| You've never held your best friend's head in your lap... and watch him gasp his last breath lookin' to you for help. | ไม่เคยประคองหัวเพื่อนเอาไว้ในมือ ดูเขาค่อยๆ หมดลมโดยที่ช่วยอะไรไม่ได้ |
| Till the end of my days. | จนกระทั่งฉันหมดลมหายใจ |
| I was out of breath. | เมื่อฉันหมดลมหายใจไปแล้ว.. |
| The only thing is what I want isn't gasping for air and losing a pint of blood every 10 minutes. | งั้นเราก็คงจะตกลงกันไมไ่ด้แล้ว สิ่งที่ฉันต้องการ ไม่ใช่คนที่กำลังจะหมดลมหายใจ |
| I'll fight to my last breath to keep them safe. | ข้าจะสู้จนกว่าจะหมดลมหายใจ เพื่อปกป้องพวกเขา |
| Until finally they dropped down and became one with the dust through which they trudged. | จนในที่สุด หมดลมหายใจ แล้วกลายเป็นฝุ่นที่พวกเขาเหยียบย่ำ |
| This girl's lights out. What the hell did you do? | สาวคนนี้หมดลมแล้ว นายทำอะไรลงไปวะ? |
| The horses will run until their hearts give out. | ควบม้าไปจนกว่ามันหมดลมหายใจ |
| Well, you will be leaving -- just not alive. | นายจะออกไปได้ ก็ต่อเมื่อหมดลมหายใจแล้ว |
| But Barfi was miles away in Darjeeling breathing his last. | แต่บาร์ฟี่อยู่ไกลออกไปถึงดาร์จีลิง, กำลังจะหมดลมสุดท้าย |
| I'll remember it all until I die. | ข้าจะจดจำทุกรายละเอียด จนกว่าข้าจะหมดลมหายใจ |
| I am an honest businessman, and I will fight this slander to my last dime and breath. | ผมเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ และผมจะต่อสู้กับการป้ายสีนี้ จนกว่าผมจะหมดตัว หรือหมดลมหายใจ |
| Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them. | ตกลง งั้นเราก็เจอ คนบ้าที่ชอบมัดผู้หญิง แล้วทำให้หมดลม |
| To feel the life leaving their bodies? | จะได้รู้สึกในนาที ที่พวกเขาหมดลมหรือ |
| No matter what tactical vest the other guy's wearing, touch him with one of those, he'll be feeling a draft. | ไม่ว่าพวกตรงข้ามจะใส่เสื้อเกราะแบบไหน ประเคนไอ้พวกนี้ให้ไป มันได้หมดลมแน่ |
| Until their last breath, they will seek revenge on the angel that did this, who destroyed heaven. | จนกว่าจะหมดลมหายใจ พวกเขาจะแก้แค้นกับเทวทูตที่ก่อเรื่องนี้ คนที่ทำลายสวรรค์ |
หมดลม ในภาษาอังกฤษ