| Formulas, equations, a lot of fancy terms that don't mean a thing. | มีแต่สูตร สมการ คำศัพท์พิลึกๆไม่รู้เรื่อง |
| Now, the Hamiltonian shows us that the energy levels are perturbed by the electric field. | เอาละ สมการ แฮมิลโตเนียน ได้แสดงให้เราเห็นแล้วว่า ระดับของพลังงาน ถูกรบกวนได้ด้วย สนามไฟฟ้า |
| We'd best run through your equations again. | เราจะทดสอบ สมการ ของคุณ อีกครั้งหนึ่ง |
| Mm, he's either isolating the terms of his formula and examining them individually or looking for the alligator that swallowed his hand after Peter Pan cut it off. | อืม เขากำลังแยกส่วนของ สมการ และตรวจสอบมันทีละส่วน หรือไม่ก็ |
| Your equation for achieving transwarp beaming. | สมการการบีมขณะวาปที่คุณคิดค้นขึ้น |
| The equations of motion, Which you will find in my book ... | สมการความเคลื่อนไหวที่คุณจะหาได้ในหนังสือของผม |
| Next formula will be on the test, so be sure to listen | สมการต่อไปจะออกข้อสอบนะ ตั้งใจฟังด้วยละ |
| This was the one area where Faraday's childhood poverty and lack of formal education actually held him back. | สมการที่แม่นยำ นี่เป็นหนึ่งในพื้นที่ ที่ยากจนในวัยเด็กของฟาราเดย์ |
| These equations were forwarded to me by Lenny Janowiczs' lawyer. | สมการพวกนี้ถูกส่งมาหาฉัน จากทนายของเลนนี่ จาโนวิทซ์ |
| This equation somehow links the Q.E.D., the blueprints and the flash-forward all together. | สมการพวกนี้ในบางที ก็เชื่อมโยงกับเรื่อง Q.E.D. ภาพพิมพ์เขียว และก็ภาพอนาคต ทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน |
| Well, the equation balances, but it's certainly not elegant. | สมการสมดุลแล้ว แต่ที่แน่ๆ ยังไม่เพอร์เฟ็คต์ |
| A single numerical equation in the right order, with proper implementation, ending illness, cancer, despair. | สมการเชิงเดี่ยว ในตำแหน่งที่เหมาะสม กับการปฏิบัติที่ลงตัว รักษาโรคให้หายขาด มะเร็ง โรคซึมเศร้า |
| Trig and metric equations-- | สมการเมตริกและตรีโกณ... |
| An equation in physics is just a shorthand description of something that can be represented in space and time. | สมการในฟิสิกส์เป็น เพียงคำอธิบายจดชวเลข สิ่งที่สามารถแสดง ในพื้นที่และเวลา |
| I've removed it from the equation... this corpse. | และเอามันออกจากสมการ |
| For it is said that when seeking answers, one must quiet the soul in order to hear them. | ใครกันที่อยากให้สองเผ่าทำลายกันเอง จะต้องมีบางอย่างที่มีค่า อยู่ระหว่างสมการนี้สิ |
| Specifically, bounded harmonic functions. | โดยเฉพาะสมการที่คล้ายคลึงกัน |
| Why did you sneak around at night and finish other people's formulas... that only one or two people in the world could do and then lie about it? | ทำไมเธอเที่ยวไปด้อมๆมองตอนกลางคืน ไปแก้สมการที่มีคนเพียงคนหรือ 2 คน ในโลกเท่านั้นที่ทำได้ แล้วยังจะปากแข็งอีก |
| That's probably the hardest geometry equation in the world. | นั่นเป็นสมการเรขาคณิตที่ยากที่สุดในโลก |
| It can't be easily summed up with math. | ไม่สามารถคำนวณออกมาง่าย ๆ โดยสมการคณิตศาสตร์ |
| Anyway, fate stepped in with that car accident... and took football out of the equation. | แต่อุบัติเหตุคราวนั้น เปลี่ยนชะตาชีวิต ลบฟุตบอลออกจากสมการ |
| Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix. | ชีวิตของคุณกำเนิดมาจาก เศษของผลรวมที่ไม่เท่ากันของสมการ... ...ในการเขียนโปรแกรมของเมทริกซ์ |
| You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. | คุณคือผลลัพธ์ของความผิดพลาด ซึ่งแม้ผมจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถจะกำจัดมันออกไป จนเหลือแต่สมการที่ลงตัวได้ |
| To him, they are variables in an equation. | สำหรับเขาแล้ว มีแค่ตัวแปรกับสมการเท่านั้นแหละ |
| That's his purpose. To balance the equation. | นั่นคือจำนงค์ของเขา เพื่อทำให้สมการสมดุลย์นั่นเอง |
| To unbalance it. | เพื่อทำให้สมการไม่สมดุลย์ |
| The result of the equation trying to balance itself out. | ผลลัพธ์ของสมการ ก็คือสร้างความสมดุลย์ |
| Contestants, find the limit of this equation. | ผู้เข้าแข่งขัน, จงหาข้อจำกัดของสมการต่อไปนี้. |
| This formula is also used in physics | ล้วนเป็นสมการ ที่ต้องใช้ในการเรียนวิชาฟิสิกส์ |
| In all the equations that describe motion and heat and entropy. | ในทุกสมการที่อธิบายการเคลื่อนที่ ความร้อน และเอนโทรปี |
| I've spent my entire life doing nothing but collecting comic books. | ทั้งชีวิต ฉันไม่เคยทำอะไร นอกจากสะสมการ์ตูน |
| The point is to use equations... that enable rapid calculation. | จุดประสงค์คือตองใช้สมการ และใช้การคำนวณอย่างรวดเร็ว |
| Whatever happened to friendly hobbies, like collecting baseball cards? | ดูเหมือนงานอดิเรก. เหมือนสะสมการ์ดเบสบอลใช่ไหม |
| There must be some sort of mathematical equation to do this. | มันต้องมีสมการอะไรสักอย่างที่จะทำแบบนั้นได้ |
| I have to figure out these coordinates and I have to take them back there. | ฉันต้องหาทางแก้สมการนี้ให้ได้ แล้วฉันต้องพาพวกมันกลับไปที่นั่น |
| By whose mathematical equation is this not feasible? | อะไรคือสิ่งที่สมการคณิตเป็นไปไม่ได้ |
| Why now? They're not part of A pattern or equation. | มันไม่ใช่ส่วนนึงของรูปแบบ หรือสมการ |
| No. Did you murder dan keller? What time Did you leave work | ในสูตร y = mx+b ตัว b แทนอะไร ( สูตรเกี่ยวกับสมการเชิงเส้น ) |
| What are you looking at? | คำถามเดียวที่อดัมตอบไม่ได้ก็คือ คำถามเกี่ยวกับสูตรสมการเชิงเส้น แต่... |
| He has all the makings To become one someday. | มันเป็นเรื่องสมการเชิงเส้นใช่ไหม รี้ด ฉันว่าเขาก็แค่ลนเท่านั้นเอง |
สมการ ในภาษาอังกฤษ