| He came to see me the next day and said that my dad had been gambling on his boat, owed a lot of money, that he'd be working for free forever, but that I could help pay off my dad's debt | เขามาหาฉัน วันรุ่งขึ้น แล้วบอกว่า พ่อฉันเล่นพนันบนเรือเขา ติดเงินมหาศาล |
| Sure, they'll do their little dance and tomorrow, next day... they'll give the word. | ก็คงจะแค่เจรจากันพอเป็นพิธี แล้วพอวันพรุ่งนี้ วันรุ่งขึ้น พวกเขาก็จะสั่งโจมตี |
| Next day, a truck pull up here, two men unload them three rooms. | วันรุ่งขึ้น มีรถบรรทุกมาจอด มีสองคนขนเฟอร์นิเจอร์ทั้งสามห้องมาให้ |
| The next day, choked on his own tongue. | วันรุ่งขึ้น ลิ้นเขาแข็งทื่อ |
| The very next day, both of the parson's daughters died. | วันรุ่งขึ้น ลูกทั้งสองคนของบาทหลวงก็ตาย |
| The next day, she was missing. | วันรุ่งขึ้น เธอก็หายตัวไป |
| Next day, we're driving through those poppy fields. | วันรุ่งขึ้น เราขับผ่านทุ่งดอกป๊อบปี้ |
| For the next day resolve to say nothing negative to your spouse at all. | วันรุ่งขึ้น ให้พูดอะไรก็ได้ที่ไม่ทำร้ายจิตใจคู่ของคุณ |
| And the next day returned to the White House, then they walked all the way to St. Matthew's in a long, grand procession. | วันรุ่งขึ้น... กลับสู่ทำเนียบขาว แล้วเดินสู่โบสถ์เซนต์แมทธิวในพิธีแห่ยิ่งใหญ่ |
| I will be drawn and quartered tomorrow. | วันรุ่งขึ้นข้าก็ถูกแยกเป็นชิ้นๆ |
| The next day, I was on the payroll. | วันรุ่งขึ้นฉันก็ได้บรรจุงาน |
| Next day, Yakov telephoned me at the office. | วันรุ่งขึ้นฉันยาโคฟโทรศัพท์ที่สำนักงาน |
| The next day, Aunt Emma flew to Geneva. | วันรุ่งขึ้นป้าเอ็มม่าบินไปเจนีวา |
| And the day after he resigned, he went to work for Exxon mobil. | วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ลาออก เขาไปทำงานให้เอ็กซ์ซอนโมบิล |
| And the day after I finished, he crashed it. | วันรุ่งขึ้นหลังทำเสร็จ เขาทำมันพัง |
| Next day,he didn't report for duty. | วันรุ่งขึ้นเขาไม่ได้มารายงานตัว. |
| Incidentally, I was at a party on that night so I didn't get it until the next day. | บังเอิญว่าฉันออกไปงานเลี้ยงคืนนั้น เลยไม่ได้รับมันจนกระทั่งวันรุ่งขึ้น |
| So the next day my father went to see him, but this time with Luca Brasi. | ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นพ่อของฉันไปดูเขา แต่เวลากับ Luca Brasi นี้ |
| I gathered them up in an old coffee can and when I awoke the next morning, I received a shock for they had doubled in size. | ฉันรวบรวมพวกเขาในกาแฟกระป๋องเก่า ... ... และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้าวันรุ่งขึ้นผมได้รับการช็อต ... ... สำหรับพวกเขาได้สองเท่าในขนาด |
| The next morning, right about the time Raquel was spilling her little secret, a man nobody ever laid eyes on before strode into the Maine National Bank. | เช้าวันรุ่งขึ้นที่ถูกต้องเกี่ยวกับเวลาราเคลได้รับการหกความลับเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอ ไม่มีใครคนที่เคยวางสายตาก่อน ก้าวเข้าสู่เมนธนาคารแห่งชาติ |
| I only remembered because the next day you were in the news. | ฉันจำได้แค่ว่า วันรุ่งขึ้นเธอก็เป็นข่าว |
| You better get your rest. I have a yoga session at dawn. | เจ้าทำได้ดีแล้ว เชิญเจ้าพักผ่อนได้ ข้าต้องเข้าญาณอีกครั้งก่อนเช้าวันรุ่งขึ้น |
| And when the sand settles, our country will do what it does best. | ถึงผู้ซื้อในตะวันออกกลาง แล้วเราได้เครดิตในข่าวกรองว่ารู้ สภาความมั่นคงแห่งชาติ ได้รับรายงานในวันรุ่งขึ้น |
| Fact: For many Christians, Jesus was mortal one day and divine the next. | ข้อเท็จจริงของชาวคริสต์มากมายองค์เยซูทรงเป็นมนุษย์ในวันนี้แล้วก็เป็นเทพ ในวันรุ่งขึ้น |
| She returns it to us in the morning with her notes. | หล่อนจะส่งคืนให้ เช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมความเห็น |
| Was unveiled the next day, | เผยออกมาในวันรุ่งขึ้น |
| I don't date. I don't call the next day. I- | ผมไม่เดต ไม่โทรไปหาในวันรุ่งขึ้น |
| I believe it's that night. She buried him the next mornin'. | ฉันคิดว่าเป็นคืนนั้นนะ แล้วป้าแก ก็ฝังเขาในเช้าวันรุ่งขึ้นเลย |
| Just like the setting sun will rise again | ดั่งอาทิตย์ลับฟ้าไป จะไฉไลวันรุ่งขึ้น |
| Agent scott was injured the next day. | นักสืบสก๊อตต์ได้รับบาดเจ็บ\ ในวันรุ่งขึ้น |
| The general's gonna wake up tomorrow morning in the hospital | ท่านนายพลจะตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น |
| We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse. | พวกมันกำลังสื่อสารกัน และคุณก็รู้ว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ก็จะไม่มีอีกแล้ว พวกมันจะถูกทำให้เงียบไปตลอดกาล |
| And the next day they're gone. | แล้ววันรุ่งขึ้นก็หายไป |
| It's now just past 7 a.m. the next day, we have 12 dead. | นี่เพิ่ง 7 โมงเช้าวันรุ่งขึ้น มีคนตาย 12 คน |
| And the demon thing started up the next day. | แล้วเรื่องปิศาจก็เรื่มวันรุ่งขึ้น |
| I woke up after the blackout, applied the next day. | ผมตื่นขึ้นมาจากการหมดสติ ไปสมัครงานไว้ในวันรุ่งขึ้น |
| So the next day, I put it up for sale. | ในวันรุ่งขึ้นฉัน จับพวกมันไปขาย |
| And meet your maker in the morning. " Well, surprise surprise- | บางคนคิดว่ากินยาพิษสองเม็ด แล้วจะได้เจอพระเจ้าในวันรุ่งขึ้น |
| If he gives them the photographs and if he testifies, the next day, in every township, on every street, we're all targets. | ทำไมเกรกไม่ควรไปเป็นพยาน ถ้าเขาให้ภาพไป และไปเป็นพยานวันรุ่งขึ้น พวกเราจะตกเป็นเป้าหมายของทั่วทั้งเมือง ในถนนทุกแห่งด้วย |
| And as morning arrived, so did Samantha's release. | เช้าวันรุ่งขึ้น ซาแมนต้าได้รับการปล่อยตัว |
วันรุ่งขึ้น ในภาษาอังกฤษ