| Eventually, she'll find out where you're going every day. | แล้วเอาเข้าจริงๆ อีกไม่นาน เธอก็จะรู้ ว่านายไปไหนมาไหนทุกวัน |
| Seeing a prince in your dream... it means... you'll soon meet the prince charming... in your real life | เจอเจ้าชายในความฝัน หมายความว่า... อีกไม่นาน เธอจะเจอเจ้าชายทรงเสน่ห์ |
| We should go, It won't take a long for Oren to find us | เราต้องรีบไป อีกไม่นาน ออเรนคงตามหาเราเจอ |
| Believe me, in no time you'll be running that division. | เชื่อฉันเถอะ อีกไม่นาน คุณก็จะได้เลื่อนตำแหน่ง |
| Now, make everything ready. Our special guest will be here soon. | เตรียมตัวให้พร้อม อีกไม่นาน แขกคนสำคัญจะมาเยือนเรา |
| Your partner Agent Strahm will soon take the life of an innocent man. | คู่หูของคุณ เจ้าหน้าที่สแตรห์ม อีกไม่นาน เขาจะฆ่าชายบริสุทธิ์ |
| If Homeland knows where we're at, sooner or later they're coming for us. | ถ้าฝ่ายมั่นคงรู้ ว่าเราอยู่ที่ไหน อีกไม่นาน พวกเขามาจับเราแน่ |
| Your army's half dead. And those that aren't will be soon enough. | ศัตรูของเจ้าตายไปแล้วครึ่งนึง และ อีกไม่นาน พวกที่เหลือก็ต้องตาย. |
| Some day soon, we're gonna drop that lifeboat of yours | วันนึง อีกไม่นาน เราจะหย่อนเรือช่วยชีวิตของคุณ |
| Anyway, not too long from now, there's going to be another Scofield running around. | อย่างไรก็ตาม อีกไม่นาน ก็คงจะมีสกอฟิลด์ตัวน้อยออกมาวิ่งเล่น |
| Please. Come. | ผมแน่ใจว่า อีกไม่นาน สเตฟานก็คงมา |
| All right, see you in a bit, okay? | แล้วเจอกันนะ อีกไม่นาน โอเค? |
| Well, fortunately, in a few short hours, I will be immortalized in a much more dignified fashion. | ดีจัง โชคดี อีกไม่นาน ฉันจะถูกจดจำตลอดไป ในแบบที่สวยกว่า |
| I knew it was a matter of time before he turned it on me. | ฉันรู้ว่า อีกไม่นาน ด้านมืดของเค้าคงหันมาทำร้ายฉัน |
| I'm confident I will soon have the third genie, and then I'll be ready to begin the spell. | ข้ามั่นใจว่า อีกไม่นาน ยักษ์จีนี่ตนที่สามจะเป็นของข้า และข้าก็จะพร้อมที่จะร่ายมนต์ |
| Gonna replace my ass, matter of time. | เข้าเครี่องนั่นแทนแล้ว อีกไม่นาน ฉันคงโดนเด้ง |
| You're going to go back to Walshy, and ask him for your job back. | ให้ได้ราคาแพงที่สุด และในเวลาเร็วที่สุด อีกไม่นาน คนก็จะรู้ตัว |
| Just a matter of time before someone calls it in. | อีกไม่นาน ก็จะมีคนโทรแจ้งตำรวจ |
| It'll be here shortly. | อีกไม่นาน ก็จะได้มาแล้ว |
| In the time to come, it may be important for me to bolster the Compton bloodline. | อีกไม่นาน ก็ดีนะถ้าฉันจะมี กองหนุนในบอนทอมป์ |
| Sooner or later, you'll have to look after yourself. | อีกไม่นาน คุณจะต้องดูแลตัวเอง |
| You'll crash soon enough. | อีกไม่นาน คุณจะหลับเป็นตายเลย |
| Later on, you might have to un-say it. | อีกไม่นาน คุณอาจต้องถอนคำพูด |
| A little bit more or else we will be flagged on the site. | อีกไม่นาน จะเห็นธงที่นั้น |
| A little soon to be celebrating, don't you think? | อีกไม่นาน จะได้ฉลองแล้ว คุณคิดว่าไง |
| I think I'll feel happier in the future. | อีกไม่นาน ฉันก็คงจะมีความสุขจริงๆ |
| And soon I will become the hunted. | อีกไม่นาน ฉันก็จะกลายเป็นผู้ถูกล่า |
| Pretty soon I'm not even gonna be able to walk. | อีกไม่นาน ฉันก็จะเดินไม่ได้แล้ว |
| Soon all I'll have to remember him by is a box of ashes. | อีกไม่นาน ฉันคงต้องระลึกถึงเขา โดยการดูโถเถ้ากระดูก |
| Soon I'll unfold you. - | อีกไม่นาน ฉันจะปลดปล่อยเจ้า |
| This'll be one of the few times left I can drive you guys around. Huh? | อีกไม่นาน ฉันจะไม่ได้ขับส่งพวกเธอแล้ว |
| In a few weeks, Glee Club will be finished. Now how do I know that? | อีกไม่นาน ชมรมร้องเพลงจะถูกยุบ ฉันรู้ได้ไง? |
| Soon all the trees in the world will fall. | อีกไม่นาน ต้นไม้ในโลกนี้จะร่วงและตายไปหมด |
| Very soon you'll be an entire family of bears. | อีกไม่นาน ตัวคุณจะใหญ่เป็นหมีทั้งครอบครัว |
| Soon enough the bird will be ours yet again. | อีกไม่นาน นกจะกลับมาเป็นของเราอีกครั้ง |
| Before long, she will turn her eyes to Westeros. | อีกไม่นาน นางจะหันมา สนใจเวสเตอรอส |
| Before long, you're in third place again. | อีกไม่นาน นายจะกลับมาอยู่ในสภาพเดิมอีกครั้ง |
| Soon the populace will turn to us-- the leaders of the military, finance and energy-- to right the ship. | อีกไม่นาน ประชาชนจะเข้าข้างเรา ผู้นำกองทัพ การเงิน และพลังงาน |
| Sooner or later she'll work out where you're going. | อีกไม่นาน พวกนั้นก็จะรู้ว่าเธอกำลังจะไปที่ไหน |
| Soon, they'll turn into cocoons. | อีกไม่นาน พวกมันก็จะกลายเป็นดักแด้ |
อีกไม่นาน ในภาษาอังกฤษ
อีกไม่นาน ในภาษาญี่ปุ่น