| Here, Transworld consortium headquartered in Dover, Delaware, 336 Boyer Street, suite 400. | นี่ คือ สำนักงานใหญ่ ของกิจการร่วมค้า ทรานซ์เวิล์ล ในโดเวอร์ เดลลาแวร์ 336 บอยเยอร์ สตรีท เลขที่ 400 |
| Well, headquarters has always characterized them robbers first and killers second. | เอ่อ สำนักงานใหญ่ วิเคราะห์พวกเขาแล้ว ปล้นก่อน แล้วฆ่าทีหลัง |
| This B% R building is very strong with security. | สำนักงานใหญ่ BR มีการรักษาความปลอดภัย แน่นหนามาก |
| It's ten minutes to nine. | สำนักงานใหญ่ Guard สวิส |
| HEADQUARTERS MI6 LONDON. | สำนักงานใหญ่ MI6 ลอนดอน |
| Headquarters. Beijing. | สำนักงานใหญ่ ปักกิ่งครับ |
| Calm down. The national office recognizes the charter. | สำนักงานใหญ่ เห็นความสำคัญของสาขานี้ |
| I'm from the Korea War Excavation Team. | สำนักงานใหญ่กองทัพ โทรศัพท์มา! |
| Headquarters for the Red Circle Triad in New York. | สำนักงานใหญ่ของ เรดเซอเคิล ไทรแอด ในนิวยอร์ก |
| Merlyn Global Group's main headquarters, on the 25th floor? | สำนักงานใหญ่ของเมอร์ลินโกลบอลกรุ๊ป บนชั้น 25 ? |
| And people at the home office keeping track of that quota. | สำนักงานใหญ่จะตามดูเป้าคุณ |
| Chicago KSI headquarters is like a fortress. | สำนักงานใหญ่ชิคาโก เคเอสไอ เป็น เหมือนป้อมปราการ |
| D.A is not pursuing the charges. You're free to go. | สำนักงานใหญ่ตั้งข้อหาไม่ได้ นายเป็นอิสระแล้ว |
| Headquartered in Paris. | สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงปารีส |
| Advisor Kawahara. | สำนักงานใหญ่ธนาคารโตเกียวชูโอ |
| HQ sounds a lot more fun than what we're up to. | สำนักงานใหญ่ฟังดูเหมือนสนุกกว่าสิ่งที่เราทำอยู่เลย |
| Congratulations on being selected as the Best Branch Office. | สำนักงานใหญ่อนุมัติ สินเชื่อยอดเต็ม 500 ล้านเยน ให้นิชิโอซาก้าสตีลแล้ว |
| 380.222)}Associate Advisor in Charge Kawahara Toshio - Is it about 30 percent? | สำนักงานใหญ่แผนกสินเชื่อ |
| Headquarters didn't send Sophie Neveu. | สำนักงานใหญ่ไม่ได้ส่ง โซฟี เนอเวอ มา |
| Let's take him to headquarters in Moscow. | เราจะพาตัวมันไปส่ง ที่สำนักงานใหญ่ ในมอสโคว |
| Good move. good move. headquarters. | ไปกันเร็ว ไปสำนักงานใหญ่ |
| From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
| I am the leader of a terrorist organisation... ..responsible for numerous acts of vandalism and assault all over this city. | ผลิตไนโตรกลีเซอรีนจำนวนมาก แผนคือ ระเบิดสำนักงานใหญ่ |
| Listen. Okay. I want you to do this. | ช่วยติดต่อสำนักงานใหญ่ ช่วยโทรหาออรินเดี๋ยวนี้เลย |
| Liz from Head Office. It's nothing to panic about. | ิลิซจากสำนักงานใหญ่หน่ะ ไม่มีอะไรต้องกังวล |
| I talked to home office in Sacramento. | ฉันได้คุยกับทางสำนักงานใหญ่บริษัทที่แซคราเมนโต |
| When I told home office about my suspicion, they decided to beef up security. | ตอนที่ฉันบอกสำนักงานใหญ่บริษัท เกี่ยวกับความสงสัยของฉัน พวกเขาเลยเพิ่มระบบรักษาความปลอดภัยเข้มงวดขึ้น |
| It was the regional headquarters for a company called EcoField. | เคยเป็นสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคของบริษัทชื่อ เอโคฟิลด์ |
| There's some rumor floating around that some hotshot Piston Cup racecar is setting up his big racing headquarters here. | มีข่าวลือบางอย่างที่ลอยอยู่รอบ ตัวว่าบางเฟื่องลูกสูบคัพแข่ง คือการตั้งสำนักงานใหญ่แข่ง ของเขาใหญ่ที่นี่ |
| I received the crime-scene jpegs at headquarters.. | ฉันได้ภาพที่เกิดเหตุจากสำนักงานใหญ่ |
| I'm Manager Cho from the district office. | ผมผู้จัดการโช จาก สำนักงานใหญ่ |
| We have to report to the doc headquarters. | เราต้องไปรายงานตัวที่สำนักงานใหญ่ |
| It'd be bad if someone from your school saw you. | มีผู้บุกรุกเข้ามาที่สำนักงานใหญ่ เพื่อนมัธยมของเจ้านาย "เจ้าซากุระ" ได้เข้ามาแล้ว |
| I'll let our headquarters know immediately. | ชั้นจะส่งข่าวให้สำนักงานใหญ่รู้ทันที |
| The sample for the gallery arrived from the head office. | ตัวอย่างสินค้าส่งมาจากสำนักงานใหญ่ |
| Clearly, HQ have failed to notify you. My troop is to be billeted here. | เห็นชัดว่าสำนักงานใหญ่ไม่ได้แจ้งคุณ กองกำลังเราให้พักชั่วคราวที่นี่ |
| The only way to find out is to get into Atari headquarters. | ทางเดียวที่จะรู้ได้คือ เขาไปที่สำนักงานใหญ่ของอะตาริ |
| The public prosecutor won't move... and the home office doesn't want to know. | อัยการก็ทำอะไรไม่ได้ และสำนักงานใหญ่ก็ไม่อยากรับรู้ |
| Well, I believe it's a large hotel and office complex in Washington, Jack. | ครับ ผมเชื่อว่ามันจะเป็นโรงแรมที่กว้างใหญ่ และสำนักงานใหญ่ในวอร์ชิงตัน แจ็ค |
| We suspect they're at the Starkwood headquarters in Virginia. | เราสงสัยว่าตอนนี้มันอยู่ที่ สำนักงานใหญ่สตาร์ควูดในเวอร์จิเนีย |
สำนักงานใหญ่ ในภาษาอังกฤษ