| Ms. Woods... would you rather have a client who committed a crime... malum in se or malum prohibitum? | มิสวู้ด คุณจะเลือกลูกความผู้ก่อคดี ความผิดลหุโทษ หรือความผิดอุกฉกรรจ์ |
| Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! |
| I'm a three-peat offender Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน ,วางเพลิง ,ข่มขืน... |
| Two indictments? That doesn't mean anything. | เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ |
| "Is it because I'm evidence in a capital crime, | "เพราะผมเป็นหลักฐานคดีอุกฉกรรจ์ |
| That jealousy could drive tom to an act of violence. | ว่าพิษรักแรงหึงของทอมอาจจะทำให้ก่อคดีอุกฉกรรจ์เช่นนี้ |
| He's a felon, history of fraud. | เขามีความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ มีประวัติฉ้อโกง |
| But if I hide this and it comes out later, you know, I'm committing a felony. | แต่ถ้าเรื่องมันแดงออกมาทีหลัง ผมต้องโดนข้อหาความผิดอุกฉกรรจ์แน่ |
| That's maximum security... | มันเป็นที่คุมขังนักโทษอุกฉกรรจ์ |
| Yeah, see, buying and selling cross-bred tigers is legal... but a pure-bred Siberian tiger, I mean, that's... that's a felony. | ต่างซิ,ฟังนะ,การซื้อขาย เสือข้ามสายพันธ์ถูกกฏหมาย แต่เสือไซบีเรียนสายพันธ์แท้ ผมหมายถึง มัน มันเป็นความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ |
| Bello steers clear of the indictable stuff. | เบลโล ไม่ลงมายุ่งกับพวกของอุกฉกรรจ์ |
| I'll add that charge to the indictment. | ฉันจะเพิ่มข้อหาอุกฉกรรจ์ในการจับกุมค่ะ |
| The accused have been convicted of the horrible crime of witchcraft... | การพิจารณาข้อกล่าวหา ในข้อหาอุกฉกรรจ์ในการศึกษาเวทมนตร์ |
| And you proved to be an authority on nothing when you lost three convicted felons in one night! | หลังไม่อาจทำหน้าที่ ปล่อยสามนักโทษอุกฉกรรจ์หนีไปในคืนเดียว |
| Cyber-crime is a type-one offense. Minimum punishment, 15 years in prison. | อาชญากรรมไซเบอร์เป็นความผิดอุกฉกรรจ์ โทษขั้นต่ำสุด จำคุก 15 ปี |
อุกฉกรรจ์ ในภาษาอังกฤษ