This will get you back into shape in no time. | นี่จะทำเธอให้หายเป็นปรกติอย่างเร็ว. |
We need to be careful until we're normal again. | เราต้องระวังจนกว่าจะกลับเป็นปรกติ. |
What if I don't wanna be normal? | ถ้ามันไม่กลับเป็นปรกติล่ะ? |
I thought we were playing "Lord of the Ring", when did it turn into a chick lit? | ฉันคิดว่าเรากำลังอยู่ในหนังเรื่อง ลอร์ด ออฟ เดอะ ริง แล้วเมื่อใหร่เราจะ ได้กลับไปเป็นปรกติล่ะ? |
If you ask, most parents will say they just want their kids to be happy. | ถ้าถามว่าพ่อแม่น่ะมีความสุขใหมที่เห็นลูกเป็นปรกติ จริงๆแล้วเค้าอยากให้ลูกมีความสุขต่างหาก |
And on occasion, the nature of our work. | เป็นสาเหตุ ซึ่งมีอยู่เป็นปรกติในงานของเรา |
If we remove that bone fragment, you could regain your sight. | ถ้าเรานำเศษกระดูกชิ้นนั้นออก สายตาคุณอาจกลับมาเป็นปรกติ |
You might have got a few more years out of it. | คุณอาจต้องใช้เวลาสัก 2-3 ปีถึงจะเป็นปรกติ |
You grew as the doctor had promised, normal and healthy. | เธอเดิบโตเป็นปรกติ สุขภาพดี อย่างที่หมอบอก |
I figured, once there, he'd immediately start taking over like he usually did. | ทันทีที่ถึง,เขาเริ่มทำงานทันที ราวกับว่าเขาทำมันอยู่เป็นปรกติ |
This is business as usual. | นี่มันเป็นปรกติของธุรกิจ 582 00: 37: 54,430 |
The excess saliva's completely normal. | น้ำลายพูมปาก เป็นปรกติของ |
Going crazy or being sane afterwards. | เป็นคนบ้า หรือ กลับมาเป็นปรกติ |
But if she's starts with any of her usual nonsense... | แต่ถ้าเธอเริ่มเรื่องก่อน อย่างที่เป็นปรกติของเธอ... |
I wanna be normal, but I can't, 'cause I wanna eat people, etc. | ฉันอยากเป็นปรกติ แต่ทำไม่ได้ เพราะฉันอยากกินคน ฯลฯ |
Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't seem to be any physical explanation for your headaches. | ผลการสแกนของคุณเป็นปรกติจริงๆ และดูเหมือนจะไม่มีคำอธิบายทางกายภาพใดๆ สำหรับอาการปวดหัวของคุณ |
Then you can be together forever in a normal relationship, not this... whatever this is. | จากนั้น นายก็อยู่ด้วยกันไปชั่วนิรันดร์ ในความสัมพันธ์เป็นปรกติ ไม่ใช่อย่างนี้... |
But even this doesn't make us normal. | แม้นว่า สิ่งนี้ไม่ทำให้เราเป็นปรกติ |
But obviously, you know, you're in one piece. | แต่ อย่างที่เห็น คุณเป็นปรกติดี |
Windows are intact, so unless it went out the door... | หน้าต่างเป็นปรกติดี/ เหมือนว่ามันจะออกทางประตู |
She'll heal, but she won't be happy here. | มันจะกลับมาเป็นปรกติ แต่จะไม่มีความสุขในการอยู่ที่นี่ |
Hopefully this will eradicate the intense desire you two have for one another and put you back in a more normal and even emotional state. | หวังว่ามันช่วยกำจัด \ แรงปรารถนารุนแรง ที่พวกคุณมีต่อกัน ืและทำให้คุณกับไป \เป็นปรกติ และอารมณ์คงที่ |