| When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking. | นี่ถ้าโบอ้วนอายครบ 20 เมื่อไร มีหวังลูกคงลืมฝีมือแม่ทำอาหารแน่ๆ |
| You really have to adapt and become something that they want. | - รำคาญเหมือนกันเหรอ เมื่อไร - บางที |
| Where they were first spotted, when, by whom. | จุดแรกเกิดขึ้นที่ไหน เมื่อไร และโดยใคร |
| Anyone, anytime, any place. | ใคร เมื่อไร ที่ไหนก็ได้ |
| I want to come in, and I can tell you when and why the next blackout will occur. | ผมอยากเข้าไป แล้วผมอาจบอกนาย ได้ว่า เมื่อไร และทำไมเหตุการณ์หมดสติ รอบหน้าถึงได้เกิด |
| You mean we know what, when and how, but we have no evidence tying this weapon to a specific who. | คุณหมายถึง เรารู้อะไร เมื่อไร และอย่างไร แต่เราไม่มีหลักฐาน พยายามที่จะรู้ให้ได้ ว่าอาวุธนี้เป็นของใครกันแน่ |
| Ok. When? I don't know. | โอเค เมื่อไร ฉันไม่รู้ |
| You know when my life started to get better? | นายรู้ไหม เมื่อไร ที่ชีวิตฉันเริ่มดีขึ้น |
| As a matter of fact, when will we be assigned to bomber escorts, Colonel? | ไม่ว่าอะไรก็ตาม เมื่อไร เราจะได้ รับภารกิจ คุ้มกันเครื่องบินทิ้งระเบิด |
| When will you become Tientsin No. 1? | เมื่อไร ท่านถึงจะเป็น หมายเลขหนึ่งแห่งเทียนสิน |
| When are you going back? | เมื่อไร่ รุ่นพี่จะกลับไปคะ? |
| We have a report that the chairman of the federal reserve has been shot. | เมื่อไร เรามีรายงานว่าประธานของ สหพันธ์สำรองถูกยิง หุ้นไปอยู่ที่ไหนตอนนี้ |
| Whenever one shows up. | เมื่อไรก็ตาม ที่มีใครแสดงตัวมา |
| So whenever I see, like, a rogue organization, willing to spend this amount of money on a mystery tech, | เมื่อไรก็ตามที่กลุ่มอาชญากร เห็นอะไรแบบนี้ มันจะทุ่มเงินมหาศาล เพื่อเทคโนโลยีลึกลับนี้, |
| And whenever her lover called... (Cell phone alert chimes) | เมื่อไรก็ตามที่คนรักของเธอโทรมา เธอจะต้องหาข้ออ้างเพื่อให้ได้เลิกงานไวขึ้น |
| Whenever you show up, trouble's right around the corner. | เมื่อไรก็ตามที่คุณปรากฏตัว ต้องเกิดเรื่องทุกที |
| Whenever you're ready. | เมื่อไรก็ตามที่คุณพร้อม |
| Whenever you're ready, Mr. Reese. | เมื่อไรก็ตามที่คุณพร้อมนะ คุณรีส |
| Whenever she's been seen, on the causeway, on the marsh, in the grounds of the house, however briefly and whoever by, there has always been one sure and certain result. | เมื่อไรก็ตามที่คุณได้เห็นเธอ ที่ทางเดิน ที่บึง ที่สนามหน้าบ้าน แม้ว่าจะเป็นเพียงเวลาสั้นๆ |
| When i'm happy, i have all this excess energy. | เมื่อไรก็ตามที่ฉันมีความสุข พลังงานฉันมันก็ล้นเหลือ |
| Whenever i find anything that might be V-related, | เมื่อไรก็ตามที่ฉันเชื่อบางอย่าง ที่อาจสัมพันธ์กับเรื่อง V |
| When DPH shows up, they're gonna shut down our E.R. | เมื่อไรก็ตามที่ดีพีเอชมา พวกเขาได้ปิดห้องฉุกเฉินแน่ |
| Whenever I think of happy times in my childhood, | เมื่อไรก็ตามที่ผมคิดถึงช่วงเวลาแห่งความสุขในวัยเด็ก |
| Whenever I have had a really tough decision to make... | เมื่อไรก็ตามที่ผมต้อง ตัดสินใจอะไรยากๆ |
| Whenever I get hurt, Claudia feels the pain. | เมื่อไรก็ตามที่ผมเจ็บ คลาวเดียจะเจ็บแทนผม |
| Whenever someone on Wisteria Lane buys a new car, a simple ritual is performed. | เมื่อไรก็ตามที่มีคนในวิสทีเรีย เลน ซื้อรถคันใหม่ พิธีการที่จำเป็นประจำก็เริ่มต้นขึ้น |
| Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... | เมื่อไรก็ตามที่ร่างกาย อันแสนล้ำเลิศ ประสานต้องกับแรงดึงดูดใจ อันแสนวิเศษ จักรวาลก็จะกลายเป็น... |
| Whenever my children stole, | เมื่อไรก็ตามที่ลูกๆฉันขโมยของ |
| Just as soon as Hoggle gives her my present... then she'll forget everything. | เมื่อไรก็ตามที่ฮ็อกเกิ้ลเอาของขวัญของฉันให้กับหล่อน หล่อนก็จะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง |
| When we celebrate his birthday tomorrow, we'll bring the gifts over. | เมื่อไรก็ตามที่เราฉลองวันเกิดให้เขา เดี๋ยวบอกซึงยอน ให้มารับมันไปพรุ่งนี้ |
| And when do the cameras get here? Graeme? ! | เมื่อไรกล้องจะมานะคะ แกรม |
| Without the Unsullied to enforce your rule, the Wise Masters have retaken control of the city. | เมื่อไร้กองทัพไร้มลทินเพื่อ ดูแลการปกครองของท่าน พวกนายท่านแสนฉลาด ผู้ปกครองเดิม ได้ยึดเมืองคืน |
| Since when do you write such long text messages? | เมื่อไรกันที่คุณ ส่งข้อความยาวๆแบบนี้ |
| So when did you become, uh, lunch dates with Laurel? | เมื่อไรกันที่คุณ เอ่อ นัดเดตทานมื้อเที่ยงกับลอเรล? |
| And since when did you start referring to hookers as girlfriends? | เมื่อไรกันที่นายเริ่ม อ้างว่าคุณตัว เป็นแฟนน่ะ |
| When are you going to stop? | เมื่อไรกันที่พระองค์จะหยุด? |
| When did the vampire attacks begin? | เมื่อไรกันที่แวมไพล์เริ่มจู่โจม |
| When do I not listen? | เมื่อไรกันล่ะ ที่ฉันไม่ได้ฟัง |
| Since when is the daughter of a drug dealer | เมื่อไรกันเนี้ยที่ลูกสาวของพ่อค้ายา |
| Whenever you're ready. | เมื่อไรก็ได้ที่ท่านพร้อม |
เมื่อไร ในภาษาอังกฤษ