| Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks. | สัญญา โฉนด เลขบัญชี รหัสผ่านธนาคาร |
| The deed to Nolan's house... With Emily's name on it. | โฉนดบ้านของโนแลน เป็นชื่อของเอมิลี่ |
| Take out the Ahn Sung Factory land registry certificate. | โฉนดโรงงานอันซุง เอาออกมา ท่านประธาน |
| Right. So they own the paper now. | ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเจ้าของโฉนดแล้ว |
| I haven't seen a deed, but assume the villa is yours. | ผมไม่เคยเห็นโฉนด แต่คิดว่าเป็นคฤหาสน์ของคุณ |
| We deeded them over to the municipality in 1972. | เรายกโฉนดให้กับ ทางเขตเทศบาลในปี 1972 เพื่อให้ใช้ทำประโยชน์ต่อสาธารณชน |
| Here check the deeds against the railroad map, and you'll see who the real criminal is. | นี่ไง... ...ลองดูโฉนดเทียบกับแผนที่ทางรถไฟสิ แล้วคุณจะเห็นว่าใครคือผู้ร้ายตัวจริง |
| The land this rat hole stands on included. | ขนาดรูหนูเนี่ยยังมีโฉนดเลยเว้ย |
| You don't own this rat hole no more, | แต่พี่ไม่ได้ถือโฉนดแล้วนี่ |
| I know you've asked for a copy of the deed to the house. | หนูรู้ว่าคุณอยากได้สำเนาโฉนด |
| He sold the deed to Grandma's mountains, took the money and ran all the way to America! | เขาเอาโฉนดของคุณยายไปขายด้วยนะ จากนั้นก็หอบเงินหนีไปอเมริกา |
| I could pull land deeds. Might take a while. | ฉันสามารถดูจากโฉนด แต่ต้องใช้เวลาหน่อย |
| You can have the title, the deeds, all the money in the world, but you'll never be my husband. | คุณจะเอาโฉนด สัญญา เงินทั้งโลก แต่คุณไม่มีวันเป็นสามีฉัน |
| I appreciate how difficult this is for you, Beans. | เซนต์โอนโฉนดปลดปล่อยตัวเองจากภาระที่พ่อเธอทิ้งไว้ |
| I want the deed to the house. | ฉันต้องการโฉนดบ้านหลังนั้น |
| Now if you can find the original deed, and if the date is different, you'd have a real opportunity to claim 50% of that property. | ตอนนี้ ถ้าคุณหาโฉนดตัวจริงได้ แล้วถ้าวันที่ไม่เหมือนกัน คุณก็มีโอกาสเรียกร้องสิทธิ ครึ่งนึงของทรัพย์สินนั่น |
| So you came up with a plan to hold the money hostage until he turned over the deed? | ดังนั้นคุณก็เลยวางแผน\ เอาเงินมาขู่ จนกว่าเขาเอาโฉนดมาให้ |
| When I called Sam to give him instructions about the deed, he told me, I stole the wrong person's money. | ตอนที่ผมโทรหาแซม เรื่องโฉนด เขาบอกผมว่า ผมขโมยเงินผิดคน |
| Oh, the deed to her house, which she bought from... "Simon Callow". | โอ้ โฉนดบ้านเธอ หลังที่หล่อนซื้อจาก ไซม่อน คาลโลว์ |
| We had signed over the deed to Elena, but she died and the seal broke. | เราเซ็นยกโฉนดให้กับเอเลน่าแล้ว แต่เธอตาย สัญญาเลยโมฆะ |
| There's a deed under his name-- residence, 7 Briar Hill. | นี่เป็นโฉนด ใต้ชื่อของเขา เป็นที่อยู่ 7 เบรียร ฮิลล์ |
| You didn't try and trade her for a hotel deed? | ลูกไม่ได้ต่อรองเธอกับโฉนดโรงแรมนี้หรอ |
| I got the deed in a box at home. | ผมมีโฉนดอยู่ในกล่องที่บ้าน |
| So listen, uh, the corporation that owns the deed to David Clarke's house has exactly two members, and you're lookin' at one of them. | ฟังนะ บริษัทที่ถือครอง โฉนดบ้านของเดวิด คลาร์ก มีสมาชิกอยู่สองคน และคุณกำลังจ้องมองหนึ่งในนั้นอยู่ |
| Snakes don't have rights. | เขาออกโฉนดที่ดินให้งูตั้งแต่เมื่อไร |
| I'll put the official deed to the house in the mail. | ผมจะส่งโฉนดบ้านให้ทางไปรษณีย์ |
| I came here to give you the deed, but on the day of my arrival, you were out. | อันที่จริงผมมานี่เพื่อเอาโฉนดให้คุณ แต่วันนั้นที่ผมมาถึงคุณก็เหมือนถูกไล่ไปแล้ว |
| I left Matt the deed to the house. | ผมออกโฉนดบ้านให้กับแมท |
| He gave Matt the deed to the house, so he's gone for good. | เขาให้โฉนดบ้านกับแมตต์ เขาไปแล้วและจะไม่กลับมาอีก |
| What are you gonna do? Pull out a gun and shoot me? Whether you like it or not, I'm here to stay. | ไม่ว่าคุณจะพอใจหรือไม่, แต่ผมจะอยู่ที่นี่ เขาสินะที่บอกเรื่องโฉนดของโนแลน |
โฉนด ในภาษาอังกฤษ