Tomorrow, when I get to the office my secretary will phone this guy up from the name on his license. | ปกติชั้นก้อไม่ค่อยอาหารไม่ย่อยนะคะ อ๊ะ ดูนั่นสิ อ๊ะ |
If you're gonna wear a cast, feature it more. lt's part of the story. | พี่คะ มาทำอะไรอยู่ตรงนี้เหรอคะ - อ๊ะ -คุณพ่อรอเราอยู่นะคะ |
Tickle, tickle, tickle. Uh, tickle, tickle, tickle. | จี้ จี้ จี้ อ๊ะ จี้ จี้ จี้ |
Shh. The last party I went to was at Chuck E. Cheese. | ปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายที่ไป อ่ะ เชื่อมั้ยมันที่ แมคโดนัลด์ |
Congratulations in all your success. Here's your welfare check. | ยังไงก็ ดีใจด้วยที่มันเวิร์ค อ่ะ รับเช็คค่าสวัสดิการนี่ด้วย |
Hey you, better be careful with your words. | ขอโทษนะที่มาสาย เฮ้ อ้ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ |
Now let's welcome A-Shin. | เอาล่ะ เชิญอาชินมาเลย อ่ะ อาชิน |
Hi. I'm Larry Daley. | - อ่ะ หวัดดี ผมลาร์รี่ เดรี่\ |
Uh-uh. Business first. | อ๊ะ อ๊ะ อ๋า ธุรกิจต้องมาก่อนค่ะ |
A doctor. No... Yes, a doctor, a doctor. | หมอ ไม่--- อ่ะ ใช่ หมอ เป็นหมอ |
I ride alone. | อ่ะ อ่ะ ผมขึ้นแค่คนเดียว |
Shut up and drink. It's your turn. | หุบปาก แล้วดื่มซะ อ่ะ ตาเธอแล้ว |
No, I wasn't there. | ไม่ อ่ะ ไม่เคยไปที่นั่น |
Ah, ah. Later. I'll clean it later. | อ่ะ อ่ะ วันหลัง วันหลังฉันจะเช็ดให้นะ |
Any girl, no charge and one complimentary drink... oh, Two! | สาวคนไหนก็ได้ ไม่มีการคิดเพิ่ม ไม่มีเครื่องดื่มปลอบใจ อ๊ะ ขอสอง |
No, wait, what kind of work will I...? | ไม่ อ๊ะ เดี๋ยวครับ งานอะไรที่ผมจะต้อง... |
Ah-ah-ah. No alarms. | อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ อย่ากดสัญญาณสิ |
Thank you so much. Looks like he's ready for you. | ขอบคุณมากค่ะ, อ๊ะ ตาเธอแล้วล่ะ |
What happened to Joon-young Kim after his sex video incident? | ใช่แล้ว คิม จุน ยอง อ่ะ เกิดอะไรขึ้นกับคลิ๊ปอื้อฉาวนั่นวะ |
Who's your friend? Or is that your butt? | คุณพาใครมาด้วยน่ะ อ๊ะ หรือว่านั่นก้นคุณรึ? |
Okay, here. Something cold. | โอเค อ่ะ อันนี้เหมือนเย็นอยู่ |
We're starting with you and Alexa. Oh. | เริ่มจากเธอ อเล็กซ่า อ๊ะ ครูเดวิด |
Hey you go, Walter. She's all yours. - This is so awesome! | เฮ้ อ่ะ นี่ วอลเตอร์ เธอเป็นของคุณแล้ว/โอ้ว มันสุดยอดมาก |
IN THIS GOSSIP. UH, NOPE. ONLY INTERESTED IN MY NIM CHOW. | เรื่องเม้าท์นี้ อ่ะ ไม่เลยครับ สนใจแค่ผัดหมี่ผม |
Y... uh, I asked the nurse with the red hair for a new pillow, and, um... | ค.. อ่ะ อู้ว ฉันขอให้พยาบาลที่ผมสีแดง ช่วยเปลี่ยนหมอนให้ใหม่ |
It's on the house. Oh. Ugh. | ต้องรีบไปแล้ว โอ้ อ๊ะ เลสเตอร์ ฉันกำลังทำบางอย่าง ค้างอยู่ตอนนี้ |
Oh, serena. Here. This is for you. | โอ้ เซเรน่า อ่ะ นี่สำหรับเธอ |
So, uh, what's your theory? | งั้น.. อ่ะ ตามทฤษฏีนายว่าไง? |
Ah. You've found him? | - อ๊ะ คุณเจอตัวเขาแล้วเหรอ |
No parking on the dance floor, Winger. | ท่า Puppet อ๊ะ อย่าหยุดดิ้นตอนอยู่บนฟลอร์สิ วิงเกอร์ |
It's spinning. Spinning. Oh, you drew a blank. | มันหมุน หมุน หมุน อ่ะ คุณได้ช่องเปล่า |
You must be joking. Oh so you want to start this? | คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ อ่ะ งั้นคุณอยากเริ่มด้วยนี่มั๊ย |
3 go and wow, you both don't have enough junk cards. | 3 โกะ เย้! อ่ะ สองคนนี่ไม่มีไพ่จะทิ้งแล้วเหรอ |
So does that make you Welsh, or Wale-ish? | ก็เป็นคน "เวร ดิอย่างงี้.. อ้ะ ไม่ใช่เหรอ? |
Ah-ah-ah. Back off, cowboy. | อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ ถอยไปพ่อคาวบอย |
No. Uh, wh-what's going on? | ไม่ อ๊ะ กะ เกิดอะไรขึ้น? |
Where's your headset? | หูฟังเธออยู่ไหน? _BAR_ N อ่ะ เอาของฉันไป |
No, that's not it. Hmm. | ยกโทษให้ฉันนะถ้าฉันจะพลาด หัวใจแกไปซักสองสามครั้ง อ้ะ ไม่ใช่นิ่ |
Where do I sign? Here you go, bud. | จะให้เซ็นตรงไหนค่ะ? อ่ะ ได้แล้ว |
Like, right here, he says... Wait... the signatures don't match. | เช่น, ตรงนี้, เขาบอกว่า อ่ะ ลายเซ็นไม่ตรงกันนี่ |