| I've just noticed your lovely jewels are missing. | เพิ่งสังเกตุนะว่า คริสตัลของเจ้าหายไปไหนแล้วน่ะ |
| Mr. Richards did you ever notice how they all sort of look alike? | ...คุณสังเกตุบ้างไหมว่า หุ่นพวกนี้ดูมันเหมือนกันไปหมด? |
| That's an interesting notion. | เป็นข้อสังเกตุที่น่าสนใจ |
| Am I to understand that you want me to debunk the X-Files project, sir? | ตลอดจนการสังเกตุของคุณ ต่อความมีเหตุผลของงานที่ทำ |
| That's why the kids come to the forest. It controls them. It summons them. | ฉันสังเกตุเห็น ตอนฉันไปดูศพ |
| Do you remember what you were doing last night around nine o'clock? | คุณพบอะไรผิดสังเกตุบ้างไหม ? |
| I started noticing it about two years ago. | ฉันเริ่มสังเกตุเห็น เมื่อประมาณ สองปีที่แล้ว |
| I can't help but notice the lethargy, the nausea... the little vials you keep leaving in the wastepaper basket. | ช่วยไม่ได้ที่ฉันสังเกตุเห็นอาการซึม คลื่นไส้ แล้วก็หลอดแก้วที่คุณทิ้งในถังขยะ |
| Robby takes the view that it was you... who burned down your own warehouse on Northern Boulevard. | ร็อบบี้สังเกตุเห็นโดยบังเอิญว่าคุณ คือคนที่เผาโกดังของตัวเองที่นอร์ทเธิร์น บูโลวาร์ด |
| You can tell by the trees it's the time of year... | สังเกตุจากต้นไม้ก็ได้ เป็นเป็นช่วงเวลานั้น... |
| In case you haven't noticed, I don't need any rescuing. But you did, once. | สถานการณ์ตอนนี้นายไม่ได้สังเกตุเลยรึ \ ว่าฉันไม่เคยต้องให้ช่วยเลย แต่นายเคย \ ครั้งนึง |
| You will heed it with the same deference you would me. | เธอจะต้องสังเกตุมัน เหมือนกับที่เธอสังเกตฉัน |
| And the fact that I noticed- and this is a direct quote, listen- | และที่ฉันสังเกตุอ่ะน่ะ นี่พูดตามคำพูดจริงๆ |
| Let us hope that our presence may go unnoticed. | หวังว่าการเดินทางของเรานั้นจะไม่เห็นที่สังเกตุของคนอื่น |
| And the tower guard shall take up the call: | และวันนั้นหอคอยสังเกตุการณ์ จะกู่ก้องร้องขาน |
| If he seems to be doing something but is paying attention to us instead then he is a cop | ถ้าเขาทำท่าเหมือนทำอะไรสักอย่างอยู่ แต่กลับคอยสังเกตุเราแทน นั้นแหละตำรวจ |
| G2, notice anything suspicious about those musicians? | จี2 สังเกตุว่านักดนตรีนั่นมี อะไรน่าสงสัยมั้ย? |
| It's just the other morning I noticed he didn't put any on. | แค่เช้าวันนั้น ฉันสังเกตุเห็นว่าเขาไม่ได้ใส่มันน่ะ |
| Fisher, even you must have noticed that Anglo-American relations are reaching an all-time high in room 11, right? | ฟิชเชอร์ ถ้าคุณจะสังเกตุซะหน่อยนะว่า... . ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษ-อมริกา กำลังไปได้สวย ณ ห้องเบอร์ 11 ใช่มั้ย |
| I know history has witnessed a long line of lunacy from your small island shores, but for a man of your apparent intelligence to relinquish from his emotional grasp that shimmering angel of sensual splendour... | ผมรู้ว่าประวัติศาสตร์มีวิถีทางที่สามารถสืบทราบได้ จากเกาะเล็กๆ ที่คุณจากมา แต่สำหรับคนที่ฉลาดหลักแหลมที่สังเกตุได้ชัดเจนนั้น ได้ถูกปลดปล่อยจากเงื้อมมือแห่งอารมณ์ จากนางฟ้าที่ส่งแสงระยิบระยับ จากความงดงามที่รู้สึกได้ |
