| There is so much overhead that I can't afford to shut down, not even for a week. | มีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ อย่างมหาศาล ที่ผมยกเลิกไม่ได้ ไม่แม่แต่อาทิตย์เดียว |
| Humiliations galore. | เป็นความอัปยศอดสูอย่างมหาศาลเลยล่ะ! |
| It was a bigger moneymaker than numbers and Jimmy was in charge of it all. | มันคือการทำเงินอย่างมหาศาล และจิมมี่มีเอี่ยวทั้งหมด |
| He's the tent pole to this company. | เขาทำกำไรให้บริษัทอย่างมหาศาล |
| That signal has been sent back to us hugely amplified an unmistakable sign of intelligence. | สัญญาณที่ได้รับการส่งกลับมา ให้เราขยายอย่างมหาศาล เครื่องหมายแน่แท้ของ หน่วยสืบราชการลับ |
| Your diplomatic skill... would be richly rewarded here. | ทักษะทางการฑูตของคุณ... จะได้รับการตอบแทน อย่างมหาศาลที่นี่ |
| The museum is losing money, hand over fist. | พิพิธภัณฑ์กำลังขาดทุนอย่างมหาศาลเลย |
| And I intend to be very, very powerful. | และ ฉันจะมีอำนาจอย่างมหาศาล |
| Sharing nature's bounty. | ร่วมแบ่งปันธรรมชาติ ที่มีอย่างมหาศาล |
| They've learned to put their determination and focus to better use, and with far greater compensation. | พวกเขาเรียนรู้ที่จะ ใช้ความมุ่งมั่นของเขาในเรื่องที่ดีกว่าเรื่องนี้ และได้รับค่าตอบแทนอย่างมหาศาล |
| Stransky, this time, has got this kick of immense importance for his country. | คราวนี้ สตรานสกี้ ต้องทำการเตะลูกโทษ ที่สำคัญอย่างมหาศาลให้แก่ประเทศนะครับ |
| Well, we're set. Our boys are ready. | เด็กเดินยาเราพร้อมแล้ว คงจะทำเงินได้อย่างมหาศาล |
| You couldn't be a greater disappointment. | เจ้าไม่น่าใช่คนที่ทำให้เราต้องผิดหวังอย่างมหาศาลเลย |
| The force it takes to dislodge those vertebrae is massive. | กำลังที่ใช้บีบเค้นจนกระดูกข้อต่อสันหลัง แยกออกจากกันนั้นต้องมีอย่างมหาศาล |
| The King Tut exhibit was immensely popular. | แต่นิทรรศการแสดงพระศพคิงส์ตัท กลับโด่งดังอย่างมหาศาล |
| To say this whole thing had taken over my life would be a colossal understatement. | ถ้าจะพูดว่าเรื่องทั้งหมดนี่ เข้ามามีอิทธิพลกับชีวิตฉัน... ...ก็คงจะ น้อยไปอย่างมหาศาล |
| They fill our hands with coin-- | พวกมันจะให้เงินเราอย่างมหาศาล |
| We assume the really serious changes in our lives happen slowly... over time. | เราคาดว่าจะมีความเปลี่ยนแปลงอย่างมหาศาลกับชีวิตเรา เกิดขึ้นทีละน้อย ซักช่วงเวลาหนึ่ง |
| Course you know, if I sign this, its resale value increases hugely. I'll be putting money in your pocket. | เพราะคุณรู้ว่า ถ้าผมเซ็นหนังสือเล่มนี้ มันจะมีมูลค่าอย่างมหาศาล ผมจะหาเงินเข้ากระเป๋าเงินของคุณ |
| I have... a very large investment in this. | ผมได้... เรื่องนี้ลงทุนอย่างมหาศาล |
| We're taking an enormous risk. | เรากำลังเสี่ยงอย่างมหาศาล |
| They brought great joy and prosperity to the city for they had invented fireworks. | ได้สร้างความมั่งคั่งอย่างมากมายให้แก่เมือง เพราะเป็นผู้คิดค้นพลุและดอกไม้ไฟที่สร้างรายได้อย่างมหาศาล |
| One giant waste of your monthly allowance. | จากการผลาญเงินค่าขนมไปอย่างมหาศาล |
| If it were to affect you... adversely, you would be a tremendous loss to the movement. | ถ้ามันมี ผลกระทบต่อคุณล่ะ... ผลเสีย คุณจะเสียการเคลื่อนไหว อย่างมหาศาลเชียวนะ |
| You owe him a greater debt than you can possibly know. | ท่านติดค้างเขาอย่างมหาศาล มากว่าที่ท่านรู้ซะอีก |
| Believe me, that's a considerable stroke of good fortune. | นั่นถือว่าเป็นโชคดีอย่างมหาศาลเลย |
| I hope you'll have the brains, the guts, and the straight up good luck to survive it. | ผมหวังว่าพวกคุณจะมีสมอง, มีความกล้า และโชคช่วยอย่างมหาศาล เพื่อจะรอดไปได้ |
| Any repetitive use of the subject's hands would have caused great pain. | การใช้อุปกรณ์ที่ต้องใช้มือซ้ำๆ ต้องสร้างความเจ็บปวดอย่างมหาศาลแน่ |
| This trial has been both long and hugely expensive, costing an estimated three million pounds or more and running for almost eight weeks. | การทดลองนี้ได้รับทั้งความยาว และมีราคาแพงอย่างมหาศาล ต้นทุนประมาณสามล้านปอนด์ หรือมากกว่า และทำงานเกือบแปดสัปดาห์ |
| Which then means I have to spend a lot of time in ice cream shops and lot of time in Tay-Tay concerts | แล้วจะต้องเสียเวลาอย่างมหาศาล พาไปนั่งกินไอติม เสียเวลาพาไปดูคอนเสิรต์ เท-เท |
อย่างมหาศาล ในภาษาอังกฤษ