| Pneumonia. Typhus. Starvation. | ปอดบวม ไข้รากสาด อดตาย กระทั่งฟินน์ด้วย |
| We'll die an honorable death | อดตาย หรือไม่ก็โดนยิงตาย |
| It's better than starving to death | อดตายเนี่ยเหรอวีรบุรุษ? |
| Where we came from if one did not want to die of poverty one became a priest or a bandit! | ที่ที่พวกเรามาน่ะนะ ถ้าใครไม่อยากอดตาย... ...ก็ต้องเป็นพระหรือเป็นโจร |
| No, we're gonna be all right, skipper. We're gonna be all right. | เราต้องรอดตาย เราต้องปลอดภัย |
| We're lucky to be alive. | เราโชคดีเเล้วที่รอดตาย |
| Where you rake it in, while we sell our blood to the Red Cross. Don't tell us about any big favors you do. | คุณกอบโกยขณะที่เราจะอดตาย ช่วยเราตรงไหน |
| If you're sending someone down, you better send him fast 'cause funny Steve is going under. | ถ้าจะส่งใครมาล่ะก็ รีบส่งเลย... ...เพราะผมจะอดตายอยู่แล้ว |
| We're taking the survivors to the border. Are you coming? | เรากำลังพาคนที่รอดตายไปที่ชายแดน ไปด้วยกันมั้ย |
| You survive the Nam, you get to live forever. | รอดจากนี่ได้ ก็รอดตายทุกแห่งหนแล้ว |
| No. Why did you starve them? | ไม่ใช่ ทำไมเธอถึงทำให้ พวกมันอดตาย |
| You fucking are or you'll fucking starve. | เธอต้องไป ไม่งั้นก็อดตายซะ |
| You want me to starve... an old man like me, who hardly has strength as it is. | เธออยากให้ฉันอดตายเหรอ... คนแก่อย่างฉัน / ผู้มีพละกำลังมาก |
| After six long years of murder, victims are being mourned throughout the world. | โลกเศร้าสลดไปกับผู้รับเคราะห์ พวกเรารอดตาย... |
| We're going to starve. Waste away. And not quickly. | เรากำลังจะอดตาย อดๆอยากๆ อย่างช้าๆ |
| And that's your only chance to ever walk out of this goddamn place in one piece. | มันเป็นทางเดียว ที่นายจะรอดตายไปจากที่นี่ได้ |
| It's all the same to you, if your children starve and your wife is dressed in rags. | กับคุณมันคงนานเท่ากันล่ะ ถ้าเด็กๆต้องอดตาย แล้วเมียคุณใส่แต่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง |
| Let's look at it from a point of view of the people in Bangladesh who are starving to death. | ลองดูเรื่องนี้ในมุมมองของ ประชาชนในบังคลาเทศที่กำลังจะอดตาย |
| The people in China who are starving to death and the only thing that they have to offer to anybody that is worth anything is their low cost labour. | ประชาชนในจีนที่กำลังจะอดตาย สิ่งเดียวที่พวกเขามีเสนอขาย ที่พอจะมีค่าบ้าง |
| Because $0.10 an hour will buy us the rice that's wanted not to starve. | เพราะแค่ชั่วโมงละ 10 เซนต์ก็พอให้เราซื้อข้าวกิน เราจะได้ไม่ต้องอดตาย |
| Remember the ice cream? | พวกมันรู้ ว่า พวกเรากำลังจะอดตาย พวกมันจะทำให้เราเป็นบ้า |
| They haven't given us food or water for days! | พวกเราจะอดตายเหมือนหมาจนตรอก |
| Surrendering is better than starving to death like animals! | มันก็ยังดีกว่าอดตายว่ะ. |
| Forget about it | หรือรอให้ไก่บ้าน หิวโซอดตายซะก่อน |
| The bastards were starving us deliberately. | ไอ้พวกบ้า.. จงใจให้เราอดตาย |
| Made $2,000 that year bullridin'. Nearly starved. | ไปขี่วัวกระทิงได้มา 2000 ดอลล่าร์ เกือบอดตายเหมือนกัน |
| If our ballet is harmonious, we shall survive | หากจังหวะ เราประจวบเหมาะกัน เราจะรอดตาย |
| I won't go in hell until that your son is pissing blood. | ฉันยังไม่อยากไปนรกจนกว่าลูกคุณจะกระอักเลือดตาย |
| Tomorrow, we may have no food and starve to death | พรุ่งนี้ เราอาจจะไม่มีข้าว และอดตาย |
| It's because great-grandmother survived, that you survived and mother was born, and that I'm here. | เพราะว่าคุณทวดรอดตาย คุณยายก็เลยรอด และมีแม่ แล้วหนูก็อยู่ที่นี่ |
| It's better than starving, I suppose. | แกอยากจะอดตายอย่างนั้นเหรอ |
| Yeah, I was almost killed by my Dad but survived. | ก็ใช่น่ะสิ, ยังดีที่รอดตายจากมือพ่อมาได้ |
| Five men still alive. The rest have moved on. | รอดตาย 5 คน ที่เหลือขนเรียบร้อย.. |
| If he doesn't sew up her wound, she might bleed to death. | ถ้าไม่เย็บแผล เธอต้องเสียเลือดตายแน่ ๆ |
| Because while they are starving with their strikes and with their protests... the people of Uganda are eating beef and driving big cars. | เพราะในขณะพวกเขาอดตายจากการทำสงคราม คนอูกันดากินเนื้อวัวแล้วก็ขับรถหรู |
| MAN 1 : He'd eat the bread. | รอดตายเพราะขนมปังเหรอ |
| I mean, I survived a 12,000-foot freefall, and this is gonna be my only scar? | คือผม... ผมรอดตายจาก 12,000 ฟุต ที่ตกมา แล้ีวนี่แผลเป็นของผมเท่านั้น |
| Are they planning on starving me? | พวกเขากำลังวางแผนให้ข้าอดตายรึไง? |
| He's quite friendly. At least he'll not die of hunger. | เค้าเป็นเพื่อนที่ดี อย่างน้อย เค้าจะไม่อดตายเพราะความหิว |
| Do you really want to see me starve to death? | พวกคุณอยากจะเห็นผมอดตายจริงๆ ใช่มั๊ย? |
อดตาย ในภาษาอังกฤษ