| On the bus coming up here, I took it out to look at it, and I noticed it's second-hand. | ตอนที่ผมนั่งรถประจำทางมาที่นี่ พอพิจารณามันใกล้ๆ แล้วก็สังเกตุเห็นว่ามันเป็นของใช้แล้ว |
| (Marianne) Tell Reverend John to stay, make sure no one notices and get everyone to leave. | เชิญหลวงพ่อจอนห์ให้อยู่ก่อน อย่าให้ใครสังเกตุเห็น\ แล้วพยายามให้คนอื่นกลับไปก่อน |
| They don't see nothing, do they? | พวกมักเิกิลน่ะเรอะ เคยสังเกตุอะไรซะที่ไหน |
| You know, Agent Sadusky, something I've noticed about fishing: | คุณรู้ไม๊ เจ้าหน้าที่ซาดูสกี้, ผมสังเกตุว่าการตกปลา: |
| Looks like a sightseeing helicopter. | ดูเหมือนเป็นเฮลิคอปเตอร์สังเกตุการณ์. |
| I'm sure you've noticed by now there used to be a big tree standing right over there. | ฉันมั่นใจว่าพวกคุณคงจะสังเกตุเห็นตอนนี้แล้่ว มีต้นไม้ใหญ่ เคยยืนต้นอยู่ตรงนั้น |
| Well, you were there. Did you notice anything? | เอาล่ะ นายก็อยู่ที่นั่น นายสังเกตุเห็นอะไรไหม |
| I don't know if we've noticed... but the sickest runs this side of the Alps are right outside that window. | ไม่รู้สิ ไม่ได้สังเกตุ... แต่คนเจ็บหนักที่วิ่งมาทางนี้ กำลังออกไปภูเขาแอลป์ที่นอกหน้าต่างนั่น |
| And it was he, not my father's physicians who noticed that I felt no pain. | และเป็นเขา,ไม่ใช่แพทย์ของบิดาข้า ที่สังเกตุว่าข้าไม่เจ็บแผล. |
| Great at analyzing a player's faults. I'm so out of practice. | เขามีความอดทนสูง ในการสังเกตุเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง |
| Did they talk about beautiful women? Because that's definitely out here. | เขาพูดถึงสาวสวยบ้างรึเปล่า เพราะมันสังเกตุได้ชัดเจนกว่าเยอะเลย |
| I'm not questioning your powers of observation. | ผมไม่สงสัยใน ความช่างสังเกตุของคุณ. |
| Your powers of observation continue to serve you well. | คุณนี่ช่างสังเกตุจริงๆ. |
| But I see this chain of events these coincidences, and I have to ask: | แต่ฉันสังเกตุเห็นความเกี่ยวโยงบางอย่าง... ...ไอ้เรื่องบังเอิญพวกเนี้ย, ที่ฉันสงสัย: |
| This isn't a sky lounge, and there's no wine. | ที่นี่มัน หอเฝ้าสังเกตุการ์ และก็ไม่มีไวน์ด้วย |
| We're in observation mode. | เราแค่มาสังเกตุการณ์. |
| Plus, I noticed some more blood by the curb. | บวกกับ ที่ผมสังเกตุเห็น มีคราบเลือดบุคคลอื่นระหว่างฉุดกระชาก |
| In case you didn't notice, the lights are all on. | ถ้าเผื่อนายไม่ได้สังเกตุนะ ไฟมันเปิดอยุ่หมดเลยนะ |
| Nobody's gonna miss a couple that go belly-up. | ไม่มีใครสังเกตุหรอกถ้าไม่กี่ตัวลอยตาย |
| And all that time, did you ever noticed anything strange about him? | วตลอดเวลาคุณสังเกตุเห็นอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับเขามั้ยครับ |
เกตุ ในภาษาอังกฤษ