The circles of hell have been rearranged. | แผนภูมินรกนี้ถูกดัดแปลง |
The same pictogram showing men worshipping giant beings, pointing to the stars was discovered at every last one of them. | แผนภูมิรูปภาพแสดงถึงการ บูชาผู้คนตัวใหญ่ยักษ์ ชี้มือไปที่กลุ่มดาว ถูกค้นพบอยู่ในทุกภาพเหล่านี้ |
That stupid family tree. | แผนภูมิเครือญาติงี่เง่านั่น |
You're doing some more charting. We'll have to do the whole thing again. | เราต้องการแผนภูมิเพิ่มอีก ทำอีกรอบนึงนะ |
All we need to do is determine our coordinates, then use triangulation to chart a direct route to New York. | - โอ้ มันง่ายมาก เราควรกำหนดพิกัด จากนั้นใช้สามเหลี่ยมในแผนภูมิ ตรงไปทางนิวยอร์ก |
Can we just download chart data and trade on each movement? | เราแผนภูมิข้อมูลแล้วจัดการซื้อหุ้นตามนั้นเอาไม่ได้เหรอ |
"The sure win date flowchart" | "แผนภูมิวิธีเดทชนะใจแบบใสๆ" |
Yesterday I spoke about death charts that are used to determine a person's time of death, and when their life force is vulnerable. | เมื่อวานนี้ ข้าพูดถึงแผนภูมิมรณะ ซึ่งเคยถูกใช้เพื่อกำหนด วาระแห่งความตาย และวาระแห่งความเปราะบางของ พลังชีวิต |
Give me... Give me a fucking pie chart. | ขอเป็นแผนภูมิวงกลมก็ได้ |
Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. | นี่มันค่อยๆ เปลี่ยนแปลงแผนภูมิ พื้นผิวไปเรื่อยๆ... ...หลายหลากแปรเปลี่ยนไปรอบๆ แกน เป็นระลอกคลื่นที่มีวงกว้างกว่าหมื่นปี |
Using those items as visual stimuli, we are going to map its neural pathways... | โดยใช้อุปกรณ์พวกนี้แทนการมองเห็น เรากำลังจัดทำแผนภูมิเส้นประสาท |
Schematic for a fusion spell. | ภาพแผนภูมิเวทย์รวมร่าง |
These are real returns of our top-tier investors of the last five years. | นี่คือแผนภูมิผลตอบแทนของนักลงทุนตัวท๊อปของเรา เมื่อ 5 ปีก่อน |
You can literally chart all the cracks and strains. | คุณสามารถสร้างเป็นแผนภูมิดูรอยแตกแยกและความตึงเครียด |
Take a look at our flow chart. | มาดูแผนภูมิการโยกย้ายกัน |
Well, they didn't know names, but thanks to Thane and Liz, we now have a map of the distribution chain. | พวกเขาไม่รู้ชื่อ แต่ต้องขอบคุณเธนกับลิซ ตอนนี้เราระบุแผนภูมิ ระบบการทำงานได้แล้ว |
I'm re-created the geography around the lodge to see if it's even possible that the person who jumped out of the plane could rescue you three from a burning building. | ฉันกำลังสร้างแผนภูมิรอบๆ บ้านหลังนั้นขึ้นมาใหม่ เพื่อดูว่า ถ้าเกิดเป็นไปได้ว่า คนที่กระโดดลงมาจากเครื่องบินนั่น มีโอกาสช่วยเธอสามคนจากกองไฟ |
I'm never going to change the family tree. | ฉันจะไม่เปลี่ยนแผนภูมิลำดับเครือญาติหรอกนะ |
You can't even be added to the family tree! Who are you to say something like that? | เธอยังถูกรวมในแผนภูมิเครือญาติไม่ได้เลย เธอเป็นใครกัน ถึงกล้าพูดเรื่องแบบนี้ |
You don't fail to disappoint me. That stupid family tree? | อย่าทำให้ฉันผิดหวังในแผนภูมิเครือญาติงี่เง่านั้นเลย |
That's what a family tree is! You and I are the same. Neither of us have children. | นี่แหละที่เรียกว่าแผนภูมิเครือญาติ เธอก็เหมือนกับฉันที่ต่างก็ไม่มีลูก |
When your name gets removed from the family tree, don't be dragged out. | ถ้าชื่อเธอถูกถอดถอนจากแผนภูมิเครือญาติ ก็อย่ายื้อเรื่องนะ |
Did she say that she won't re-organize the family tree? | หล่อนพูดว่าจะไม่ปรับแผนภูมิลำดับญาติใหม่ใช่มั้ย |
You can't even be added to the family tree! | คุณไม่สามารถถูกเพิ่มในแผนภูมิครอบครัวได้! |
It's not on the elemental chart. | มันไม่ได้อยู่ในแผนภูมิธาตุ |
This describes a course that ends miles short of the coast. | นี่คือการทำแผนภูมิเส้นทางการเดินเรือ นั่นเป็นระยะไมล์ปลายทางสั้นๆของชายฝั่ง |
It's carrying a section of a navigational chart. | มันแบกส่วน ของแผนภูมิการเดินเรือ |