ ไม่รับรู้ด้วยซ้ำว่ามีคนนอนอยู่ข้างๆคุณ |
| No, he's been drugging me, I have absolutely no fuckin' sense of time. | ยัง เขาวางยาผม ผมไม่มีสติที่จะเห็นอะไรเลยในเวลานั้น |
| Being zonked out of your mind is a lot more fun than dealing with your problems. | การทำอะไรอย่างไม่มีสติ ส่วนมากก็เพื่อความสนุก แล้วก็ต้องมาจัดการแก้ปัญหา |
| Anybody who can live down in those sewers doesn't have all his faculties. | คนที่อยู่ในท่อเล็กๆนั่นได้/ไม่มีสติสตังมากหรอก |
| And purge them from your unconscious. | และกำจัดมันตอนที่คุณไม่มีสติ |
| I'm very sorry for your loss,but tests confirm that although your sister's bodily functions are fine, her brain is dead.She has no thoughts,no emotions,no senses. | ฉันเสียใจด้วยต่อการสูญเสียของคุณ แต่การทดสอบยืนยันผลแล้วว่า แม้ว่าระบบร่างกายของน้องสาวคุณจะปกติดี แต่สมองเธอตายแล้ว เธอไม่มีความนึกคิด ไม่มีอารมณ์ ไม่มีสติสัมปชัญญะใดๆ |
| Haven't you come to your senses yet? | นี่แก ยังไม่มีสติ, อีกหรือ? |
| You blacked out, Clyde. Your testimony won't be reliable. | ตอนนั้นคุณไม่มีสติแล้ว ศาลไม่เชื่อคำให้การคุณหรอก |
| I don't deal in hallucinations. | ฉันไม่ติดต่อตอนยังไม่มีสติ |
| She was so zonked. | พระเจ้า เธอเหมือนคนไม่มีสติ |
| They were sedated, maybe unconscious. | พวกเธอถูกมอมยา บางทีอาจจะไม่มีสติ รี้ด ดูนี่สิ พวกเธอตัดผมเหมือนกันเลย |
| That for want of 99-cent adhesive ducks, | เพราะไม่มีสติดเกอร์อันละ 99 เซนต์ |
| I believe that you saw something in your flash-forward, something that you might not even be conscious of, that's making you believe that you're the center of the universe, and I'm not signing anything until we find out what that. | ฉันเชื่อว่าคุณได้เห็นบางอย่าง ในภาพอนาคตของคุณ บางสิ่งที่คุณอาจ ไม่มีสติรับรู้พอ ทำให้คุณเชื่อว่า ตนเองเป็นศูนย์กลาง |
| Such senseless fellows. | ช่างเป็นคนไม่มีสติกันจริง |
| You have to be unconscious to enter Baba Yaga's world. | คุณต้องไม่มีสติถึงจะเข้า ไปหาบาบ้า ยาก้าได้ |
| Look, when he's conscious, he can keep himself from healing, but unconscious, he can't. | ดูแล้วกัน,เมื่อเขามีสติ, เขาทำให้ตัวเขาหายได้เอง แต่ไม่มีสติ,เขาทำไม่ได้ |
| Got to admit -- first time anyone's pulled one on me while actually unconscious. | ได้รับคำเชิญ นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนลากฉันมา ในขณะที่เขาไม่มีสติ |
| ♪ It's a blacked-out blur ♪ | #ถึงฉันจะเบลอไม่มีสติ# |
| Since you've sobered up you should know how embarrassing this is. | เพราะว่าคุณไม่มีสติ คุณควรรู้ไว้ว่า เรื่องนี้มันน่าอายมากแค่ไหน |
| As he was losing consciousness, he said he was hungry. | เขาแทบไม่มีสติ แต่ก็ยังพูดว่าหิว |
| Evil girl. She has no conscience. | นางปิศาจ เธอไม่มีสติสัมปชัญญะเลย |
| Come on, we'll go a few days early. No Stifler this time. | มาน่า เราไปก่อนสัก2-3วัน ไม่มีสติฟเล่อด้วยคราวนี้ |
| I'm sorry to put a bullet in your beast, but I didn't want you to do anything rash before you had a moment to come to your senses. | ฉันขอโทษที่เอาลูกปืนใส่หน้าอกแก แต่ฉันก็ไม่ต้องการให้แกหุนหันพลันแล่น ก่อนที่แกจะไม่มีสติอยู่กับตัว |
| You were on the side of the road, unconscious... | คุณอยู่บนทางเดิน ไม่มีสติ |
| Adele had to live with that on her conscience. | อาเดลต้องอยู่อย่างไม่มีสติ |
| He's unconscious, but he's still breathing. They're working on him now. | เปล่า เขาไม่มีสติ แต่ยังหายใจอยู่ |
| Heather, you are drunk and you are rebounding, and I just don't think that he is the person for you to do that with. | แฮทเท่อร์ เธอเมาแล้วและเธอไม่มีสติ และพี่ไม่คิดว่า เขาจะเป็นคนที่เธอควรไปหลงรัก |
| You know, there's no consciousness. | ก็อย่างที่รู้ ไม่มีสตินั่นล่ะ |
| These parties can get a little... out of control. | คนพวกนั้นอาจจะเริ่ม ไม่มีสติเเล้ว |
| He was unconscious. We never spoke, but... | เขาไม่มีสติ เราไม่เคยคุยกัน แต่.. |
| Do I look like I'm out of my mind? | ดูเหมือนว่าฉันไม่มีสติอยู่กับตัวเหรอไง |
| I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate. | ข้าคงจะเสนอให้ใช้ q·axg jà seno hä · cä · น้ำนมของดอกป๊อปปี้ n·ṃ n m qog dokp¨oppi· เพื่อบรรเทาอาการเจ็บปวด ᵽew'obrr ţã oakar jé bpvd แต่ตอนนี้เขาไม่มีสติแล้ว tê'tonni· qã mâ'mi stí lê·v |
ไม่มีสติ ในภาษาอังกฤษ
ไม่มีสติ ในภาษาญี่ปุ่น