| Forgive my curiosity, Mr. Boddy, but did your letter say the same thing? | ขอโทษด้วยนะครับคุณบ๊อดดี้ แต่ในจดหมายของคุณเขียนแบบนี้รึเปล่าครับ |
| I know what they should look like. I just can't get my hand to make them easily. | รู้ว่ามันควรมีรูปร่างแบบไหน แต่ฉันบังคับมือให้เขียนแบบนั้นไม่ได้ |
| Who did this drawing? | ใครเป็นคนเขียนแบบคะ? |
| He says, "No, you can't say this. This is just speculation." | เขาบอกว่า"ไม่ คุณเขียนแบบนี้ไม่ได้ นี่มันแค่การคาดเดา" |
| "Do it like this. " "Write it like that. " "Put your foot here. " | ทำแบบนี้สิ, เขียนแบบนี้ วางเท้าตรงนี้ |
| According to the report,quinn cracked the case mostly on his own, and I'm wondering why someone hoping to get her shield would let him write it up that way. | ตามรายงาน ควินน์ไขคดีได้เองเป็นส่วนมาก และฉันสงสัยทำไมคนที่อยากได้ตราถึงปล่อยให้เขาเขียนแบบนั้น |
| No I didn't. | ไม่ชั้นไม่ได้เขียนแบบนั้น |
| If I'm not mistaken, it's from that chapter in the book where Odysseus is told he has to confront a monster known as Scylla. | ถ้าฉันจำไม่ผิด มันมาจากหนังสือบนหนึ่ง ตอนที่เขาเผชิญหน้ากับปีศาจที่ชื่อ scylla ทำไมเขาถึงเขียนแบบนี้ |
| Look, he actually wrote that. He wrote "aorta." | ดูสิ เขาเขียนแบบนั้นจริงๆ เขาเขียนว่าออร์ทา |
| I tried to write it that way. | ฉันก็อยากเขียนแบบนั้นนะ |
| Jammed a mechanical pencil through the guy's eye for singing show tunes at his desk. | เสียบดินสอเขียนแบบ ทะลุเข้าลูกกะตาเพื่อนเขา ที่บังอาจไปร้องเพลง ข้างโต๊ะทำงานเขา |
| Your name Sawako is written with the characters "Sawayaka" (fresh) and "Ko" (child), right? | ชื่อของเธอน่ะ ซาวาโกะ เขียนแบบนี้ ซาวาะกะที่แปลว่าสดใส โกะที่แปลว่าเด็ก ใช่ไหม? |
| I just need to write it like that, right? | ผมแค่เขียนแบบนี้ใช่มั้ย |
| I have a bumper sticker that says that. | ผมมีสติ๊กเกอร์ที่เขียนแบบนั้น |
| So, architects draw for a living. | ยังงั้น,สถาปนิคที่ดำรงชีวิตด้วยการเขียนแบบ |
| Do you think a person that abandoned their child is going to return because of writings like this? | ลุงคิดว่าถ้าเขียนแบบนี้แล้ว คนที่ทิ้งลูกไว้จะกลับมาเหรอ |
| Did you mean what you wrote? | เธอตั้งใจเขียนแบบนั้นรึเปล่า |
| In the meantime, I brought you my own personal stapler, a two-hole punch, three-hole punch, old-school wite-out, and enough highlighters to last you till kingdom come. | ในระหว่างนั้น ผมซื้อที่เย็บกระดาษส่วนตัวให้คุณ แบบเจาะสองรู เจาะสามรู เขียนแบบสมัยโรงเรียนเก่า และปากกาไฮไลต์ที่พอใช้จนถึงโลกหน้าเลย |
| I can't write that. | ฉันเขียนแบบนั้นไม่ดีแน่ |
| They used to scrawl it on the colosseum. | พวกเขาเคยเขียนแบบลวกๆบนโคลอสเซียม |
| I have home and a place where he teaches a writing group every Wednesday. | และที่ที่เขาสอนการเขียนแบบกลุ่มทุกๆวันพุธ |
| C, I write personality quizzes for magazines. | ข้อสาม ฉันเขียนแบบทดสอบบุคลิกภาพลงนิตยสาร |
| Why? Why did you write it? | ทำไมคุณถึงเขียนแบบนั้นล่ะ |
| I need to get back to that sort of writing, and I will. | ผมต้องกลับไปเขียนแบบนั้นอีก ผมทำแน่นอน |
| Yeah. Just write them the way you say them. | ใช่ ก็เขียนแบบที่พูดเนี่ยแหละ |
| Wouldn't it be better if you wrote your diary like that? | ถ้าอย่างนั้น เอาวิธีเขียนแบบนั้นไปเขียน ไดอารี่ตัวเองไม่ดีกว่าเหรอคะ |
เขียนแบบ ในภาษาอังกฤษ