| Holy virgin of virgins all holy angels and archangels, | ด้วยสิ่งศักดิ์สิทธิ์และบริสุทธิ์ เทพเทวาที่ศักดิ์สิทธิทั้งปวง |
| Maybe he hates this angels-and-demons stuff as much as we do. | เขาอาจจะไม่อยากให้ปาร์ตี้จบลง หมายถึง เขาอาจจะเกลียด เรื่องเทวากับซาตาน มากพอๆกับเราก็ได้ |
| The druids build shrines to bring rest to tormented souls. | นักบวชได้สร้างเทวาคารให้แก่เหล่าวิญญาณที่ทุกข์ทรมานได้หยุดพัก |
| Elyan may have disturbed the spirit at the shrine. | อิลยานคงจะไปรบกวนวิญญาณแห่งเทวาคารเข้า |
| ♪ The angel did say ♪ | # เทวาได้เอื้อนเอ่ย # |
| Fireman said he must've had a guardian angel. | นักดับเพลิงบอกว่า เขาต้องมี เทวาอารักษ์เเน่ๆเลยถึงได้รอดมาได้ |
| "Mix until the smoke shall rise from the ashes casting the angels from heaven." | ผสมจนเกิดควันพวยพุ่งขึ้นจากเถ้าถ่าน ขับไล่เหล่าเทวาจากสวรรค์ |
| The Lord's fire lives within me, Jon Snow. | เพลิงของเทวาอยู่ในกายข้า จอน สโนว์ |
| Queen Margaery, in the presence of the gods, do you swear that your brother is innocent of these charges against him to the best of your knowledge? | - ทั้งหมด ราชินีมาเจอรี ต่อปวงเทวา |
| Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady. | ให้การเท็จต่อปวงเทวา เป็นบาปมหันต์เช่นกัน ท่านหญิง |
| The gods demand justice. | ปวงเทวาประสงค์ความเที่ยงธรรม |
เทวา ในภาษาอังกฤษ