| You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie, | เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก |
| He couldn't get it out his mouth. Liked to bit his tongue. | อึกอักพูดไม่ออกเกีอบกัดลิ้นตัวเอง |
| A policeman heard the death rattle and found where they were hiding. | ตำรวจได้ยินเสียงอึกอักขาดใจ ก็เลยเจอที่ซ่อน |
| It sounds so awkward now, like I just have this, like... very, you know, idiotic soliloquy that doesn't apply... and I'm really excited. | มันฟังดูอึกอัก เหมือนกับว่ามัน.. มัน มันคือการพูดกับตัวเองแบบงี่เง่าๆน่ะ |
| Did you wake him up for an awkward goodbye, or did you just slip out and make him feel like a whore? | คุณปลุกให้เขาตื่น เพื่อจะอึกอักบอกลา หรือว่าคุณ แค่แอบย่องออกมา แล้วปล่อยให้เขารู้สึกเหมือนคุณตัวล่ะ |
| My throat starts constricting, the walls start throbbing. | คอฉันจะเริ่มอึกอักที่คอ เหมือนกำแพงจะถล่มลงมา |
| Okay, this is beyond awkward. | โอเค เรื่องนี้มันน่าอึกอักมาก |
| I do love to watch you squirm. | ฉันชอบดูคุณตอนอึกอักจริงๆ |
| Why are you so flustered? | ทำไมต้องอึกอักด้วยละ? |
| Shoulder to shoulder, don't be shy. | ไหล่ติดไหล่ อย่าอึกอัก |
อึกอัก ในภาษาอังกฤษ