| Returns it to the city temple will gain control over its powers. | ส่งคืนไปสู่ วิหาร จะได้รับ การควบคุม พลังอำนาจ |
| I'll take the east and we'll meet up in the temple in the middle. | เราจะเจอพวกมัน วิหาร ตรงกลาง เลย |
| And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanctuary, no one would ever come again. | โรงแรม วิหาร ที่ปลอดภัย ห้ามมนุษย์หน้าไหนกลับเข้ามาอีก |
| It's good of you to offer us sanctuary, Semira. Thank you. | มันเป็นเรื่องที่ดีของคุณที่จะให้เรา วิหาร เสมิระ ขอขอบคุณ. |
| The Buddhist Temple at the Sun Yat Sen Gardens. | วิหาร ใหญ่ ที่ สวน ซุนยัดเซน |
| And the temple holds its form for 1,000 years or more. | วิหารก็คงรูปของมันต่อไปได้ เป็นพันปีหรือมากกว่านั้น |
| The Chantry is in peril... | วิหารกำลังตกอยู่ในอันตรายl... |
| Shrine of guys that like to make belts out of women's nipples. | วิหารของพวกเอาหัวนมผู้หญิง มาร้อยเข็มขัดน่ะ |
| The temple's been destroyed, but she'll be there waiting. | วิหารถูกทำลาย แต่เธอจะรออยู่ |
| The temples are burning, the statues have fallen. | วิหารถูกไฟเผาผลาญ เทวรูปทั้งหลายพังคลืนลง เราทำให้พวกเขาหิวโหยคำภาวนา |
| The temple of eedit serves only as a front for the mility operations of the Republic. | วิหารนี้เป็นด่านหน้าสำคัญของกำลังทหารของ พวกสาธารณรัฐ |
| Ancient Mayan temple off the beaten path? | วิหารมายันต์เก่าแก่ สู้เส้นทางที่รกร้างว่างเปล่า |
| The secret Guardian Temple outside Alamut is a sanctuary, the one place the dagger can be hidden safely, the only way to stop this Armageddon. | วิหารลับของผู้พิทักษ์ อยู่ด้านนอกอโลเมท มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่แห่งเดียว ที่สามารถซ่อนกริชได้อย่างปลอดภัย และเป็นหนทางเดียวที่จะหยุด หายนะของโลกนี้ได้ |
| The stone temple was already millennia the soul of loneliness and lighting. | วิหารอัคนีเป็นสถานที่จำศีล หานิพพานมาเป็นพันปี |
| Your jedi temple by my | วิหารเจไดของเจ้าโดยบรรพบุรุษ |
| St. Margaret's church in the old innere stadt is called the bird church. | วิหารเซ็นต์มากาเร็ตเป็นโบสถ์ ซึ่งในยุคอินเนอร์สแตดท์เก่า เรียกกันว่า วิหารนก เค้าโครงเป็นภาพวาดนกเพลิแกนที่มีชื่อเสียง |
| "Temple", huh? I expected more marble. | วิหารเหรอเนี่ย นึกว่าจะมีหินอ่อน |
| Temple of Doom guy. | วิหารแห่งกรรม ผมเคยอ่านงานของเขา |
| Young people see it in the bazaars, market places, temple... | ที่เราเห็นมันทุกที่ในตลาดที่ ในสถานที่ตลาดในพระวิหาร แม้กระทั่ง |
| Where've you been? | คุณมาจากไหน คุณไปที่พระวิหารอีกครั้งใช่ไหม |
| Adults to the cathedral, infants indoors. | เรียกผู้ใหญ่เข้าวิหาร เด็ก ๆ อยู่เเต่ในบ้าน |
| "to the Canyon of the Crescent Moon, to the temple where the cup that..." | "ถึงหุบเขาลึกของพระจันทร์เสี้ยว, ถึงวิหาร อันเป็นที่อยู่ของจอก.. ซึ่ง" |
| Even in our miserable condition... we feel the lure of Tibet's holiest city... home of the Dalai Lama. | แม้ว่าเราจะเหนื่อยยากปางตาย แต่ก็รู้สึกได้ถึงแรงดึงดูดใจ ของเมืองที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของทิเบต วิหารของทะไลลามะ |
| St. Louis Cathedral loses its spires | ยอดวิหารเซ็นหลุยส์ก็หายไป |
| The Talmud tells us it began 2,000 years ago, when the Romans destroyed the second temple. | พระคัมภีร์บอกเรา มันเริ่มต้นเมื่อสองพันปีมาแล้ว เมื่อพวกโรมันเข้าทำลายมหาวิหารที่สอง |
| In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies. | ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด |
| As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames. | ไปสู่ สวนแห่งอีเด็น ตอนที่พวกโรมันวางเพลิง เผาวิหาร พระคัมภีร์บันทึกว่า องค์มหาสมณะได้เดินเข้าสู่กองไฟ |
| He took the key to the top of the building, the heavens opened and received the key from the priest's outstretched hand. | เขาได้นำกุญแจขึ้นไปสู่ชั้นบน ของวิหารที่กำลังลุกโชน ประตูสวรรค์เปิด เพื่อรับกุญแจ จากหัตถ์มหาสมณะ |
| Council's asked me to speak tonight at the temple gathering. | สภาได้ขอให้ผมกล่าวปราศัย,ในการชุมนุมกันที่วิหารในคืนนี้ |
| If not, the only place we will be able to mount a defense will be at the entrance of the temple. | แต่ถ้าไม่ ที่ๆเดียวที่เราจะสามารถ ขึ้นไปถึงด่านได้ น่าจะเป็นทางเข้าของวิหาร |
| It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon. | ไม่มีใครพบเห็นอีกนับพันปี. เมื่อเหล่าอัศวินจากสงครามครูเสดครั้งแรก ค้นพบอุโมงค์หลังวิหารโซโลมอน. |
| Over the next century they smuggled it out of Europe and they formed a new brotherhood called the Freemasons, in honour of the builders of the great temple. | ตลอดศตวรรย์ต่อมา พวกเขาลอบขนมันออกจากยุโรป และตั้งองค์กรใหม่ ชื่อว่า ฟรีเมสัน. ในนามของผู้ก่อตั้งมหาวิหาร. |
| This is the sacrificial chamber. | นี่มันวิหารการบูชายัญ |
| The church of Saint-Sulpice, is the Rose Line. | มหาวิหารแห่งเซนซัลพิซ ที่เส้นกุหลาบ |
| It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice. | มันถูกซ่อนภายใต้เส้นกุหลาบ ในวิหาร เซนซัลพิซ |
| I need you to show someone our church tonight. | ผมอยากให้คุณพาใครคนนึงพาชมวิหารของเราในคืนนี้ |
| I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice. | พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก |
| Which passed through this very church. | ซึ่งพาดผ่านมหาวิหารแห่งนี้ |
| You are a sister of the Church.. | คุณเป็นซิสเตอร์ดูแลวิหาร |
| And, finally, this is the temple of the Pharaoh Ahkmenrah. | และที่สุดท้ายที่เห็นคือ วิหารแห่งฟาโรอัคเมนรา |
วิหาร ในภาษาอังกฤษ