| Yes! We have to brush your teeth, wash your face, and put on your PJs. | ใช่สิ เราจำเป็นต้องแปรงฟัน ล้างหน้า และก็ใส่ชุดนอนนะจ๊ะ |
| Wash your face. I'll be right back. | ล้างหน้าซะ เดี๋ยวฉันกลับมา |
| Wash your face and take them out again. | ล้างหน้าซะแล้วออกไปพาแพะเดิน |
| Clean off your face and let me look at you again. | ล้างหน้าล้างตา แล้วมาให้ฉันดูอีกทีนะ |
| I even washed my face! | ล้างหน้าเรียบร้อยแล้วด้วย |
| Supper's nearly ready. Go wash your hands and face and go sit down at the table. | ไปล้างมือล้างหน้าแล้วนั่งที่โต๊ะสิ |
| Same coat peg, same wash basin. | แยกเสื้อผ้าแบบเดิม อ่างล้างหน้าเดิม |
| How would you like a bucket of cold water in your face? | อยากได้น้ำเย็นสักถังล้างหน้ามั้ยล่ะจ๊ะ? |
| Oh, God, and we gave you foot cream instead of face wash. | โอ้, ใช่ และเราก็ให้ครีมทาเท้า แทนโฟมล้างหน้า |
| I scrub my face with soap | ฉันก็แค่ล้างหน้าด้วยสบู่น่ะ |
| Can't you wash your foot after I wash my face? | คุณจะรอล้างเท้าหลังจากที่ ผมล้างหน้าแล้วไม่ได้หรือไง? |
| I'm going to go wash up. | ฉันอยากล้างหน้าล้างตาสักหน่อย |
| Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose. | ไปล้างหน้า หวีผม ถูมือ แปรงฟัน แล้วก็สั่งขี้มูกซะ |
| My hands were wet after splashing water on my face. | มือผมเปียก เพราะผมล้างหน้าอยู่ |
| To wash face is to wash face (for.). | สรงพระพักตร์ ใช้แทน ล้างหน้า |
| Is there a restroom I could use? I just wanna splash some water on my face. | ที่นี่มีห้องน้ำไหมครับ ผมอยากจะล้างหน้าซักหน่อย |
| Go scrub your face, and I'll heat up some oatmeal. | ลุกขึ้นล้างหน้าล้างตาซะ แม่อุ่นข้าวโอ๊ตไว้ให้แล้ว |
| I-I need to clean up, and ijust need to get out of here. | ชั้นต้องไปล้างหน้า และชั้นจtออกไปจากที่นี่ |
| We're gonna get you all cleaned up. | เราจะพาเธอ ไปล้างหน้าล้างตา |
| [Both laugh] | ไปล้างหน้าที่บ้านเธอได้มั๊ยอ่ะ? ถ้าแม่ชั้นเห็น เรื่องถึงครูใหญ่กับคนอื่นชั้นต้องแย่แน่ๆเลย. 253 00: |
| To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance and then gets locked up, | บอกตรงๆเลยนะว่าถ้าคนเช่า จ่ายล่างหน้าเป็นปี แล้วล็อคไว้เฉยๆเนี่ย |
| I mean, it could be sinks, bathtubs. | อาจจะเป็นอ่างล้างหน้าหรืออ่างอาบน้ำ |
| Every morning, the toothpaste has to be to the left of the sink, because if it's not, you can't find it, and I have to put it there. | ทุกๆเข้า ยาสีฟันต้องอยุ่ ด้านขวาอ่างล้างหน้า ไม่งั้น คุณจะหามันไม่เจอ และฉันจะต้องเป้นคนวางมันไว้ตรงนั้น |
| Well you tell her to wash her face and her neck and report to me at three. | เอ่อ คุณบอกเธอว่าให้ล้างหน้าล้างมือ แล้วไปรายงานตัวกับฉันตอน3โมง |
| The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea. | น้ำฝนได้ชะล้างหน้าดินลงสู่ ตีนเขาไปไกลจนถึงทะเล |
| With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears. | จากการชะล้างหน้าดิน อันอุดมสมบุรณ์ ซึ่งใช้เวลาสร้างมาเป็นร้อยปี ได้หายไปแล้ว |
| Maybe we should just all go up to our rooms and freshen up. | บางทีเราทั้งหมดควรจะกลับขึ้นไปที่ห้องแล้วล้างหน้าล้างตา |
| Ma'am, here's the bill for fixing your sink. | คุณนายครับู่ นี่ใบเรียกเก็บเงินค่าซ่อมอ่างล้างหน้า |
| I'm talking windows washed, tire pressure checked. | ผมจะล้างหน้าต่าง เช๊คลมยาง |
| I need a minute to clean myself up. I'm sorry. | ขอเวลาแปีบนึงไปล้างหน้าก่อนนะ ขอโทษค่ะ |
| Side of this sink... and lots on the wall. | ข้างอ่างล้างหน้า และบนกำแพงอีกจำนวนมาก |
| Do you think the blood sprayed out like a fountain, could get on Alex's clothes while he was washing his hands on the sink? | คุณว่าเลือด ที่พุ่งออกมาเหมือนน้ำพุ มันไปเปื้อนเสื้ออเล็กซ์ ในขณะที่เขากำลังล้างมืออยู่ที่อ่างล้างหน้าได้งั้นหรอ? |
| As you see, there are blood stains on the corner of the sink. | ตามที่คุณเห็น มีรอยเลือดอยู่ตรงมุมอ่างล้างหน้า |
| Pearson testified that he witnessed the incident from the sink corner but pushed the victim away. | เพียร์สันกล่าวว่า เขาเองที่เป็นพยานเห็นเหตุการณ์ จากมุมอ่างล้างหน้าอันนี้ แต่เขาเป็นคนผลักเหยื่อออกไป |
| Left stain on the sink and fell over again... does this seem logically possible? | ทิ้งรอยเลือดไว้บนอ่างล้างหน้า แล้วก็ล้มลงไปอีก.. มันเป็นไปได้จริงๆ น่ะหรอ? |
| Then I went to the edge of the sink... | แล้วผมก็ไปตรงขอบอ่างล้างหน้า... |
| Excuse me. Gotta go freshen up. I'll be right back. | โทษที, ขอไปล้างหน้าหน่อย เดี๋ยวมานะ |
| Asuka, lend me your facial cleanser. | อาสึกะ ขอยืมสบู่ล้างหน้าหน่อยสิ |
| Even if you knew what to do, you wouldn't know what to do. | ไม่ว่าคุณรู้ล่างหน้า คุณก็คงไม่รู้ว่าต้องทำยังไง |
| Dinner's ready. Go wash up. | มื้อเย็นเสร็จแล้ว ไปล้างหน้าล้างตาสิ |
ล้างหน้า ในภาษาอังกฤษ