| Former CIA analyst who Nikita corrupted. | อดีต CIA นิกิต้าทำให้เขาแตกแถว |
| Bygones. (exhales deeply) (sighs) | อดีต กลายเป็นว่าสิ่งที่เบนทำไว้ตอนติดคุก |
| Your past, memories... Erase them all. | อดีต ความทรงจำ ลืมไปให้หมด |
| Former President ROH Moo-hyun has passed away. | อดีต ปธน. โรห์ มูฮยอน ถึงแก่อสัญกรรมแล้ว |
| President ROH left a short will on his computer. | อดีต ปธน.โรห์ ทิ้งข้อความสั้นไว้บนคอมพิวเตอร์ |
| The former commander of NATO... | อดีต ผบ. ชาติพันธมิตรแห่งนาโต้... |
| A former congressman with money. | อดีต ส.ส. เงินเต็มฝาเลย |
| Even to ourselves? | อดีต แม้กระทั่งตัวเราเอง? |
| "Mystery surrounds the disappearance of ex-Commander Schultz." | อันตรายอยู่รอบตัวคุณ อดีต ผบ. ชูลท์ซ. |
| I looked upon a desolate shell with no whisper of the past about its staring walls. | ฉันมองขึ้นไปยังโครงตึกอันรกร้าง ไร้ซึ่งเสียงกระซิบจากอดีต ขับขานถึงกําเเพงที่น่าขนลุกนั่น |
| We pretend to take up hope again as the image recedes into the past, as if we were cured once and for all of the scourge of the camps. | เราตั้งความหวังใหม่ขึ้นมา ให้ความทรงจำได้กลายเป็นอดีต เหมือนว่ามนุษยชาติ ได้ชดเชยชะตาชีวิตจากในแคมป์แล้ว |
| What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former Green Beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others. | ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เป็นเพียงวิธีการและที่กรินเบเรอดีต เข้ามาครอบครองอาวุธ |
| Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room. | เรื่องใดๆที่เกิดขึ้นในอดีต ผมจะไม่เอาไปพูดข้างนอก |
| For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. | 30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด |
| But they're also forming a selection committee. | ที่ด้านบนของรายชื่อที่สั้นมาก แต่พวกเขายังอดีต คณะกรรมการคัดเลือก |
| But if you don't know your past, you won't have a future. | แต่ถ้าเราไม่รู้อดีต เราก็ไม่มีอนาคตหรอก |
| No past, no training. | ไม่มีอดีต ไม่ต้องเรียนรู้ |
| Okay, do you have any disabilities, past injuries, physical anomalies? | โอเค คุณมีภาวะพิการ หรือ อาการบาดเจ็บในอดีต หรือความผิดปกติทางร่างกายไหมครับ? |
| Things that were things that are and some things that have not yet come to pass. | สิ่งที่ผ่านมาในอดีต สิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และบางสิ่ง |
| This is Emmett Richmond, another associate... top three in his class... and former editor of "Harvard Law Review." | นี่ เอมเม็ท ริชมอนด์ ผู้ร่วมงานเราอีกคน 1ใน 3 ของนักศึกษาเรียนดีในรุ่น อดีต บก.วารสารนิติศาสตร์ ฮาร์วาร์ด |
| Existence will heal you from the past to the future. | การมีชีวิตอยู่ จะเยียวยาคุณเอง จาก อดีต สู่ อนาคต |
| Temporal causality, temporal paradox. | ของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในอดีต ปัจจุบันและอนาคต |
| We don't dwell on the past, Alexander. | เราไม่ยึดติดกับอดีต อเล็กซานเดอร์ |
| Voldemort is my past, present and future. | โวลเดอมอร์ คือ อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของฉัน |
| Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet | 6 เดือนต่อมา ดร ลี ซัม ยี ได้ตรวจดูของส่วนตัวที่เหลือ ของอดีต ผ.อ.โรงเรียนตำรวจ |
| I've erased all connections to the past. | ผมลบทุกสิ่งทุกอย่างไว้ในอดีต แต่... |
| See when he was a little kid he used to stutter real bad. | มองย้อนไปในอดีต ที่เขายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ / เค้าเคยเป็นเด็กที่พูดติดอ่าง |
| Only the world's top killer has such an aura. | คงมีแต่สุดยอดนักฆ่าในอดีต ถึงจะมีอานุภาพขนาดนี้ |
| I only look forward not backward because the universe is amazing | ฉันมองแต่อนาคต ไม่ได้มองอดีต เพราะว่าจักรวาลน่ะ น่าทึ่งล่ะ |
| Suddenly all the memories flashed before my eyes | ทันใดนั้น ความทรงจำต่างๆในอดีต ก็ผุดพรายขึ้นมาดังตาเห็น |
| I have no history. I have no memory. | ผมไม่มีอดีต ผมไม่มีแม้แต่ความทรงจำ |
| In honoring the past, we celebrate the present. | เกียรติยศที่เขาทำในอดีต เราจึงจัดงานฉลองในวันนี้ |
| I know that-- but if what we had before meant anything to you, you'd find out the truth. | ผมรู้อยู่แล้ว แต่หากความสัมพันธ์ที่เราเคยมีมาในอดีต มีความหมายอะไรกับคุณบ้าง คุณคงจะสืบรู้ความจริงของเรื่องนี้ |
| Yuuta, study hard at the onsen. | เธอก็จมอยู่กับอดีต ไม่ยอมปลอยวางซักที |
| In the past, I looked past his mistakes. I didn't investigate them further. | ในอดีต ข้ามองข้ามความผิดพลาดของเขา ข้าไม่ได้สืบสวนหาความเขา |
| Why am I thinking so much about the past today, especially the late king, Hae Bu-Ru? | ทำไมข้าถึงคิดถึงเรื่องราวในอดีต โดยเฉพาะพระราชาองค์ก่อน แฮบูรูงั้นหรือ |
| Understanding our past determines actively.. | การเข้าใจอดีต มีอิทธิพลต่อ |
| We judge because the souls of history hang in the balance. | ใช่เราเป็นผู้ตัดสินเพราะวิญญาณในอดีต ยึดในความเที่ยงตรง |
| But the truth is, man from the past not much has really changed in 2006. | แต่ความจริงคือ มนุษย์ในอดีต .... ไม่ค่อยต่างไปเลย ในปี2006 |
| Speaking of the past, though, I've been thinking about the paw prints. | พูดถึงอดีต ชั้นคิดถึงรอยเท้าหมา |
อดีต- ในภาษาอังกฤษ
อดีต- ในภาษาญี่ปุ่น