เฉกเช่น
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เฉกเช่น*, -เฉกเช่น-
เฉกเช่น ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฉกเช่น | (conj.) as if See also: like, as Syn. เหมือนกับ, ราวกับ Ops. แตกต่างจาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We leap down, floating silently like Lyze of Kiel. | แล้วโฉบลงเงียบกริบ เฉกเช่น ไลซ์แห่งคีล |
| I assure you, the princess still holds you in the highest regard... as she has done all these 12 long years. | กระหม่อมรับรองได้ว่า องค์หญิงยังคงเคารพนับถือพระองค์ เฉกเช่น 12 ปี ที่ผ่านมานี้ |
| Such is my reality A sad irrationality | เฉกเช่นความเป็นจริงของผม ความไม่มีเหตุผลแสนเศร้า |
| Supposedly, if you buy into it, | เฉกเช่นถ้าคุณซื้อเป็นมัน |
| And as slaves, you will play to the death! | เฉกเช่นทาส คุณต้องเล่นจนตาย |
| (Clicking) (David) I'm telling you, she was gonna leave Conrad, and we were gonna become a family. | เฉกเช่นนกฟีนิกซ์คืนชีพจากเถ่าถ่าน ผมกำลังบอกคุณว่า |
| Is also great | เฉกเช่นน้ำแข็ง ส่งพลังรุนแรง |
| In the past, all a king had to do was look respectable in uniform and not fall off his horse. | เฉกเช่นเดียวกับชาวอังกฤษทั่วไป แสดงให้เห็นว่าใครมีอำนาจ |
| A concentration camp is built the way a stadium or a hotel is built: | แคมป์ทรมานนี้ มีกระบวนการเฉกเช่นดียวกับ การสร้างสนามกีฬา และโรงแรม |
| Time will change it... as winter changes the trees. | เวลาจะแปรเปลี่ยนพวกมัน เฉกเช่นฤดูหนาวเปลี่ยนสีต้นไม้ |
| A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
| That's nice. | "รักของฉันเติมโตจากคุณ เฉกเช่นโลหิตที่หลั่งจากคอของคุณ" |
| Now, what is a ravishing woman like you... | ทำไมหญิงงามเฉกเช่นคุณจึง--- |
| I say these words, but in my heart i wonder can god forgive any man for a sin as great as the one i'm about to commit?" | ข้าเอ่ยคำนี้ ทั้งที่ในใจข้ายังไม่คลายสงสัย... ...ขอพระเจ้าจงอภัยให้กับบาปที่ทุกคนได้กระทำ เฉกเช่นเดียวกับที่ข้าได้กระทำลงไป" |
| ...like all Spartans, he was inspected. | เมื่อทารกชายถือกำเนิด เฉกเช่นกับสปาร์เทินทุกคน มันถูกตรวจดู... |
| They bound you to human form so the rule of the seas would belong to Man, and not... | ขึ้นชื่อว่าเทพธิดา ความงามก็สมควรเป็นเฉกเช่นเจ้า จับข้ามาแล้วพูดซะเพราะพริ้ง |
| We see you as you are O river so dear. | เราเห็นเธอ ดั่งเธอเป็น เฉกเช่นเจ้า แม่น้ำเอย |
| The first appearance deceives many. | ดังเฉกเช่นที่เขาปั้นหน้าเสนอ |
| You don't think he'll miss court? A young ambitious man. | เจ้าไม่คิดหรือว่า เขาจะคิดถึงพระราชวัง เฉกเช่นชายหนุ่มผู้มีความทะเยอทะยาน |
| /He was master of millions, /but like the lowliest peasant, /he could not stop growing old. | แต่ก็เฉกเช่นปุถุชนสามัญ ที่มิอาจยับยั้งความชรา |
| And we will be visible from the Milky Way as a tiny little puff of smoke. | ทางช้างเผือก เฉกเช่นกลุ่มควันที่พวยพุ่ง |
| And as savage as human beings are, | และทำให้ฉันสามารถอยู่ได้เฉกเช่นมนุษย์ทั่วไป |
| It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself. | มันคงจะไม่มีปัญหาสำหรับบางคน ที่ร่ำรวยอย่างเห็นได้ชัดเฉกเช่นท่าน |
| I'd be following the same dogma that took you | ฉันจะดำเนินตามกฏเกณฑ์เฉกเช่นเธอ |
| 'When you speak to him as kin, 'he must obey your will. ' | จากนั้นเจ้าพูดกับเค้าเฉกเช่นญาติพี่น้อง แล้วเค้าจะเชื่อฟังเจ้า |
| Let her walk among us... as one of The People. | ให้เธอกลับมาหาเรา มาเป็นชาวนาวีเฉกเช่นเดียวกับเรา |
| Spartacus is yet the animal. | สปาร์ตาคัสยังเป็นเฉกเช่นสัตว์ร้าย |
| Trustworthy as I am. | เชื่อถือได้เฉกเช่นข้า |
| A neophyte such as you Wouldn't know these things, | พวกมือใหม่เฉกเช่นเจ้าอาจจะยังไม่รู้สิ่งเหล่านี้ |
| We couldn't just ignore him as fellow townsmen, so we've given him a factory security guard position for now. | พวกเราเพิกเฉยต่อเขาเฉกเช่นพวกคนในเมืองไม่ได้ เพราะงั้นในตอนนี้พวกเราจึงให้เขาทำงาน เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของโรงงาน |
| He's brave, like a cowboy should be. | เขากล้าหาญ เฉกเช่นคาวบอยอย่างที่เขาเป็น |
| Well, I went for a ride this morning as an old man, and I came back as a teenager again. | คือเช้านี้ผมขี่ม้าออกไปเฉกเช่นชายแก่คนหนึ่ง และผมก็กลับมาเป็นชายหนุ่มอีกครั้ง |
| A hero can never live a normal life | วีรบุรุษ ไม่สามารถใช้ชีวิตเฉกเช่นสามัญชนได้ |
| The truth is, vampires are as different from each other as humans are, because we were humans, and we ask only to be treated as such. | ความจริงก็คือ แวมไพร์ไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด เฉกเช่นมนุษย์ทั่วไป เพราะว่าเราเคยเป็นมนุษย์ และขอให้ปฏิบัติดั่งเราเป็นมนุษย์ด้วยกัน |
| Step into the mist and become like shadows. | ก้วผ่านกลุ่มหมอกนี้มาและกลายเป็นเฉกเช่นเดียวกับเงา |
| And, like a human, we obsess over love, over life, over every lost cause. | และเฉกเช่น มนุษย์คนหนึ่ง เราถูกครอบงำด้วยความรัก การใช้ชีวิต และความผิดพลาดที่ไม่อาจแก้ไข |
| I was named in the light of the Seven, as my father was and his father before him. | ข้าเกิดภายใต้แสงของ ทวยเทพทั้งเจ็ด เฉกเช่นเดียวกับ พ่อข้าและพ่อของพ่อข้า |
| He vowed to live as a man. | เขาเลือกใช้ชีวิตเฉกเช่นมนุษย์ปถุชน |
| "We, being like Adam not the first transgressors and I propose to rest in a spirit of peace." | เราทำตัวเฉกเช่นอดัม เราไม่ใช่คนแรกที่ละเมิดกฎ ผมขอหย่าศึก |
| Or such a personal one. | หรือแค่เฉกเช่นคนคนหนึ่ง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เฉกเช่น