| Because I'm just too fucked up for this. | เติมน้ำมัน เป็นครั้งคราว |
| If he has specialized training, he knows exactly what he's doing. | เติมน้ำมัน แล้วก็เป๊บซี่กระป๋ิอง มีหลายคนผ่านไปมาทางนี้ |
| Gas up the car, a quick stop at starbucks, choir practice... | เติมน้ำมัน แวะสตาร์บัค ไปโบสถ์ |
| Go fill up the gas can, Jobe. | เติมน้ำมันด้วยล่ะ โจ๊บ |
| Gas up the machine. She's down to fumes. No. | เติมน้ำมันหน่อย ควันจะได้ไม่เยอะ |
| Fuel the jet. | เติมน้ำมันเครื่องเจ็ท |
| Would you check my fluids, Jake? | เติมน้ำมันเต็มสิ เจค |
| Fueled and waiting. | เติมน้ำมันเสร็จแล้ว รออยู่ครับ |
| Make sure the tank's full when you bring it back. | เติมน้ำมันให้เต็มด้วย\ ตอนขับมาคืน |
| Yes, you. Could you fill it up with premium, and check under the hood? | คุณค่ะ คุณให้เติมน้ำมันและตรวจเครื่องยนต์ได้ไหม |
| They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them. | มันรู้ว่าเราอยู่นี่อยู่ดี ถึงมันจะไม่เห็นเรา ไม่เติมน้ำมันจะดีได้ไง |
| Let's hope they filled up the gas tank from the other night. | หวังว่าพวกนั้น คงเติมน้ำมันไว้แล้วนะ |
| We'll find a way to the gas, and we'll be gone. | แต่เราต้องไปเติมน้ำมันก่อน ถึงจะไปกันได้ |
| One to drive, one to work the gas and one to ride shotgun. That's three. | คนนึงขับรถ อีกคนเติมน้ำมัน และ ต้องมีคนคอยยิงพวกมัน |
| All right. | แกเติมน้ำมัน แล้วฉัน... |
| I gotta make a call. | ฉันจะโทรศัพท์ แกเติมน้ำมัน |
| Chopper's refuelling to fly you home. | ช๊อปเปอร์กำลังเติมน้ำมันเพื่อส่งคุณกลับบ้าน |
| Miss Woods, your helicopter's refuelled. | คุณวูดส์ เฮลิคอปเตอร์ของคุณ เติมน้ำมันเรียบร้อยแล้ว |
| Sure, I'll fill it up while I'm out. | ครับ,ผมจะเติมน้ำมันมาให้ด้วย |
| Welcome, mister. What kind of gas would you like? | สวสัดีครับ เติมน้ำมันแบบใหนดีครับ? |
| The gas is on me. | ชั้นจะเติมน้ำมันให้เอง |
| You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! | คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . |
| There's fuel in it | มันเติมน้ำมันแล้วน่ะ |
| I was just stopping for gas. | ฉันก็แค่หยุดเติมน้ำมัน |
| We gotta get some gas. | เราต้องแวะเติมน้ำมัน |
| You want gas, you gotta pump it yourself. | อยากเติมน้ำมัน นายก็เติมเองได้เลยนะ |
| There's gas pumps in there. | จะมีปั๊มเติมน้ำมันในนั้น |
| I'm going to get so gas, okay? | ฉันไปเติมน้ำมันก่อนนะ |
| Money, for gas and food. | มีเงินให้เติมน้ำมัน และกินข้าว |
| But he didn't buy any fuel. | แต่เขาไม่ได้เติมน้ำมัน |
| These, uh... these access your subterranean fuel tanks, don't they? | นี่มัน เอ่อ... นี่มันคือที่เติมน้ำมันลงถังเก็บของคุณใช่มั้ย |
| Once we fill up, we won't be stopping again. | หลังจากเติมน้ำมันแล้ว เราจะไม่หยุดรถอีก |
| So shut up and pump. | ดังนั้น หุบปาก แล้วเติมน้ำมันต่อไป |
| A Hawker-Siddley 748 is fueling at Taft Airfield. | เครื่องบิน ฮอว์กเกอร์ ซิดเลย์ 748 จอดเติมน้ำมันอยู่ที่สนามบินทาฟฟ์ |
| They are wonderful children, huh? Okay, guys. | เอาล่ะพวก เราจะแวะ เติมน้ำมันที่ฮาวายตามแผน |
| Here are the transfers. Gas up here. | นี่เส้นทาง เติมน้ำมันตรงนี้ |
| Feel free to say no but your government has sent a fully-Ioaded G4 to fly me to London. | พูดว่า "ไม่" ได้เลยนะ แต่รัฐบาลของคุณส่งเครื่องจี4 เติมน้ำมันเต็ม เพื่อพาผมบินไปลอนดอน |
| We just got to fill up. | แต่ต้องเติมน้ำมันให้เต็ม |
| RIGHT, BUT IT ALSO COSTS $2, AND I JUST SPENT THAT ON GAS. | - จริงค่ะ แต่ก็ต้องจ่าย2เหรียญ และหนูก็เติมน้ำมันไปแล้ว |
| I CAN'T STAND MY MOM, I SPENT THE LAST $9 THAT I HAD ON GAS, | - และฉันก็ใช้ 9 เหรียญสุดท้ายที่มี เติมน้ำมันไปแล้ว แปลว่าตอนนี้ฉันถังแตก และก็ไม่มีที่อยู่ |
เติมน้ำมัน ในภาษาอังกฤษ