| Formulas, equations, a lot of fancy terms that don't mean a thing. | มีแต่สูตร สมการ คำศัพท์พิลึกๆไม่รู้เรื่อง |
| Why did you sneak around at night and finish other people's formulas... that only one or two people in the world could do and then lie about it? | ทำไมเธอเที่ยวไปด้อมๆมองตอนกลางคืน ไปแก้สมการที่มีคนเพียงคนหรือ 2 คน ในโลกเท่านั้นที่ทำได้ แล้วยังจะปากแข็งอีก |
| Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix. | ชีวิตของคุณกำเนิดมาจาก เศษของผลรวมที่ไม่เท่ากันของสมการ... ...ในการเขียนโปรแกรมของเมทริกซ์ |
| Now, the Hamiltonian shows us that the energy levels are perturbed by the electric field. | เอาละ สมการ แฮมิลโตเนียน ได้แสดงให้เราเห็นแล้วว่า ระดับของพลังงาน ถูกรบกวนได้ด้วย สนามไฟฟ้า |
| No. Did you murder dan keller? What time Did you leave work | ในสูตร y = mx+b ตัว b แทนอะไร ( สูตรเกี่ยวกับสมการเชิงเส้น ) |
| What are you looking at? | คำถามเดียวที่อดัมตอบไม่ได้ก็คือ คำถามเกี่ยวกับสูตรสมการเชิงเส้น แต่... |
| We'd best run through your equations again. | เราจะทดสอบ สมการ ของคุณ อีกครั้งหนึ่ง |
| And after that, the distance over here at the equation x over 35. | และหลังจากนั้น ความยาวตรงนี้ ในสมการ X มากกว่า 35 |
| Mm, he's either isolating the terms of his formula and examining them individually or looking for the alligator that swallowed his hand after Peter Pan cut it off. | อืม เขากำลังแยกส่วนของ สมการ และตรวจสอบมันทีละส่วน หรือไม่ก็ |
| I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely. | ขอโทษที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า คุณถูกสมการคณิตศาสตร์ ไม่มีหลักฐานอ้างอิงแหกตา ซึ่งออกแบบมาเพื่อหลอกพวกหน้าโง่ และโดดเดี่ยว |
| He wanted me to look at some equations, see if I understood them. | เขาต้องการให้ฉัน มองดูสมการบางอย่างน่ะ ดูว่าถ้าฉันเข้าใจพวกมันมั้ย |
| Well, the answer to your question can best be expressed as a series of partial differential equations. | คำตอบสำหรับคำถามของนาย แสดงออกในรูปชุดสมการ เชิงอนุพันธ์ย่อยจะดีที่สุด |
| You know how we're always having to stop and solve differential equations, like when you're doing Fourier analysis, or using the Schrodinger equation? | ต้องหยุดแก้สมการเชิงอนุพันธ์ หยั่งตอนที่นายทำ Fourier analysis โดยใช้สมการ Schrodinger น่ะ |
| Sheldon, I don't think Penny cares about handwriting-recognition based differential... ♪ The stars at night are big and bright ♪ | เชลดอน ฉันว่าเพนนีไม่แคร์หรอก เรื่องเครื่องตรวจจับลายมือแก้สมการ... ดวงดาวยามค่ำคืนช่างดูใหญ่และสว่าง |
| You see, in higher order mathematics, there are certain sets of equations that... | ดูนะ ในคณิตศาสตร์ระดับสูง มีสมการ บางชุดที่... |
| So this button here will allow you to scan a new equation, but over here, you can press this, and just substitute new values for the coefficients. | งั้นปุ่มตรงนี้ จะใช้แสกนสมการตัวใหม่ของนาย แต่ตรงนั้น นายก็กดได้ |
| I think they're equations, but I can't be sure. | ฉันคิดว่า มันเป็นพวกสมการ แต่ไม่แน่ใจ |
| He's rejigged Einstein's equations, and he's found that time may not exist at all. | เขา rejigged สมการของไอน์สไต และเขาก็พบว่าเวลาอาจไม่มีอยู่เลย |
