| Gravity One Downtown! | โน้มถ่วง หนึ่ง สอยโลก |
| We seem to be defying the laws of gravity. | เราเหมือนจะฝ่าฝืนกฏแรงโน้มถ่วง |
| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module. | กับการหมุนนั้น พวกเขาจะอยู่ในแรงโน้มถ่วง เต็ม ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการ โมดูลคำสั่ง |
| The security of gravity and the cleanliness of rain: | ท่ามกลางการร่วงหล่นของสายฝนสู่พื้นตามแรงโน้มถ่วง |
| The low oxygen, zero gravity environment is the only thing keeping the cancer from eating me alive. | ออกซิเจนต่ำศูนย์สภาพ แวดล้อมแรงโน้มถ่วง เป็นสิ่งเดียวที่เก็บรักษา มะเร็งจากการรับประทานอาหาร ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| Probably it's nothing serious. - Do they have pressure? - Affirmative. | มีอากาศเพียงพอ แต่ไม่มีแรงโน้มถ่วง |
| Hold tight. Prep for G's. Gravity in five seconds. | เอาละตั้งหลักให้ดี เตรียมรับแรงโน้มถ่วงให้ 5 วินาที |
| But maybe he saw an optical effect caused by gravitational distortion. | มันก็คือภาพที่ถูกแรงโน้มถ่วงบิดเบน |
| Gravitational distortion. What could create that, Doctor? | -แรงโน้มถ่วงถูกบิดเบน มันเกิดขึ้นได้ไงด๊อกเตอร์ |
| You build up a tolerance to it. | -กฎแรงโน้มถ่วงโลก ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลยนะ -คิดว่าไม่หรอก |
| Soon as you start breaking the law of gravity, we're in uncharted territory. | สงสัยลูกเริ่มที่จะทำลายกฎแรงโน้มถ่วงแล้ว |
| Fifteen-hundred-yard drives? Whoa-ho, no problem! | ตีไกลทีละ 1500 หลา แบบไร้แรงโน้มถ่วง |
| Do you remember when you were about 5 or 6 and you said you hated gravity and you wanted to jump off the roof and fly? | ลูกจำได้ไหมตอนที่ลูก5-6ขวบ ..... ลูกบอกว่าลูกเกลียดแรงโน้มถ่วง |
| The craft isn't flying because it's not built according to the laws of aerodynamics and is subject to the law of gravity. | พาหนะของเราไม่ได้บิน เพราะมันไม่ได้สร้างมาตามกฎแอโรไดนามิกส์ แต่ตกอยู่ภายใต้กฎแรงโน้มถ่วง |
| You know that story about how NASA spent millions... developing this pen that writes in zero-G? | เคยได้ยินเรื่องที่นาซาใช้เงินเป็นล้าน... พัฒนาปากกาที่เขียนได้ในที่ไร้แรงโน้มถ่วงไหม |
| We thought that we were degrading gravity, right? | ตอนนั้นเราคิดว่าเราลดผลของแรงโน้มถ่วงได้ใช่ไหม |
| That we were blocking that information. | เหมือนเราสามารถจัดการกับแรงโน้มถ่วงได้ |
| I think we're doing more than that. I think we're blocking more than that. | แต่ฉันว่าสิ่งที่เราทำอยู่นี่มันไปไกลกว่านั้น มันจัดการได้มากกว่าแรงโน้มถ่วง |
| Gravity, for God sakes. | แรงโน้มถ่วง ให้ตายเถอะ |
| And as it was leaving Earth's gravity, it turned its cameras around and took a time lapse picture of one day's worth of rotation, here compressed into 24 seconds. | ในขณะที่มันกำลังจะพ้นออกไปจากแรงโน้มถ่วงของโลก มันหันกล้องกลับมา แล้วถ่ายภาพชุดต่อเนื่องของการหมุนรอบตัวเองในรอบ 1 วัน โดยนี่เป็นภาพที่ร่นเวลาแล้วเหลือ 24 วินาที |
| This is Halcon's zero-gravity plant. | นี่คืออาคารต้านแรงโน้มถ่วงฮาลคอน |
| Is that an automatic law, something like gravity? | คือกฎหมายอัตโนมัติบางอย่างเช่นแรงโน้มถ่วง? |
| The idea of even making contact with another human being is like trying to defy gravity. | ความคิดที่จะปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์คนอื่น ๆ มันเหมือนกับพยายามต้านแรงโน้มถ่วง |
| Based on gravity and the kind of sand that sona's built on, we're gonna need some kind of support brace for the tunnel. | ดุจากแรงโน้มถ่วงแล้วก็ทรายที่ที่นี่ใช้ เราต้องใช้ของบางอย่างเพื่อจะยันมันไว้ |
| Afterthat it was just a matter of gravity. | ...จนเกือบถึงความเร็วแสง จากนั้นก็เป็นเรื่องของแรงโน้มถ่วง |
| Okay, I-I can't drive around avoiding gravity and the sun. | โอเค ถ้าต้องมาพะวงเรื่องแรงโน้มถ่วงกับแสงแดดชั้นจะขับรถได้ไง |
| Gravity will do the rest. | แรงโน้มถ่วงจะจัดการที่เหลือเอง |
| However, we soon discovered that the object was not following a gravitationally freefall trajectory. | อย่างไรก็ตาม ไม่นานมานี้ เราค้นพบว่าวัตถุนี้ ไม่ได้มีการตกลงอิสระตามแรงโน้มถ่วง |
| Like a kind of gravity or magnetism. | เหมือนกับแรงโน้มถ่วง หรือแรงสนามแม่เหล็ก |
| Turn off the gravity supports and let the building sink into the lava. | ปิดระบบแรงโน้มถ่วง และปล่อยให้อาคารนี่จมลงไปในลาวา |
| All gravity supports off. | ระบบแรงโน้มถ่วงทั้งหมดปิดแล้ว |
| I want control of doors, gravity generators, everything. | ข้าต้องการควบคุมประตู, เครื่องสร้างแรงโน้มถ่วง, ทุกๆ สิ่ง |
| Turn the gravity generators back on. | อาร์ทู เปิดเครื่องสร้างแรงโน้มถ่วงซะ |
| Earth gravity. - -equals mass times 9.8 meters per second per second. | แรง-แรงโน้มถ่วงโลก-เท่ากับมวลคูณด้วย |
| This low gravity'll make you soft. | แรงโน้มถ่วงต่ำทำให้เราแรงตก |
| Our gravitational sensors are going crazy here. You should see this. | เครื่องวัดสัญญาณแรงโน้มถ่วงขึ้นสูงผิดปกติ คุณควรมาดู |
| Check all gravitational sensors. I wanna know what they were doing to the planet. | เชคอฟ เปิดตรวจจับแรงโน้มถ่วง ผมต้องการรู้พวกเขาทำอะไรกับดาว |
| Captain, gravitational sensors are off the scale. | กัปตัน ค่าแรงโน้มถ่วงทะลุมาตรวัดไปแล้วครับ |
| Captain, we're caught in the gravity well. It's got us. | เราติดอยู่ในหลุมแรงโน้มถ่วง มันดูดเราไว้ |
โน้มถ่วง ในภาษาอังกฤษ