| So that gives him $100 a month to live on. | เหลือใช้จ่ายแค่เดือนละ 100 เหรียญ |
| No, I'm going home. | มีเงินเหลือใช้ไปตลอดชาติแล้ว |
| There's still people with money, Neskaloosa, and I'm gonna make sure they know about Krewe. | คนที่เงินเหลือใช้ยังมี ฉันจะจูงใจเขา... |
| To think that you could beat Bobby Jones and Walter Hagen bein' 12 strokes behind, even though I told them all you had to do was pick up one stroke... every four holes of the next 54 holes, right ? | ...ที่คิดว่าคุณจะบี้เขาได้ ทั้งที่ตามอยู่ 12 แต้ม เพียงแต่คุณปลดสโตรคนึง... ...ทุกๆ 4 หลุม ในอีก 54 หลุมที่เหลือใช่มั้ย |
| And you're just a good citizen helping' out? | แล้วนายเป็นพลเมืองดีที่จะช่วยเหลือใช่ไม๊? |
| The key is you-you-you recognize the need for help, okay? | เธอต้องการความช่วยเหลือใช่มั้ย - โอเค |
| Is this all I have left? | นี่คือเงินที่เหลือใช่ไม ? |
| Are those the 5 more? | นั่นคือ 5 คนที่เหลือใช่ไหม |
| The rest of those pieces are no good. | ส่วนที่เหลือใช้ไม่ได้เลย |
| Looks like you fellas need some help? | ดูเหมือนว่าพวกนาย ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม |
| You need a favor? | นายต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม |
| Now look here. We have got six days of water. | เรามีน้ำเหลือใช้กันอีกแค่ 6 วัน |
| I guess gold is cheap for a Lannister. | เลนนิสเตอร์คงมี เงินเหลือใช้สินะ |
| Hey, do we have some rice balls left? | เฮ้ พวกเรายังมีข้าวปั้นเหลือใช่ไหม? |
| I save them so that I can use them... | เพราะฉันเสียดายสบู่ที่เหลือใช้น่ะ ฉันก็เลยเก็บมันไว้ในนั้น |
| I have boxes full of them but I could never see myself getting rid of them. | ฉันมีกล่องที่เต็มไปด้วยของเหลือใช้ |
| It reminds me of Marcel Duchamp and the school of found object art. | ทำให้ผมนึกถึงมาร์เซล ดูชองป์ \และโรงเรียนแห่ง ศิลปะวัสดุเหลือใช้ |
| You know, the remainders. | รู้มั้ย พวกของเหลือใช้ |
เหลือใช้ ในภาษาอังกฤษ