| The brain takes in information, like a new language, or a math equation, much more quickly and retains it better, when that information is delivered through music. | สมองจะได้รับข้อมูล พวกภาษาใหม่ๆ สมการคณิตศาสตร์ ได้เร็วขึ้น และจำได้ดีขึ้น เมื่อมาในรูป |
| There actually is a mathematical equation for knowing when to raise and when to fold. | ที่จริงมันมี สมการทางคณิตศาสตร์ ที่ทำให้รู้ว่าเมื่อไหร่ควรวางเดิมพันเพิ่ม และเมื่อไหร่ควรหมอบ |
| I mean, it turns Schrodinger's equation on its head. | ผมหมายถึง มันย้อนกลับไปที่สมการ ชโรดิงเกอร์ |
| Ward already knows you'll have to eliminate May from the equation to have a chance... which gives him about 20 seconds to get to her first. | วอร์ดรู้แล้ว พวกคุณจะต้องกำจัดเมย์จากสมการนี้ เพื่อโอกาส... |
| When Maxwell translated Faraday's experimental observation on electromagnetic fields into equations, he discovered an asymmetry. | เมื่อแมกซ์เวลแปลทดลอง ของฟาราเดย์ สังเกตเกี่ยวกับสนามแม่เหล็ก ไฟฟ้าเป็นสมการ เขาค้นพบความไม่สมดุล |
| There's books... mathematical equations, schematics... all the information that human beings have ever had, all here. | มีหนังสือเป็น... สมการทางคณิตศาสตร์, แผนงาน ... ข้อมูลทั้งหมดที่มนุษย์ เคยมีทั้งหมดที่นี่ |
| So, if you move all the terms over to one side, you'd put the quadratics into a form that can be factored, | ดังนั้นถ้าคุณย้ายเงื่อนไขทั้งหมด ไปยังอีกด้านหนึ่ง คุณสามารถใส่ สมการกำลังสอง ลงในแบบฟอร์มที่สามารถเป็นปัจจัยที่ |
| I think what he meant to say is that speculation, at least on our side of the equation by definition, can be.. | ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาหมายถึงว่าเป็น ความคิดที่ว่าอย่างน้อย ที่ด้านข้างของสมการโดย ความหมายของเราสามารถ |
| I've removed it from the equation... this corpse. | และเอามันออกจากสมการ |
| For it is said that when seeking answers, one must quiet the soul in order to hear them. | ใครกันที่อยากให้สองเผ่าทำลายกันเอง จะต้องมีบางอย่างที่มีค่า อยู่ระหว่างสมการนี้สิ |
| Specifically, bounded harmonic functions. | โดยเฉพาะสมการที่คล้ายคลึงกัน |
| That's probably the hardest geometry equation in the world. | นั่นเป็นสมการเรขาคณิตที่ยากที่สุดในโลก |
| It can't be easily summed up with math. | ไม่สามารถคำนวณออกมาง่าย ๆ โดยสมการคณิตศาสตร์ |
| Anyway, fate stepped in with that car accident... and took football out of the equation. | แต่อุบัติเหตุคราวนั้น เปลี่ยนชะตาชีวิต ลบฟุตบอลออกจากสมการ |
| You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision. | คุณคือผลลัพธ์ของความผิดพลาด ซึ่งแม้ผมจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถจะกำจัดมันออกไป จนเหลือแต่สมการที่ลงตัวได้ |
| To him, they are variables in an equation. | สำหรับเขาแล้ว มีแค่ตัวแปรกับสมการเท่านั้นแหละ |
| That's his purpose. To balance the equation. | นั่นคือจำนงค์ของเขา เพื่อทำให้สมการสมดุลย์นั่นเอง |
| To unbalance it. | เพื่อทำให้สมการไม่สมดุลย์ |
| The result of the equation trying to balance itself out. | ผลลัพธ์ของสมการ ก็คือสร้างความสมดุลย์ |
| Contestants, find the limit of this equation. | ผู้เข้าแข่งขัน, จงหาข้อจำกัดของสมการต่อไปนี้. |
| This formula is also used in physics | ล้วนเป็นสมการ ที่ต้องใช้ในการเรียนวิชาฟิสิกส์ |
| In all the equations that describe motion and heat and entropy. | ในทุกสมการที่อธิบายการเคลื่อนที่ ความร้อน และเอนโทรปี |
*สมการ* ในภาษาอังกฤษ