| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module. | กับการหมุนนั้น พวกเขาจะอยู่ในแรงโน้มถ่วง เต็ม ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการ โมดูลคำสั่ง |
| The low oxygen, zero gravity environment is the only thing keeping the cancer from eating me alive. | ออกซิเจนต่ำศูนย์สภาพ แวดล้อมแรงโน้มถ่วง เป็นสิ่งเดียวที่เก็บรักษา มะเร็งจากการรับประทานอาหาร ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ |
| Hold tight. Prep for G's. Gravity in five seconds. | เอาละตั้งหลักให้ดี เตรียมรับแรงโน้มถ่วงให้ 5 วินาที |
| I want control of doors, gravity generators, everything. | ข้าต้องการควบคุมประตู, เครื่องสร้างแรงโน้มถ่วง, ทุกๆ สิ่ง |
| Check all gravitational sensors. I wanna know what they were doing to the planet. | เชคอฟ เปิดตรวจจับแรงโน้มถ่วง ผมต้องการรู้พวกเขาทำอะไรกับดาว |
| Because Destiny didn't know it was here, the star's gravity well disrupted our propulsion systems, causing us to drop out of ftl prematurely. | เพราะยานDestiny ไม่รู้ว่ามันอยู่ตรงนี้ไง แรงโน้มถ่วงบนดาวดีเยี่ยม ทำให้การขับเคลื่อนของพวกเรายุ่งยากน่ะสิ |
| Gravity, in many ways, is the force we know first. | แต่จำเป็นอย่างยิ่ง ที่จะทำให้โลกวิธีการ ทำงานของมันไม่ แรงโน้มถ่วงในหลาย ๆ |
| The result -- an entirely different universe with no chance of human life. | อาจจะเป็นแม่เหล็กไฟฟ้าที่อ่อนแอกว่า และแรงโน้มถ่วงบางทีอาจจะ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น |
| And that's where their efforts to unify the math of the universe are stuck treading water. | แต่พวกเขาไม่เคยพบผู้ให้บริการ มีผลบังคับใช้สำหรับแรงโน้มถ่วง แกรฟิทอนส เข้าใจยาก |
| The greatest minds in physics have all but given up on unifying gravity and its unseen gravitons with the other three forces. | เพื่อพยายามที่จะนำแรง โน้มถ่วงในภาพ เพราะมันแตกต่างกันเล็กน้อย หากินคือการพูด |
| But then Garrett had a vision, a vision of twisted circles. | จิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในฟิสิกส์ ได้ให้ แต่ทั้งหมดขึ้น แรงโน้มถ่วงและรวม แกรฟิทอนส ที่มองไม่เห็นของ |
| You know, seeing how gravity could be combined with these other lie groups during this unification was one of the greatest moments of my life. | และเป็นครั้งแรกใน ประวัติศาสตร์ของฟิสิกส์ เพียงมนุษย์เห็นว่า แรงโน้มถ่วงอาจพอดี กับทุกกองกำลังอื่น ๆ และอนุภาค |
| But if we evolved on a planet with 2g or 5g, for example, we would have to have correspondingly thicker legs. | ชีวิตด้วยตาเปล่าเช่นเราเป็น สิ่งที่แรงโน้มถ่วงเหมือน ตอนนี้บนโลกเราได้พัฒนา ภายใต้ 1จี, 1 แรงโน้มถ่วง |
| Even if you don't see the planet, you can see the star wobble around. | โคจรว่าดาวและดึง แรงโน้มถ่วงบนดาว ในขณะที่มันไม่เป็นเช่นนั้นดาว, หัวของฉันส่ายไปรอบ ๆ |
| IF THE GALAXIES HAD MORE MASS THAN ASTRONOMERS COULD SEE. | คำอธิบายเดียว นั่นคือแรงโน้มถ่วง ไม่ได้รับการปรับตัวลดลง |
| BUT IS THERE ANY WAY TO PROVE | สสารมืดที่มองไม่เห็น, แรงโน้มถ่วง กอเหล่านี้มารวมกัน |
| Anytime you put a clock in a gravitational field, as you get closer to the strong part of the gravitational field, the clock slows down. | เวลาที่คุณใส่นาฬิกา ในสนามแรงโน้มถ่วง, ในขณะที่คุณได้ใกล้ชิดกับส่วน ที่แข็งแกร่งของสนามแรงโน้มถ่วง, นาฬิกาช้าลง |
| So if I pick this clock up and move it up by a foot, it's further from the center of the Earth, the gravitational force goes down a little bit, and the clock ticks a little bit faster. | ดังนั้นถ้าผมเลือกนาฬิกานี้ ขึ้นและเลื่อนขึ้นโดยการเดินเท้า, มันห่างไกลจากจุดศูนย์ กลางของโลก, แรงโน้มถ่วงลง ไปนิด ๆ หน่อย ๆ |
| Gravity slows time, and this is the key to one form of time travel. | ซึ่งเป็นสถานที่ ที่เย็นจะเป็นใช่มั้ย? แรงโน้มถ่วงช้าเวลา และนี่คือกุญแจสำคัญในการรูป แบบหนึ่งของการเดินทางข้ามเวลา |
| When you leave a gravity field such as the earth's surface, time moves at a different rate for you than for your friends on earth. | เมื่อคุณออกจากสนามแรง โน้มถ่วงเช่นพื้นผิวของโลก, ย้ายเวลาในอัตราที่แตก ต่างกันสำหรับคุณ กว่าสำหรับเพื่อน ของคุณบนโลก |
