| On revival, the rate of decomposition slows substantially. | และองค์ประกอบต่างๆ ทำงานช้าลง |
| The fact that Prince Dae-So and Prince Young-Po are fighting against each other, doesn't really affect Prince Ju-Mong negatively. | ความจริงแล้วองค์ชายแดโซและองค์ชายยองโพ ขัดแย้งซึ่งกันและกัน ไม่มีผลกระทบอะไรกับองค์ชายจูมงในทางลบ |
| Meanwhile the U.S. and WHO, citing the failure of the Korean government World Health Organization, Geneva, Switzerland to secure the remaining two infected family members, or to capture the creature in question, have announced a policy of direct intervent | ในขณะเดียวกัน สหรัฐอเมริกาและองค์กรอนามัยโลกได้กล่าวถึง ความล้มเหลวของรัฐบาลเกาหลีใต้ องค์กรอนามัยโลก ณ กรุงเจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ ในการจับกุม สมาชิกจากครอบครัวติดเชื้อสองคนที่เหลือ หรือจับสัตว์ประหลาดดังกล่าว |
| As the water temperature increases, the wind velocity increases and the moisture content increases. | เมื่ออุณหภูมิของน้ำเพิ่มขึ้น ความเร็วลมเพิ่มขึ้น และองค์ประกอบของน้ำก็เพิ่มขึ้น |
| So i guess you and the company have something in common. | และฉันก็คิดว่านายและองค์กรมีบางอย่างเหมือนกัน |
| And I was raised to be a company girl. | และองค์กรก็ฝึกฉันมาเพื่อการนี้ |
| We found the Sa Yin Sword, but the prince is still alive. | เราพบดาบแล้ว และองค์ชายก็ยังมีชีวิตอยู่ |
| You know what I took. I've got evidence against you and your entire organization. | ผมจะมีหลักฐานต่อต้านคุณ และองกรของคุณ |
| Well, with act one behind you and act two looming, my friends, | ด้วยองก์ที่หนึ่งข้างหลังนั่น\\\\\\\ และองก์ที่สองใกล้จะมาถึง เพื่อนเอ๊ย |
| So feed him well with vegetables from the fields, and the grapes and pears. | ฉะนั้นให้เขาได้ทานพวกผักและองุ่นกับลูกแพร์ที่เราปลูกเอาไว้ด้วยนะจ๊ะ |
| In the end, he grew too powerful and the king at that time ordered his execution. | ในทัายที่สุด,พลังของเค้าก็เพิ่มพูนขึ้น จนแข็งแกร่งเกินไป และองค์ราชาในตอนนั้น สั่งประหารชีวิตเค้า... |
| It was lrs, an organization Baek San belongs to. | เป็นไอริส และองค์การของเบ็กซัน |
| And blood composition. | และองค์ประกอบของเลือด |
| I know we're throwing a lot at you, and it must be overwhelming, but I know what my decision would be, if it were my brother. | ฉันรู้ว่า พวกเราโยนภาระใหญ่ให้คุณ และองค์กรนี้ จะแพร่อิทธิพลไปทั่ว แต่ฉันรู้ดีว่า ถ้านั่นเป็นพี่ชายฉัน ฉันจะตัดสินใจยังไง |
| My brother and the princess became friends right away. | พี่ชายฉันและองค์หญิง ได้กลายเป็นเพื่อนกันในเวลาต่อมา. |
| And just as each angel has a name so, too, does every demon. | และเช่นเดียวกับเทวทูติแต่ละองค์ที่มีชื่อ ... ปีศาจทุกตัวก็เหมือนกัน |
| The Centers for Disease Control and Prevention in the United States and the World Health Organization in Switzerland confirmed today that Dr. Lan Sussman of San Francisco has succeeded in growing the MEV-1 virus in a laboratory setting. | กรมควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ... ...และองค์การอนามัยโลกในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ...ได้ยืนยันแล้ววันนี้ว่า ดร. |
