| Stay away from them. Especially Zapadny. | อยู่ห่างจากพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Zapadny |
| Well, for what it's worth, learning an instrument at your age is difficult, especially if you don't possess a natural gift for it. | อืม, แม้มันอาจจะไม่สำคัญ, เรียนเล่นดนตรี ตอนวัยแบบคุณ มันยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณไม่ได้มี พรสวรรค์เกี่ยวกับมัน |
| She was often cool and aloof and unemotional, especially when confronted with the boy we found in dekalb and in our subsequent conversation; | เธอมักจะเย็นชา เก็บตัวและไม่แสดงความรู้สึก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อตอนที่เผชิญหน้ากับ เด็กชายคนที่เจอในเมืองดีคาล์บ และในการพูดคุยกันในเวลาต่อมา |
| You probably thought it wasn't safe to keep in your room, especially after that whole incident with Spencer's gun. | นายแค่คิดว่า มันไม่ปลอดภัยที่จะเก็บ ไว้ในห้องของนาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากที่ เหตุการณ์นั้นได้เกิดขึ้น |
| Don't be afraid, especially on a day like this. | จงอย่ากลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในวันที่เป็นแบบนี้ |
| She's too obsessed with power and control to work with anyone, especially somebody like Lyle. | เธอหลงไหลในอำนาจ และการควบคุมทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนอย่าง Lyle |
| This group needs space and solitude, especially if they're holding multiple victims. | คนกลุ่มนี้ต้องการพื้นที่ส่วนตัว และอยู่ในที่โดดเดี่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าพวกเขาจับเหยื่อไว้หลายๆคน |
| Well, especially not to your trainer. | ใช่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับครูฝึกของคุณ |
| Yeah, I do think that's strange, especially now that some lunatic knows. | แหงละ มันฟังดูพิลึกสุดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนนี้มีคนรู้แล้ว |
| It's challenging, but it really gives you a feeling of peace, especially because I miss Charlie so much. | มันก็ท้าทายนะ แต่จริงๆแล้ว มันให้ความรู้สึกถึงความสงบด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากที่ฉันคิดถึงชาร์ลีมาก |
| And when these affections become common knowledge, well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family. | และเมื่อความผูกพันธุ์นี้ถูกเปิดโปงออกไป นั่นแหละ คือสถานการณที่น่าอึดอัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในครอบครัวที่โดดเด่น |
| In spite of everything, she really likes Secor High, especially now that Mr. Carpenter's not there. | ทั้งๆที่มีเรื่อง แต่เธอชอบ โรงเรียนซีกอร์มากๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อคาร์เพนเตอร์ไม่อยู่แล้ว |
| But it didn't really seem fair for me to be paying rent on a office that only you used, especially after we split. | แต่มันดูเหมือน ไม่ยุติธรรมที่ผมต้องจ่ายค่าเช่า โดยที่คุณใช้อยู่คนเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลังจากเราแยกกัน |
| I just won't let that happen anymore, especially to you. | ฉันจะไม่ยอม ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับเธอ |
| So, I have a little rule when it comes to sexual harassment, especially if you've been warned. | ดังนั้น ผมมีกฎเล็กน้อย ในเรื่องของการล่วงละเมิดทางเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกคุณได้รับคำเตือนแล้ว |
| The ancient art of hara-kiri has been well established, particularly amongst my own ancestors as a penance for various embarrassing and humiliating transgressions. | ได้สิ แน่นอน การคว้านท้องฮาราคีรี เป็นที่รู้จักกันดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในหมู่บรรพบุรุษของฉันเอง |
| You see, unlike what Harvey believes, going to trial is a good thing, especially when the other side can't afford it. | อย่างที่นายเห็น \ ไม่เหมือนกับที่ฮาร์วีย์เชื่อ การไปที่การพิจารณาคดีเป็นสิ่งที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อฝั่งอื่นไม่สามารถจ่ายได้ |
| Sorry to have put us in this position again, especially after all these years. | ขอโทษที่ทำให้เรา ต้องตกอยู่ในสภาพนี้กันอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผ่านมาแล้วหลายปี |
