| And realize... there is only one true thing. | แล้วก็พบว่า สิ่งเดียวที่เที่ยงแท้แน่นอน |
| And if our friendship is real, which I know it is, then we can get through this. | และถ้ามิตรภาพของเรามันเที่ยงแท้ ซึ่งฉันก็รู้อยู่แล้วแหละ เราก็จะผ่านเรื่องแย่ๆ นี่ไปได้ |
| Let all true men declare their loyalty." | และให้ชายชาตรีผู้เที่ยงแท้ ได้ประกาศความจงรักภักดี" |
| A cup of wine to honor the one true God. | เหล้าองุ่นถ้วยหนึ่ง เพื่อเป็นเกียรติ แก่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เที่ยงแท้พระองค์เดียว |
| "The Lannisters have always been true friends of the crown." | "แลนนิสเตอร์เป็นพันธมิตร ผู้เที่ยงแท้ต่อราชบัลลังก์มาเสมอ" |
| Our god is the one true god. | ว่าเทพของเรา คือเทพหนึ่งเดียว ผู้เที่ยงแท้ |
| The Red God is the one true god. | เทพสีแดง คือเทพผู้เที่ยงแท้ |
| And you will no longer be a person, and that is certain; | และคุณไม่มีวันได้เป็นมุนษย์ และนั่นคือสิ่งเที่ยงแท้ |
| The worst thing is that it is certain." | สิ่งที่เลวร้ายที่สุด คือว่ามันเป็นสิ่งที่เที่ยงแท้ |
| We choose the true god or the false. | เลือกเทพผู้เที่ยงแท้ หรือเทพจอมปลอม |
| Something simple... and solid and true. | บางอย่าง ที่เรียบง่าย... หนักแน่น และเที่ยงแท้ |
| My whole life I've searched my body for scars, because I know a part of me is missing. | "ชีิวต(ไม่)เที่ยงแท้" ทัง้ชีวิต ฉันค้นหาบาดแผลในร่างกาย เพราะฉันรู้ว่ามีบางส่วนหายไป |
| I don't think Laura needs reminding of life's impermanence. | เราไม่ต้องย้ำความไม่เที่ยงแท้ของชีวิต ให้ลอร่าฟังหรอก |
| EPISODE 5 ABSOLUTE | (ตอนที่ห้า ความเที่ยงแท้) |
เที่ยงแท้ ในภาษาอังกฤษ