| He traveled fast outside earth's gravity, so time moved more slowly for him than for us. | เขาเดินทางอย่างรวดเร็ว นอกแรงโน้มถ่วงของโลก, ดังนั้นเวลาเดินช้า ๆ มากขึ้น สำหรับเขามากกว่าสำหรับเรา |
| The immense gravity of black holes push the laws of physics to the extremes. | หลุมดำ แรงโน้มถ่วงอันยิ่ง ใหญ่ของหลุมดำ ผลักดันกฎหมาย ของฟิสิกส์สุดขั้ว |
| Black holes are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe. | หลุมดำเป็นวัตถุขนาดเล็ก แต่มีขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ กระจัดกระจายไปทั่วจักรวาล แรงโน้มถ่วงที่รุนแรง ของหลุมดำ |
| The kind of energy that would antigravitate is ridiculous. | ชนิดของพลังงานที่จะ แรงโน้มถ่วงป้องกัน เป็นเรื่องน่าขัน |
| We know how gravity affects large objects like people, our planet, and the stars in the sky. | กฎหมายที่เรายังไม่เข้าใจ เรารู้วิธีแรงโน้มถ่วงมีผล กระทบต่อวัตถุขนาดใหญ่เช่นคน |
| After solving the riddle of quantum gravity, we build a working time machine. | หลังจากที่การแก้ปริศนา ของแรงโน้มถ่วงควอนตัม เราสร้างเครื่องเวลาในการทำงาน |
| The closer you are to a massive object, the more the pull of its gravity slows down anything trying to escape from it. | เป็นส่วนขยายของธรรมชาติ ของกฎหมายของแรงโน้มถ่วง ยิ่งคุณอยู่ใกล้วัตถุขนาดใหญ่ ยิ่งดึงของแรงโน้มถ่วงของมัน |
| The whole Earth is pulling on a rocket ship, and all it has to do is go 7 miles per second to escape from the Earth. | เพื่อให้เป็นไปอย่างรวดเร็วจริงๆ แรงโน้มถ่วงของค่อนข้างอ่อนแอ ฉันคิดว่ามันน่าแปลกใจที่คุณรู้ว่า ทั้งโลกจะดึงบนเรือจรวด |
| He gathered a large team to help him handle the immense amounts of data and used a new technique called adaptive optics to make the images of these distant stars sharper. | ฮาร์ดมีลางสังหรณ์ว่าหลุมดำ อาจจะทำหน้าที่เป็นศูนย์ มหาศาลของแรงโน้มถ่วง ก่อให้เกิดหลายสิบของดาว ที่จะหมุนคว้างอยู่รอบ ๆ |
| You would have to conclude that there is a central object with one solar mass, around which the planets orbit. | ดีโดยนิยามแสงไม่สามารถหนีจาก แต่คุณมีแรงโน้มถ่วง คิดว่าของระบบสุริยะ |
| So we can hope to not see black holes with light but maybe, in some sense, hear them if we can pick up the wobbling of the fabric of space-time itself. | เห็นพื้นที่และเวลา เป็นวัสดุที่มีความยืดหยุ่น ที่อาจถูกบิดเบือน โดยแรงโน้มถ่วง หลุมดำเป็นเพียงลึกเป็น อย่างดีในวัสดุนี้ |
| The strong forces are what holds the proton together, what holds the quarks into three pieces that form a proton. | ดังนั้นพวกเรากำลังทำกองกำลัง อ่อนแอและกองกำลังที่แข็งแกร่ง และสิ่งที่เราไม่เข้าใจคือแรงโน้มถ่วง, และเราคิดว่าเราเข้าใจ แรงแม่เหล็กไฟฟ้า |
| Einstein furthermore realized that gravity is a manifestation of the curvature of space-time. | ไอสไตน์ ตระหนักยิ่ง แรงโน้มถ่วงที่มีการรวมตัวกันของ ความโค้งของพื้นที่เวลา |
| So, if you travel close to a strong gravitational field, you feel the flow of time differently than in outer space. | ดังนั้นถ้าคุณเดินทางใกล้กับสนาม แรงโน้มถ่วงที่แข็งแกร่ง คุณรู้สึกว่าการไหลของเวลาที่ แตกต่างกันกว่าในพื้นที่รอบนอก |
| All matter, every single object is pulled by the gravity of the world that it comes from, and not the other. | ทุกสสาร วัตถุทุก ๆ ชิ้นนั้น ... จะถูกดึงดูดด้วยแรงโน้มถ่วงของโลกที่มันอยู่ ไม่ใช่จากอีกโลกหนึ่ง |
| I have been solely responsible for this university's six-loop quantum gravity calculations; | ฉันรับผิดชอบ การคำนวณความโน้มถ่วงควอนตัม แบบ6ลูปของมหาลัยนี้คนเดียว |
| Simple matter of gravitation and anatomy, one we ought to have foreseen. | หลักการง่ายๆ ของแรงโน้มถ่วง สิ่งที่เรา ควรจะรู้ล่วงหน้าก่อน |
| But we'll need some way to orientate in here maybe the enemy's gate is down? | ในนี้พื้นถูกออกแบบมาเพื่อสร้าง แรงโน้มถ่วงให้เหมือนบนโลก ก้าวผ่านประตูนั่น เธอจะอยู่สภาพไร้แรงโน้มถ่วง |
| Because the moon's moving in the opposite direction to us, we get a gravitational break in... | ..จะเข้าสู่ตำแหน่งโจมตีในฝั่งด้านมืดของดวงจันทร์.. ..โดยใช้แรงโน้มถ่วงดันจากดาวดวงนี้นะเหรอ นี่คือวิทยาศาสตร์การจรวดพื้นฐาน |
*โน้มถ่วง* ในภาษาอังกฤษ