| Last semester you were getting almost all A's and now... | เทอมที่แล้วลูกได้เอเกือบจะทุกวิชา แต่ตอนนี้... |
| This semester I plan to go from honor roll to toilet roll. | เทอมนี้ จากใบเกียรตินิยมเป็นใบกระดาษชำระ |
| THIS SEMESTER, OUR CHOICE IS A VERY PERSONAL ONE | เทอมนี้ ตัวเลือกของเราค่อนข้างพิเศษหน่อย |
| Guy. Guys. Thankyou for such a great year. | เทอมนี้ทุกคนเป็นนักเรียนที่น่ารักมาก |
| This semester has been so long and dark and angry. | เทอมนี้มันช่างยาว มืดมน แล้วก็ฉุนเฉียว |
| How'd the semester go? | เทอมนี้เป็นไงมั่งคะ? |
| Now, this semester, we are going to be diving into the power of harmonics. | เทอมนี้เราจะศึกษาพลังของคลื่นฮาร์มอนิก |
| Hey, you're not gonna teach again next year, are you? | เทอมหน้าจะยังสอนอีกมั้ย? |
| The six of us will take astronomy next semester. | เทอมหน้าพวกเรา 6 คนจะเรียน ดาราศาสตร์ด้วยกัน |
| The first semester is almost over. | เทอมแรกใกล้จะจบลงแล้ว |
| New term, new seating arrangement. | เทอมใหม่ การเปลี่ยนที่นั่งใหม่ |
| At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house. | ตอนโรงเรียนเปิดเทอม เขาฝังโอ่งเล็กๆ ใส่เหรียญเพ็นนีไว้ ใต้ถุนบ้านของเขา |
| You ready for school? | นายพร้อมสำหรับเปิดเทอมรึยัง? |
| I'm gone. I'm laughing. This is the highlight of my semester. | ผมตายแน่ โดนไล่ออก เป็นจุดผันผวนของเทอมเลย |
| It's nearly summer vacation | ใกล้วันปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว |
| It's summer vacation, mom. | โรงเรียนปิดเทอมแล้วฮะ.. แม่ |
| But it's too late. The semester has already started. | แต่ช้าไปหน่อย เทอมนี้เริ่มต้นแล้ว |
| Why leave with only one semester left? | นี่.. เหลืออีกแค่เทอมเดียว จะได้รับปริญญาแล้ว คิดดูให้ดีสิ |
| I have a few start-of-term notices I wish to announce. | มีกฎเกณฑ์ก่อนเริ่มเทอมใหม่ จะประกาศให้ทราบ |
| That's why I'm petitioning to have next term... be referred to as the winter ovester. | ฉันถึงได้ร้องเรียนให้เทอมหน้าเรียกว่า โอเวสเตอร์ มากกว่า |
| Middle of eighth grade, you just disappeared. | ตอนกลางเทอมของเกรด8 เธอหายตัวไป |
| So this Terminatrix, how many others does she have on her hit list? Twenty-two. | แล้วเทอมิเนทริกซ์ มีรายชื่อทั้งหมดเท่าไหร่? |
| Since your wedding, you've missed six classes, a paper and your midterm. | ตั้งแต่แต่งงาน เธอขาดเรียน 6 ครั้ง 1 รายงานเเละสอบกลางเทอม |
| All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision. | แผนการเรียนทั้งหมด... ต้องส่งตอนต้นเทอม เพื่อขออนุมัติ... และพิจารณา |
| Whatever. There's this big concert at the end of term and Joanna's in it. | คืองี้ จะมีคอนเสิร์ตตอนปลายเทอม แล้วโจแอนนาก็จะร้องเพลงด้วย |
| Do your best. This job will cover your tuition for a semester. | ตั้งใจล่ะ เงินที่ได้คราวนี้ เอาไปจ่ายค่าเทอมลูกยังได้เลย |
| In your freshman year, Coop, if you'd have asked me what we'd be doing the weekend before senior year, | เราจะทำอะไรกันก่อนเปิดเทอม |
| You know, the kids have been through a lot this summer, with all this hanging over them, and now school is starting. | เด็กๆเจอเรื่องเยอะเลย รวมถึงเรื่องนี้อีก โรงเรียนก็กำลังจะเปิดเทอม |
| Trey's awake and school is starting soon. | เทรย์ฟื้นแล้ว/และโรงเรียนก็กำลังจะเปิดเทอม |
| Exactly how many classes are you taking? | วิชาอักษรรูนโบราณเหรอ เธอต้องเรียนกี่วิชาในเทอมนี้เนี่ย |
| What are you doing? I meant check the thermometer! | อเล็กซา แกลงไปทำอะไรฮะ ชั้นหมายถึงวัดจากเทอมอมิเตอร์ |
| And I could not be happier that this school year's ending. | แล้วชั้นก็ไม่ดีใจเท่าไรหรอก ที่เรากำลังจะปิดเทอม |
| We went out For a short time in junior high. | เราแค่ไปเที่ยวด้วยกัน แค่เวลาสั้น ๆ ตอนปิดเทอมน่ะ |
| See you in the fall | ปิดเทอมแล้ว พบกันใหม่ตอนเปิดเทอม |
| Oh, that's right But who'd be dumb enough to give up 10 days of vacation for brass band! | ไม่เป็นไร จะมีใครโง่ ที่จะใช้เวลาปิดเทอม 10 วัน มาเล่นในวงดุริยางค์กัน |
| You're all still spacey from summer vacation. Get with it | เธอคงจะติดใจการปิดเทอมอยู่ |
| I'm leaning in. Yeah, I went to law school for three semesters. | ผมจะเอนตัวเข้าไป ใช่ ผมเรียนวิชากฎหมายมาตั้ง 3 เทอม |
| It's just that I had dreamed about him lt was in the summer Before school | คือผมฝันเกี่ยวกับเขา มันเกิดขึ้นตอนปิดเทอมฤดูร้อนก่อนเปิดเรียน |
| You're going to have to take your yearbook photo... with all the losers who missed it in the fall. | เธอจะต้องไปถ่ายรูปลงหนังสือรุ่น กับพวกเปี๊ยกที่ไม่ได้ถ่าย ตอนเทอมฤดูใบไม้ร่วง |
| I have news for you child, mother has determined that it is off to school with you. | ชั้นมีเด็กใหม่มาแนะนำคะ เด็กปิดเทอมสำหรับคุณ |
เทอม ในภาษาอังกฤษ