| Just got a call from the officer checking on Angelina's house. | เจ้าที่หน้าที่ไปตรวจที่บ้าน แองเจลิน่าโทรมา |
| Tech support says the system has a bug. | เจ้าที่เทคนิคบอกว่า ระบบเกิดความบกพร่อง |
| That new outfit, Colonial, isn't bad. | เจ้าที่เปิดใหม่ โคโลเนียล ก็ไม่เลวนะ |
| Thank God he is traveling and not going down. " | ขอบคุณพระเจ้าที่เขาจะเดินทาง ไปและไม่ได้ไปลง |
| Thank God they are not as intelligent as we who kill them. | ขอบคุณพระเจ้าที่มันไม่ได้เป็น อัจฉริยะ ในขณะที่เราที่ฆ่ามัน |
| For 10:00 news, this is Mario Machado and the man who talked to God in Tarzana. | ข่าว 10 โมง ผมมารีโอ มาชาโดว์ กับคนที่คุยกับพระเจ้าที่ทาร์ซานน่า |
| "Which of the world's religions is the closest to the divine truth?" | ศาสนาใดที่ใกล้เคียง กับความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าที่สุด |
| I'm a God of very few words, and Jerry's already given you mine. | ผมคือพระเจ้าที่มีคำพูดน้อย และเจอร์รี่บอกคำพูดของผมไปแล้ว |
| But thank God we all don't. | ขอบคุณพระเจ้าที่ผมไม่เป็น |
| It's a stone-- a sacred stone from the shrine that protects the village. | มัน stone-- เป็นหินศักดิ์สิทธิ์จากศาลเจ้าที่ปกป้องหมู่บ้าน |
| Claire, thank goodness you're here. These people.... | แคลร์, ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมาที่นี่ คนพวกนี้... |
| Oh, thank God you're home! | ขอบคุณพระเจ้าที่ลูกกลับมา |
| Oh, my dear Lord! | โอ้พระเจ้าที่รักของฉัน! |
| Yakov Savelyev is the right hand of God over there. | ยาโคฟ Savelyev เป็นขวาพระหัตถ์ของพระเจ้าที่นั่น |
| God, where have you been? | พระเจ้าที่คุณได้รับ? |
| Now, what in God's name happened out here tonight? | ตอนนี้สิ่งที่อยู่ในชื่อของพระเจ้าที่เกิดขึ้นออกจากที่นี่คืนนี้? |
| So why don't you take your silly ass... and go trick-or-treating or something? | ทำไมแกไม่ย้ายก้นของแก.. ..ไปเล่นหลอกผีหลอกเจ้าที่อื่นซะล่ะ? |
| Thank God I already prepped him on the Emily Post of Chinese manners. | ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเตรียมตัวเขา ในเรื่องมารยาทของคนจีนเอาไว้แล้ว |
| When, um, God makes the impossible possible. | เมื่อเอ่อพระเจ้าที่ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่เป็นไปได้ |
| There's no Spiritland! No Hotu Matu'a coming for us. | ไม่มีเทพเจ้าที่จะมาหาเรา ไม่มีอะไรเลยอยู่ตรงโน้น |
| Thank goodness they're not snobs. | ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่ได้ snobs |
| Thank goodness for the gossip that gets us through the day | ขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีข่าวซุบซิบ ให้เราผ่านแต่ละวันไปได้ |
| Thank goodness it's you. Please, remove him from my sight. | ขอบคุณพระเจ้าที่เป็นคุณ ช่วยพาเขาออกไปจากสายตาของฉันที |
| Thank God the mountain didn't go up, but the damage had already been done. | ขอบคุณพระเจ้าที่ภูเขาไม่ได้ขึ้นไป แต่ความเสียหายที่ได้รับการทำมาแล้ว |
| Please, dear God in heaven, let her go back to sleep. | กรุณาพระเจ้าที่รักในสวรรค์ ปล่อยให้เธอกลับไปนอน |
| Your blood mingles with mine. | เลือดของเจ้าที่มาจากข้า |
| Why do you rampage so? | O พระเจ้าที่ไม่สามารถจะไม่มีชื่อทำไมคุณจึงอาละวาดป่า? |
| The Deer God is coming for his head! | กวางพระเจ้าที่กำลังจะมาสำหรับหัวของเขา! |
| I don't understand a God who would let us meet, if we could never be together. | ฉันไม่เข้าใจพระเจ้าที่ทำให้ / เราได้พบกัน แต่ถ้าเกิดว่าเราจะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตร่วมกัน |
| I tried to find you. Thank God I got here in time. | ฉันพยายามหาคุณ ขอบคุณพระเจ้าที่ยังทันเวลา |
| We are God's unwanted children? | คงมีแต่พระเจ้าที่จะรู้ว่าเค้าบวกเพิ่มไปเท่าไหร่ นี่เป็นสบู่ชั้นเยี่ยม |
| Well, thank God one of you has a brain. | โอ ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเธอคนนึงมีสมอง |
| To have and to hold under the sanctity of the Lord that are in Heaven? | อยู่และเคียงข้างกัน ภายใต้ความศักสิทธิ์ของพระเจ้าที่อยู่เบื้องบน |
| Order of the Solar Temple, Church of the Lamb of God, the Chijon family. | คำสั่งของวัดแสงอาทิตย์, คริสตจักรของพระเมษโปดกของพระเจ้าที่ครอบครัว Chijon |
| Thank you, Lord, for keeping us together, for filling us with love and for giving us this meal. | ขอบคุณพระเจ้าที่ให้พวกเราอยู่ด้วยกัน ให้ความรักและอาหารแก่พวกเรา |
| If you keep on being mean to my mom, you'll have to live alone. | ขอบคุณพระเจ้าที่มันไมเสีย/มันดูน่ากินจังค่ะ |
| Somehow, I pictured you bigger. | จะว่าไปแล้ว ข้าอยากทำป้ายของเจ้าที่ใหญ่กว่านี้อีกนะ |
| Thank God you're all right. Where you been? | ขอบคุณพระเจ้าที่ลูกปลอดภัย / ลูกไปอยู่ไหนมา? |
| Thank God somebody does. | ขอบคุณพระเจ้าที่ใครบางคนไม่ |
| Maybe he just starved to death. God I'm hungry. | บางทีเขาอาจจะเพียงแค่การอดอาหารจนตาย พระเจ้าที่ฉันหิว |
เจ้าที่ ในภาษาอังกฤษ