| You'd think one soldier would drive away-- especially against something so slow. | คุณคิดว่าทหาร 1 นาย ไม่สามารถกำจัด... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บางสิ่งที่เชื่องช้ามากได้เหรอไง |
| Yes, especially since he's dealing with the nasty business of the body. | ใช่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ gเขาทำข้อตกลง กับพวกธุรกิจอันตรายนั้น |
| Champagne does not seem appropriate, especially at 9:00 A.M. | แชมเปญดูไม่ค่อยเหมาะสม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนเก้าโมงเช้า |
| I hear people change when they lose a parent, especially when that parent is murdered. | ได้ยินมาว่าคนเราจะเปลี่ยนไป เมื่อสูญเสียพ่อแม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพ่อแม่ถูกฆาตกรรม |
| But every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume. | แต่ผมจินตนาการถึงท่านบ่อยๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนที่ได้กลิ่นน้ำหอมของท่าน |
| I mean, once you're infected, you do what you got to do, especially if you like the results. | ฉันหมายถึง เมื่อนายติดเชื้อ นายก็ต้องทำแบบเดียวกันอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าหากชอบผลลัพธ์ของมัน |
| The DEA, in particular your peach of a brother-in-law, has taken a keen interest in my activities. | ป.ป.ส โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไอ้น้องเขยสารเลวของนาย ได้หันมาให้ความสนใจ ในความคลื่อนไหวของฉัน |
| And we don't speak ill of the dead, especially the ones that we killed. | และเราไม่พูดเรื่องแย่ๆ เกี่ยวกับคนตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับคนที่เราลงมือฆ่า |
| This child is way too short for a Homo sapien three-year-old, especially compared to the height of the two Homo sapien parents. | เด็กคนนี้เตี้ยเกินไป สำหรับมนุษย์ยุคใหม่อายุ 3 ขวบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อเปรียบเทียบกับความสูง ของพ่อแม่ |
| I don't need help, especially from someone like you. | ฉันไม่ต้องการการช่วยเหลือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากคนอย่างคุณ |
| And... preferably your good one. | และ... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณมันคือมือหนึ่งอยู่แล้ว |
| No way. The fact that you even said the word "steady" | ไม่มีทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่พ่อใช้ึคำว่าความสัมพันธ์ |
| But I wouldn't want anything bad to happen to you, especially when it would be my fault. | แต่ฉันไม่อยากให้ เกิดสิ่งไม่ดีกับคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเกิดจากความผิดของฉัน |
| They were looking for respectable types, preferably virgins. | พวกเขากำลังมองหากลุ่มคนที่น่าเชื่อถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่ยังบริสุทธิ์อยู่ |
| These molecules have particular shapes. | โมเลกุลเหล่านี้มีรูปร่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อฉันสูดพวกเขา |
| Especially him. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Bruce Vilanch |
| Specifically with respect to our casing. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับความยอมรับใน... |
| Especially for your spouse's idiot relations. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับความสัมพันธ์งี่เง่าของคุณ |
| More specifically. All right. All right. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขวาทั้งหมด ขวาทั้งหมด |
| Particularly, people from certain departments, who are always late and lack motivation to work. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนจากแผนกอื่นๆ ที่มาสายและขาดแรงกระตุ้นในการทำงาน |
| Preferably one with a hide like a rhino and the fighting spirit of a baby harp seal. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่ขี้อายอย่างแรด และใจสู้เหมือนแมวน้ำ แม่ลูกอ่อนในเวลาเดียวกัน |
| Especially to things like her, whose only asset is their body. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่ต้องการยกระดับชีวิตตัวเอง โดยเอาตัวเข้าแรก |
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาษาอังกฤษ