| I told him I didn't think you'd approve of that. | - เวกัสเหรอ ใช่ สุดสัปดาห์ ตามประสาชายหนุ่มน่ะ ผมบอกว่า... |
| The weekend after Leonard's dog died. | สุดสัปดาห์ หลังหมาของลีโอนาร์ดตาย |
| I missed you at the, uh... singles mixer last weekend, Emma. Yeah, I know. | สุดสัปดาห์ก่อน ไม่เห็นเจอคุณ ที่
ปาร์ตี้คนโสด |
| The weekend before she went missing. | สุดสัปดาห์ก่อนที่เธอจะหายตัวไป |
| Weekend getaway with Bree? | สุดสัปดาห์กับบรีละสิ? |
| Our weekend together has cost me enough. | สุดสัปดาห์ของเราทั้ง 2 คน ทำให้ผมต้องจ่ายไปเยอะ |
| Weekends at the lake driving cross-country in a Winnebago Disneyland. | สุดสัปดาห์ที่ทะเลสาบ... ...ขับรถไปในวินเนเบโก้ ...ที่มีดิสนี่แลนด์ |
| It's my last weekend as a lifeguard. | สุดสัปดาห์ที่ผมเป็นหน่วยกู้ |
| Another white farmer was shot and killed at the weekend near Greytown in the Natal Midlands. | สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา มีชาวไร่ผิวขาวถูกยิงตายไปอีกคน ใกล้เกรย์ทาวน์ ในนาทาลมิดแลนด์ส |
| How was your weekend? | สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นยังไงบ้าง? |
| Then last week, for the first time, my memory changed. | สุดสัปดาห์นี้ , \ สำหรับครั้งแรก ที่ความจำของฉันจะเปลียนไป |
| Do I have the pleasure of your company this weekend? | สุดสัปดาห์นี้ คุณจะให้เกียรติมาอยู่กับผมหรือเปล่า |
| You gonna be okay for the weekend? | สุดสัปดาห์นี้ คุณโอเคไหม |
| It's just this weekend. | สุดสัปดาห์นี้ ฉันจองไว้สองวันสำหรับ |
| This weekend, I'm gonna be too busy to deal with you not being busy. | สุดสัปดาห์นี้ ฉันจะยุ่งมากๆ เพื่อตกลงกับนายที่กำลังว่างอยู่ |
| Weekends I volunteer at a stray cat rescue. | สุดสัปดาห์นี้ ฉันเป็นอาสาสมัคร ช่วยเหลือแมวจรจัด |
| At the end of this week, they can have whatever they want. | สุดสัปดาห์นี้ ถ้าพวกนั้นอยากได้อะไรก็ให้มันไป |
| This weekend, the Inverell is happening. | สุดสัปดาห์นี้ มีอินเวอเรล |
| By the end of this weekend, my burn scars will be yesterday's news, and... | สุดสัปดาห์นี้ รอยแผลเป็นจะกลายเป็นข่าวเก่าของเมื่อวาน และ... |
| This weekend, Chairman Hong's eldest son Hong Tae Gyun is coming into Korea. | สุดสัปดาห์นี้ ลูกชายคนโตของประธานฮง ฮงแทกยุนจะกลับเกาหลี |
| So you'll hang out with me at the hotel this weekend, okay? | สุดสัปดาห์นี้ ลูกอยู่กับแม่ที่โรงแรมนะ |
| It was probably the scariest night of my life because we'd been up many days in a row preparing for this. | สุดสัปดาห์นี้ เสียงร้องครวญคราง ของวาฬฮัมแบ็ค จะก้องสะท้อนไปทั่วทราฟัลการ์แสควร์ ในกรุงลอนดอน เมื่อผู้ประท้วงหลายพัน |
| End of the week, but-- Got it! | สุดสัปดาห์นี้ แต่-- รู้ล่ะ! |
| End of the week, but it was a big success. | สุดสัปดาห์นี้ แต่เป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ |
| This weekend, the school will try to memorialize those 13 students that were slain at Slade's hands. | สุดสัปดาห์นี้ โรงเรียนจะ จัดพิธีระลึกถึง นักเรียนทั้ง 13 คนที่ถูก ฆ่าอย่างทารุณโดยฝีมือของสเลด |
| I'm taking the boys up to the cabin this weekend,if you're,uh... | สุดสัปดาห์นี้, ผมจะพาเด็กๆ ไปที่ กระท่อม,ถ้าคุณ.. เอ่อ |
| This weekend isn't gonna work. | สุดสัปดาห์นี้คงไม่ได้หรอก |
| He's gonna go home to his wife- who he's cheating on by the way- and say, "Hey, Honey, guess what? | สุดสัปดาห์นี้คุณจะไปใช่มั้ย มหัศจรรย์จะเกิดใช่มั้ย เขาจะไปหาเมีย เมียที่เขานอกใจเธอหมาด ๆ |
| No, the other trainer I'm working with. | สุดสัปดาห์นี้คุณทำอะไรหรือเปล่า |
| Are you busy this weekend? | สุดสัปดาห์นี้คุณว่างหรือเปล่า? |
| Uh, you want to have brunch this weekend? | สุดสัปดาห์นี้คุณอยากมาทาน มื้อสายด้วยกันไหม |
| I'm actually pretty busy this weekend. | สุดสัปดาห์นี้ฉันยุ่งทีเดียว |
| I can't this weekend, but you know what? Here. | สุดสัปดาห์นี้ฉันไม่ว่าง แต่รู้อะไรมั้ย เอ้านี่ |
| Chris, you know what this means to me. | สุดสัปดาห์นี้ฉันไม่อยู่นะ ตกลง คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ |
| He's going to Civitavecchia for the weekend. | สุดสัปดาห์นี้ท่านเดินทางไปชิลีกับบิชอป |
| What are your plans this weekend? | สุดสัปดาห์นี้นายมีแผนอะไรบ้าง? |
| Have you been out in the sun a bit too much this weekend, Tony? | สุดสัปดาห์นี้นายออกไป โดนแดดมากเกินไปหรือเปล่า โทนี่ |
| I want you gone by the end of the week. | สุดสัปดาห์นี้ผมขอให้คุณย้ายออกไป |
| I can come up on the weekends get a second mortgage on our second mortgage. | สุดสัปดาห์นี้ผมจะ.. ,เอาที่ไปจำนองอีกที่ พอจำนองอีกที่ได้ |
| Do you have plans this weekend? | สุดสัปดาห์นี้มีธุระที่ไหนรึเปล่า |
สุดสัปดาห์ ในภาษาอังกฤษ