| Always changes the name and charity of his latest auction. | เขาจะเปลี่ยนชื่องานและองค์กรการกุศลของงานประมูลเสมอ |
| I mean, besides handball and a really crisp Chardonnay. | ผมหมายถึงนอกเหนือจากแฮนด์บอล และองุ่นชาดอนเน่แสนอร่อยแล้ว |
| But... The press conference is going to begin, but the princess... | อา ตอนนี้งานแถลงข่าวกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว และองค์หญิง |
| So that both His Majesty and the princess can smile so broadly. | เพื่อว่าทั้งองค์ชายและองค์หญิงทรงแย้มพระสรวลได้อย่างกว้าง |
| General Seo Yu Dae and Crown Prince Sado had conspired for rebellion... | แม่ทัพ โซ ยู แดและองค์รัชทายาท ได้ร่วมกันก่อกบฎ |
| Those are actually numbers to a bank account for Mayor Weldon and his charity. | ความจริงแล้วเบอร์พวกนั้น เป็นบัญชีธนาคาร ของท่านผู้ว่าเวลดอน และองค์กราของเขา |
| And EU aviation and the CIA. | - และองค์กรการบินยุโรป และซีไอเอ |
| She'll be charged with multiple counts domestically, and our international counterparts will have their turn with her. | เธอจะถูกตั้งข้อหาหลายข้อหา เรื่องเป็นภัยต่อประเทศ และองค์กรระหว่างประเทศ จะรับช่วงต่อไป |
| I take out Zhishan and the Triad retaliates. | ฉันจัดการจีชานและองค์กรกรพวกนี้ |
| That looks like a 45-degree angle on the humerus and the radius as well. | นั่นดูเหมือนมุม45องศาบนกระดูกต้นแขน และองศาก็ด้วย |
| The FBI was willing to wire the $2 million if it meant taking down Tellegio and his entire organization. | เอฟบีไอจะโอนเงิน 2 ล้านดอลลาร์ ให้กับเทเลจิโอ และองค์กรทั้งหมด |
| Under the guise of discipline, Miss Hayward ruled her house with fear and intimidation, pocketing government and charity money while frequently withholding food and water from us, | ภายใต้การปกครองที่เข้มงวด คุณเฮย์เวิร์ด ดูแลบ้านของเธอ ด้วยความกลัว และการข่มขู่ แอบริบเงินจากหน่วยงานรัฐ และองค์กรการกุศล |
| He's rivaled only by governments and terrorist organizations. | เขามีความสามารถทัดเทียมกับรัฐบาล และองค์กรก่อการร้าย |
| Physicists discovered that the atoms of each unstable element decay at a constant rate. | นักฟิสิกส์ค้นพบว่าอะตอมของ แต่ละองค์ประกอบไม่แน่นอน การสลายตัวในอัตราคงที่ |
| Update me on the structural and compositional analysis. | อัปเดตข้อมูลวิเคราะห์โครงสร้างและองค์ประกอบให้ที |
| I swear it by the Old Gods and the New. | ข้าสาบานต่อหน้าทวยเทพ โบราณและองค์ปัจจุบัน |
| I'll choose a dozen men to stay and guard the queen and the princess. | ให้ผู้ชาย 10 คนประจำอยู่ที่นี้ ปกป้องราชินีและองค์หญิง |
| You're telling me that, for two years you and your organization have been working against me? | คุณกำลังบอกว่า 2 ปีมาแล้ว คุณและองค์กรของคุณทำงานต่อต้านฉัน |
| He'll be my advisor, my protector. | เขาจะเป็นที่ปรึกษา และองครักษ์ |
| ALL CHARACTERS AND ORGANIZATIONS IN IT ARE FICTITIOUS. | (ตัวละครและองค์กรในเรื่อง ล้วนเป็นเรื่องแต่ง) |
ละอง ในภาษาอังกฤษ