His generation has little respect for their elders. | เด็กรุ่นเขาไม่ค่อยเคารพผู้ใหญ่ |
The kids in my ward were scared of my hand | เด็กรุ่นเดียวกับฉัน กลัวมือของฉัน |
"Kids my age are worried about pimples," | เด็กรุ่นเดียวกับฉันคอยห่วงแต่เรื่องสิว |
Youngsters that don't want the war. | เด็กรุ่นใหม่ ไม่ต้องการสงคราม |
Congratulations. | ยินดีด้วยนะ ฉันไม่เคยเห็นเด็กรุ่นไหน |
But, sir, a ball is an indispensable blessing to the juvenile part of the neighbourhood. | แต่ท่านคะ... งานเต้นรำเป็นความสำราญที่ขาดไม่ได้ ของเด็กรุ่นๆ ในละแวกบ้าน |
Mom, I know it's not our game night, but can we play a game of Scrabble? | ไม่ประหลาดใจเลยว่า นายใช้ชีวิตเหมือนเด็กรุ่นๆ โปสเตอร์บนผนัง,ขนบนใบหน้าคุณ |
But because of that, all sorts of foolish rumours began to spring up and she even won admirers among people her age. | แต่เพราะคดีนี้ ข่าวลือไร้สาระหลายอย่างเริ่มผุดขึ้นมา แถมเธอยังเป็นเที่ชื่นชมของเด็กรุ่นเดียวกัน |
Isn't she from another generation? | เธอเป็นเด็กรุ่นใหม่น่ะ |
Us, our generation, we were more mature. | พวกเรา เด็กรุ่นเรา มีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่านี้นะ |
And I guess between that and you moving out, it feels like my newest daughter's all grown up. | แล้วฉันเดาว่า เธอจะทิ้งมันด้วย มันก็แค่รู้สึกว่า เด็กรุ่นลูกโตกันหมดแล้ว |
Are there a lot of kids your age in this neighborhood? | แล้วมีเด็กรุ่นเธอ อยู่บ้านแถวนี้ด้วยไหม |