| Ah, Hagrid! The usual, I presume? | แฮกริด อย่างเดิม ใช่มั้ยล่ะ |
| "Now I'll have to recover from that disgusting sight" | "ฉัน'จะจะต้องทำให้กลับอย่างเดิม from that ภาพน่ารังเกียจ"ตอนนี้ |
| My son bought them for me, so I'd rather keep them on. | ลูกฉันอุส่าห์ซื้อมาให้เชียว งั้นฉันใส่ไว้อย่างเดิมดีกว่า |
| And as the corporation reads the market differently it can go back. | และเมื่อไรบรรษัทมองตลาดแตกต่างออกไป มันก็จะกลับไปเป็นอย่างเดิม วันหนึ่งคุณจึงเห็นแบมบี |
| It's just that another year's come and gone and I'm still doing the same old thing. | มันก็แค่อีกหนึ่งปีที่ผ่านมาและก็ผ่านไป และฉันก็ยังคงเป็นอยู่อย่างเดิมๆ |
| She's doing it again. | แม่ทำอย่างเดิมอีกแล้ว |
| You know, it'll be the usual bollocks, everyone will get pissed. | มันก็ไอ้งานน่าเบื่ออย่างเดิม แล้วทุกคนก็อารมณ์เสีย |
| I'm sorry. I have to insist. | ฉันเสียใจ แต่ยังยืนยันอย่างเดิม |
| I'm not saying I didn't have my darker moments during rehabilitation. | ฉันไม่ได้พูดว่าฉันไม่อยากกลับไปเป็นอย่างเดิมหรอกนะ |
| Or should I just keep it to myself? | หรือว่าพี่จะเก็บมันไว้ในใจอย่างเดิม? |
| No one to keep the sand back. | จะให้กลับไปเป็นอย่างเดิมคงยาก |
| When he come home, he was straight back in it. | แต่พอเขากลับมาบ้าน เขาเป็นอย่างเดิมอีก |
| Just so you know, I can't go back being just friends anymore because.. | แค่อยากให้เธอรู้ว่า ฉันจะกลับไปเป็นเพื่อนอย่างเดิมไม่ได้แล้ว เพราะว่า |
| (Sighs) we could get back there. | เรากลับไปเป็นอย่างเดิมได้ |
| Nate, i've said it before, and i'll say it again-- | เนท,พี่เคยบอกไปแล้ว,และพี่ก็จะบอกอย่างเดิม |
| He needs to get back. What am I supposed to do? | - เขาต้องกลับไปเป็นอย่างเดิม |
| I don't need to listen to you, Merlin, you always say the same thing. "Help me!" | ข้าไม่จำเป็นต้องฟังเจ้าหรอก เมอร์ลิน เจ้ามักพูดอย่างเดิมทุกครั้ง "ช่วยข้าด้วย |
| Now I'm going to change it back. | ตอนนี้ ฉันจะกลับไปเป็นอย่างเดิม |
| There's a lot at stake here. | มีหลายอย่างเดิมพันในเกมนี้ |
| Life got back to normal. | ชีวิตกลับไปเป็นอย่างเดิม |
| So Milo didn't want to be regressed, which is why he went after Cole Arnett. | งั้นไมโลก็ไม่อยาก กลับไปเป็นอย่างเดิมสินะ ซึ่งนั่นเป็นเหตุผล ที่เขาตามล่าโคล อาร์เนทท์ |
| The drugs have been in his system too long, so the doctors weren't able to reverse the effects. | ตัวยาอยู่ในร่างกายเขานานเกินไป หมอก็เลยไม่สามารถทำให้เขา กลับไปเป็นอย่างเดิมได้ |
| Well, it appears to have been completely restored. | มันปรากฏว่า กลับไปเป็นอย่างเดิมอย่างสมบูรณ์เลย |
| Then I gotta turn that bong I made back into a lamp. | สงสัยคืนนี้ต้องกลับไปคิดหา ทางตีกลองอย่างเดิมซะแล้ว |
| What if what we had was all we were meant to be? | ถ้าหากว่าเราควรจะเป็นอย่างเดิมที่เราเคยเป็นล่ะ |
| And how do we switch him back? | แล้วเราจะทำให้เขา กลับไปเป็นอย่างเดิมได้ยังไง? |
| Right now, I want to go back to the original state. | ตอนนี้, ฉันอยากกลับไปเป็นอย่างเดิม |
| Is there any way to change him back? | มีทางใดที่จะช่วยให้เขากลับมาเป็นอย่างเดิมได้บ้าง |
| Do not relapse. I won't. | อย่ากลับไปเป็นอย่างเดิมนะ ไม่ ฉันไม่เป็นหรอก |
| I've been trying to get back into the swing of it ever since. | ผมได้พยายามกลับไปเป็นอย่างเดิมอีกครั้ง นับแต่นั้นเป็นต้นมา |
| Maybe you're trying to stay. | บางทีคุณกำลังพยายามจะเป็นอย่างเดิม |
| This... this house stays exactly the same. | บ้านหลังนี้ จะอยู่อย่างเดิม |
| I just want us to get back to normal. | ฉันแค่อยากจะกลับไปเป็นอย่างเดิม |
| In three minutes, will my life stay the same, or will it get so much better? | อีกสามนาที ชีวิตหนูจะ อยู่อย่างเดิม หรือจะดีขึ้นกัน |
| So now tie her back up. | เพราะฉะนั้น มัดเธอไว้อย่างเดิม |
| Now the whole circus moves on to the next place, to do it all again, and there's a big argument here to say this is proof | จากนั้นคณะสวนสัตว์นี้ ก็ทำการย้ายที่ ไปทำอย่างเดิมอีก และนี่ก็เป็นข้อโต้แย้งใหญ่ ที่จะบอกว่านี่คือหลักฐาน |
| No. It's going to be like old times. | เปล่าซะหน่อย ผมว่านี่กำลังจะ กลับไปเป็นเหมือนอย่างเดิมแล้ว |
| The next day, same thing. | วันต่อมาก็เหมือนอย่างเดิมอีก |
| A malpractice in her past, a bereaved relative of a patient she lost, or as always, someone in her personal life. | การปฏิบัติหน้าที่บกพร่องในอดีต ญาติพี่น้องของคนไข้ที่ตาย หรืออย่างเดิมๆ ใครบางคนจากชีวิตส่วนตัวของเธอ |
| Or we could leave him right where he is. | หรือเราจะปล่อยเขาไว้อย่างเดิม |
อย่างเดิม ในภาษาอังกฤษ