| [Official Opening] | [ อยู่ระหว่างก่อสร้าง _BAR_ ห้ามเข้า ] |
| Military Reserve Off-Limits That girl is so hot. | เขตทหาร ห้ามเข้า สาวๆ แม่งโครตฮอต ! |
| What was that? | ห้ามเข้า ทรัพย์สินของรัฐบาล นั่นอะไรน่ะ |
| No entry, we're guarding General Chang's prisoners. | ห้ามเข้า เรากำลังดูแลนักโทษของนายพลแชง |
| No entry! No exceptions! | ห้ามเข้า ไม่มีข้อยกเว้น |
| It's begging us to go in. | ห้ามเข้า ไม่อนุญาตให้เด็กเข้า มันร้องขอให้เราเข้าไป |
| No trespassing. Didn't you read the sign? | ห้ามเข้ามา เธอไม่ได้อ่านป้ายคำเตือนหรือไง? |
| Nobody comes into this kitchen with a hangover! | ห้ามเข้ามาในครัว หากเมาค้าง |
| No one goes out or in without our go. | ห้ามเข้าออกโดยไม่ได้รับอนุญาต |
| You stay away from Sookie, Eric. | ห้ามเข้าใกล้ซูกี้นะ เอริค |
| Can't disclose what the M stands for. Security. You understand. | ห้ามเข้าใกล้นี่ เพื่อ ความปลอดภัย เข้าใจนะ |
| You could see all this blood coming out behind it, and you could see the last couple of breaths it took, and then it went down, and we never saw it again. | ห้ามเข้าไป พวกคุณจะทำอะไร การเผชิญหน้าครั้งแรก กับพวกชาวประมง |
| But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า |
| When me and Eliot got thrown out, they said never to come back, so... | ไม่รู้สิครับ. ตอนที่ผมกับอีเลียตโดนโยนออกมา พวกนั้นบอก ห้ามเข้าไปอีก... |
| I told her never to come in my room without asking. | ผมบอกน้องแ้ล้วว่าห้ามเข้าห้องผม ก่้อนได้รับอนุญาต |
| Passengers aren't allowed in there. | ผู้โดยสารห้ามเข้าไปในนั้น |
| You're not allowed here Go back! | เจ้าห้ามเข้ามาที่นี่ กลับไปซะ! อะไร... |
| Yes, go in. | งั้นเชิญ... แกห้ามเข้า |
| The civilians are forbidden to approach the Treblinka station. | และพลเรือน ห้ามเข้าไปใกล้สถานีทรีบลิงก้า |
| Citizens are advised that if they see an evil genius with a claw, not to approach him. | แนะนำให้พลเมืองว่า ถ้าพบเห็น... ปีศาจอัจฉริยะที่มีกงเล็บ ห้ามเข้าใกล้ |
| But don't come back here... and don't come near them. | แต่อย่ากลับมาที่นี่อีก ห้ามเข้าใกล้พวกเขาอีก |
| My orders are not to intervene. | เราได้รับคำสั่งว่าห้ามเข้าไปยุ่ง |
| Our generals in army say, "Don't go near the Mille Collines or they will send the Belgian soldiers back here." | ท่านนายพลของเราบอกว่า ห้ามเข้าใกล้โรงแรม Mille Collines ไม่อย่างงั้นพวกเขาจะสั่งทหารเบลเยี่ยมมา |
| But you should know I don't pay attention to curfews, and I never make my bed. | แต่เธอควรรู้ไว้นะ ว่าฉันไม่สนใจ เกี่ยวกับกฏห้ามเข้าบ้านดึกรึออกจากบ้านตอนกลางคืน และฉันไม่เคยจัดเตียงเอง |
| Well, like this, for example. | อย่างนี้เป็นต้น "ห้ามเข้า" |
| You can't come in here, man. I'm serious, man. Get the fuck out of here. | นายห้ามเข้ามา ฉันพูดจริงนะ ไปจากที่นี่ซะ |
| How many times I told you never to come in here. | ข้าบอกเจ้ากี่ครั้งแล้ว ห้ามเข้ามาที่นี่ |
| [[Private property No Trespassers]] | [[ที่ส่วนบุคคล บุคคลภายนอกห้ามเข้า]] |
| It says "No Trespassers". | มันบอกว่า "บุคคลภายนอกห้ามเข้า" นะ |
| If you're gonna cry, you can't go in." | ถ้าลูกกำลังจะร้องไห้ ลูกห้ามเข้าไปในนั้น |
| Or in your case, a restraining order. | หรือกรณีนาย คำสั่งห้ามเข้าใกล้ |
| I went to the police. i got a restraining order. | ฉันไปหาตำรวจ ฉันได้รับการป้องกันโดยคำสั่งห้ามเข้าใกล้ |
| "DANGER PARTICLE PHYSICS TEST FACILITY KEEP OUT" | [อันตราย สถานที่ทดสอบอนุภาคฟิสิกส์ ห้ามเข้าไกล้] |
| My only condition is that you do not stay in that room. | แต่มีเงื่อนไขอยู่อย่างนึง คือคุณห้ามเข้าไปพักในห้องนั้นเด็ดขาด |
| Official crime scene. you can't be in here. | นี่เขตสอบสวน ห้ามเข้าครับ |
| Well, on behalf of all that fucking bomb equipment in junior pinhead's apartment, no, you're not. | งั้น ผม ในนามของ อุปกรณ์ระเบิดเฮงซวยทั้งหมด... ในห้องพักของไอ้เด็กเบื๊อกนั่น\ ขอบอกคุณว่า ห้ามเข้า |
| POSTED NO TRESPASSING KEEP OUT | ประกาศ ห้ามผ่าน ห้ามเข้า |
| You're not gonna be in the room. | คุณห้ามเข้าไปในห้องนั้นเด็ดขาด |
| Dr. Grey who's been banned from the O.R.? | ดร.เกรย์ที่โดนสั่งห้ามเข้าผ่าตัดเหรอคะ? |
| Camelot is under curfew. What is your business here? | คาเมรอทอยู่ระหว่างการห้ามเข้ายามวิการ เจ้ามีธุระอะไรที่นี่ |
ห้ามเข้า ในภาษาอังกฤษ