| I see your name everywhere in a book, a crossword puzzle... a newspaper. | ฉันเห็นชื่อเธอทุกที่ ในหนังสือ, ในปริศนาอักษรไขว้... หนังสือพิมพ์. |
| No, the cipher was a way to find the way to read the map. | ไม่ใช่ ! อักษรไขว้เป็นรหัส เพื่อหาวิธีอ่านแผนที่. |
| Somebody was sitting right here doing this crossword puzzle. Aah. | มีใครบางคนนั่งอยู่ตรงนี้ นั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้นี่ เอ๊ะ |
| He must have been working on this unfinished puzzle for a while. | เขาต้องนั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ อยู่สักพัก |
| Excuse me, um, I've been working on this puzzle. | ขอโทษครับ เอ่อ ผมกำลังเล่นปริศนาอักษรไขว้ |
| The mystery man is here, doing the crossword puzzle. | บุคคลลึกลับอยู่ตรงนี้ นั่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ |
| You said you didn't like crossword puzzles. | คุณเคยบอกว่า คุณไม่ชอบเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ |
| I like puzzles, too. | ผมก็ชอบเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้เหมือนกัน |
| You do The Times crossword in pen? | คุณเล่นปริศนาอักษรไขว้ ในนิตยสารไทม์ ด้วยปากกาเหรอคะ |
| Your uncle does crossword puzzles in pen. | น้าเธอใช้ปากกาเล่นปริศนาอักษรไขว้ |
| You guys both do the crosswords in pen... and know what a kitchen should feel like and what the moon really is. | คุณสองคนใช้ปากกา เล่นปริศนาอักษรไขว้ และรู้ว่าห้องครัวต้องเป็นยังไง และพระจันทร์ทั้งที่จริงคืออะไร |
| When it was slow, she would lean against the counter doing her crossword puzzles, but kind of hiding it pretending that she was still working and once I caught on to that I would do crossword puzzles while I ate my grilled-cheese sandwich. | เมื่อมีลูกค้าน้อย เเม่มักจะยืนพิงเคาน์เตอร์ เล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ของเธอ เหมือนกับแอบเล่นเกม แกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานอยู่ |
| It got so that every day at lunch we would both be doing The New York Times crossword puzzle 10 feet from each other. | ก็เลยต้องทำอย่างนั้นทุกวันเวลาทานกลางวัน เราทั้งคู่เดินเเข่งเล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ ของหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ แต่ละคนนั่งห่างกัน 10 เมตร |
| There's only so many crossword puzzles I can do. | ก็มีแต่ปริศนาอักษรไขว้ให้แก้เท่านั้นแหละ |
| Years and years of crossword puzzles. | เล่นปริศนาอักษรไขว้มาหลายปีน่ะ |
| You did the crossword? | เธอเล่นเกมอักษรไขว้พวกนี้หรือ |
| Genius has done the crossword again. | ยัยคนเก่งนี่เล่นเกมอักษรไขว้อีกแล้ว |
| And because I love crosswords. | และเพราะว่าฉันชอบปริศนาอักษรไขว้ |
| This is my cipher slide. Don't you have one? | นี่คืออักษรไขว้ที่ฉันคิด นายไม่มีหรอ? |
| Um, brought me my prescription every two weeks and we would do the crossword. | เอิ่ม เอาใบสั่งยามาให้ฉันทุกๆสองสัปดาห์ แล้วเราก็จะเล่มเกมส์อักษรไขว้กัน |
| The hilt acts as a cypher | ด้ามทำหน้าที่เป็นอักษรไขว้ |
| Good luck finishing your crossword puzzle. | โชคดีจบปริศนาอักษรไขว้ของคุณ |
| This is my puzzle. | นี่มันปริศนาอักษรไขว้ผมนะ |
| Your puzzle. Have at it. | ปริศนาอักษรไขว้ของคุณ |
| You were just trying to have some fun even though the puzzle was too difficult for you. | คุณก็แค่พยายามสนุกไปกับ อักษรไขว้ที่ยากไปหน่อยสำหรับคุณ |
| Maybe I am that person who sees doomsday patterns in crossword puzzles. | บางทีฉันอาจจะเป็นคนเดียวที่เห็นรูปแบบวันพิพากษานี่ ในปริศนาอักษรไขว้ |
| Congratulations, Blake, you just finished that crossword puzzle in 7 minutes. | ยินดีด้วย เบลค คุณเพิ่งทำปริศนาอักษรไขว้เสร็จ ภายใน 7 นาที |
| She was the one who got me into crossword puzzles-- no erasing allowed-- which got me into linguistics. | เธอเป็นคนที่ทำให้ฉัน เล่นอักษรไขว้-- โดยห้ามลบซักตัว-- เลยทำให้ฉันเก่งด้านภาษานี่แหล่ะ |
| Well, I'm really quite excellent at crossword puzzles. | ผมเก่งในเรื่องการแก้ ปริศนาอักษรไขว้ |
| And you think they're qualified for Bletchley 'cause they're good at crossword puzzles? | และคุณคิดว่าพวกเขา มีคุณสมบัติสำหรับเบลทช๋ลีย์... ...เพราะเก่งแก้ปริศนาอักษรไขว้? |
| In order to aid your efforts, there is, to the right of you, a green scratch card book. | เพื่อให้สมกับที่คุณพยายามกัน... ตรงหน้าคุณ จะมีปริศนาอักษรไขว้อยู่ |
| I-I solved a-a crossword puzzle in the newspaper, and I-I got this letter saying that I was a candidate for some sort of mysterious job. | ฉันแก้ปริศนาอักษรไขว้ ในหนังสือพิมพ์ได้ และได้รับจดหมายที่บอกว่า... ...ฉันเป็นผู้สมัครสำหรับงานลึกลับนี่ |
| This isn't about crossword puzzles. | มันไม่ใช่เรื่องแก้ปริศนาอักษรไขว้หรอก |
| You just defeated Nazism with a crossword puzzle. | คุณเพิ่งเอาชนะนาซี ด้วยปริศนาอักษรไขว้ |
| For us, it was just half a dozen crossword enthusiasts in a tiny village in the South of England. | สำหรับเรา มันเป็นแค่... พวกบ้าปริศนาอักษรไขว้ แค่ 6 คน ในหมู่บ้านเล็กๆ ทางใต้ของอังกฤษ |
| Why don't we do a crossword puzzle. | ทำไมเราไม่เล่นปริศนาอักษรไขว้กัน |
| Now the body was found here, with a half-finished crossword puzzle and a pen. | ทีนี้ ศพถูกพบตรงนี้ พร้อมกับปริศนาอักษรไขว้ ที่ทำเสร็จครึ่งหนึ่งกับปากกา |
| You like crossword puzzles? | คุณชอบเล่นอักษรไขว้รึเปล่า |
อักษรไขว้ ในภาษาอังกฤษ