| I mean, we're talking interest, penalties, and a potential criminal investigation. | ฉันหมายถึงว่าเรากำลังพูดถึงผลประโยชน์ โทษทัณฑ์ และการสืบสวนอาชญากรรมที่อาจเกิดขึ้นได้ |
| The charge against you, carries a 25-Year penalty. | นายจะได้รับโทษทัณฑ์25ปี |
| You will here for a penalty, Balboa. | พวกเจ้าอยู่ที่นี่เพื่อถูกโทษทัณฑ์,บัลบัว |
| Do you have anything else to say before the sentence is carried out? | แกอยากจะฝากคำลา ก่อนรับโทษทัณฑ์ หรือไม่ |
| Tell me who else is involved in this conspiracy, and I will make sure that your cooperation is taken into account by the grand jury. | บอกมาว่าใครเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อีกบ้าง การร่วมมือ จะช่วยลดโทษทัณฑ์ลงได้บ้าง |
| Do you think you can defy him and not pay the price? | คิดหรือว่าท่านต่อต้านพระองค์แล้ว... .. จะไม่ต้องรับโทษทัณฑ์? |
| Then... then I'll receive my punishment. | ถึงตอนนั้น... ตอนนั้นผมจะยอมรับโทษทัณฑ์ทุกอย่าง |
| So what is it, like some sort of supernatural purgatory? | แล้วมันคืออะไร เหมือนกับสถานที่ที่วิญญาณรับโทษทัณฑ์ ก่อนขึ้นสวรรค์อะไรทำนองนั้นรึเปล่า |
| I thought I was talking to the guy who's shaking down his parolees for their legit pay. | ฉันคิดว่าฉันกำลังพูดอยู่กับ ไอ้เลวที่กำลังข่มขู่เอาเงิน จากนักโทษทัณฑ์บนของเขา |
| You framed Galuska for making a death threat against one of his parolees? | คุณจัดฉากกาลุสก้าจากการคุกคามชีวิต โดยใช้หนึ่งในนักโทษทัณฑ์บนของเขาหรือ |
| Several of his parolees that got sent back inside complained about him setting them up. | นักโทษทัณฑ์บนหลายๆคน ที่เขาส่งกลับเข้าคุก ต่างร้องเรียนว่า พวกเขาถูกใส่ร้าย |
| Threatening a parolee's life, Dominic? | คุกคามชีวิตของนักโทษทัณฑ์บน ใช่มั้ย โดมินิค |
| Like your parolee, Alonso Garcia. | เหมือนนักโทษทัณฑ์บนของคุณ\อย่าง อลอนโซ่ การ์เซีย ยังไงล่ะ |
| Each deposit coincides with when he sent one of his parolees back to prison. | เงินฝากแต่ละรายการเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน กับที่เขาส่ง นักโทษทัณฑ์บนของเขาแต่ละคน กลับเข้าคุก |
| His name is Wendell Lentz, and I've confirmed that he's one of Dominic Galuska's parolees. | เขาชื่อ เวนเดลล์ เลนซ์ และยืนยันได้ว่าผู้ชายคนนั้น เป็นหนึ่งในบรรดานักโทษทัณฑ์บนของโดมินิค |
| Parolees who said Galuska set them up. | พวกนักโทษทัณฑ์บนที่อ้างว่า ถูกกาลุสก้าใส่ร้าย |
| In the past year, all the parolees he's busted were single parents. | ในปีที่ผ่านมา นักโทษทัณฑ์บนทั้งหมด ที่เขาเตะเข้าคุก เป็นพ่อที่เลี้ยงลูกคนเดียว |
| We've checked the DFS filings for the last six parolees that Galuska busted. | เราตรวจสอบไฟล์ของ DFS สำหรับนักโทษทัณฑ์บน 6 คนล่าสุด ที่กาลุสก้าจับเข้าคุก |
| Every time Dominic Galuska sends one of his parolees back to prison, | ทุกครั้งที่ โดมินิค กาลุสก้า ส่งนักโทษทัณฑ์บนของเขา กลับเข้าคุก |
| She makes it look like the parolees have more kids than they actually do. | หล่อนทำให้มันดูเหมือนกับว่า พวกนักโทษทัณฑ์บน มีลูกมากกว่าจำนวนที่เป็นจริง |
| Do you have anything to say before I pronounce sentence? | มีอะไรจะพูดก่อนที่ผม จะประกาศโทษทัณฑ์มั้ย |
| Roman's death has been sanctioned by God and we're on the correct path. | โรมันตายเนื่องด้วยโทษทัณฑ์ของพระเป็นเจ้า และพวกเรายังอยู่นี่ บนเส้นทางที่ถูกต้อง |
| Loki will face Asgardian justice. | โลกิต้องไปเผชิญโทษทัณฑ์ แห่งแอสการ์ด |
| I will send you back here to the penalty box. | ฉันส่งแกกลับมาที่นี่ มายังกล่องโทษทัณฑ์นี้ |
| Tell me... how heavy a sentence... does the crime of theft carry in your empire? | บอกที โทษทัณฑ์ของหัวขโมย ในอาณาจักรท่าน หนักหนาแค่ไหน |
| I rage against the trials of love | คับแค้นที่รักนั้นลงโทษทัณฑ์ |
โทษทัณฑ์ ในภาษาอังกฤษ